“Die toekoms van Kaaps”, 'n webinaar aangebied in samewerking met die Afrikaanse Taalraad (ATR), die Afrikaanse Taalmuseum en -monument en LitNet, het op Jeugdag, 16 Junie 2020, plaasgevind. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overDie toekoms van Kaaps
Afrikaans
Bekendstelling van Taalportaal en Taalonderrigportaal (VivA)
1. Merlyn van der Rheede van die ATR Merlyn van der Rheede van die Afrikaanse Taalraad verduidelik waarom moedertaalonderrig steeds belangrik is, selfs in 'n digitale era wat deur Engels oorheers word. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overBekendstelling van Taalportaal en Taalonderrigportaal (VivA)
Oproep: Huldenummer Daniel Hugo, TN&A (2020-2)
Ter gelegenheid van zijn vijfenzestigste verjaardag wordt aan Daniel Hugo (1955) een huldenummer aangeboden van het tijdschrift TN&A. Hugo is behalve een dichter in het Afrikaans, met meer dan vijftien dichtbundels, bloemlezer, literatuurcriticus en vertaler uit het Nederlands en het Engels. Meer dan vijftig titels vertaalde hij uit de Nederlandstalige literatuur (proza en … [Lees meer...] overOproep: Huldenummer Daniel Hugo, TN&A (2020-2)
Gedicht: Elisabeth Eybers • Eerste liefde
Eerste liefde Ons liefde het gesterf met die oggendstond,en ons het haar begrawe, bleek en stom;teer lentegras en geurige voorjaarsgrondbedek haar, sonder smuk van krans of blom. Onthou jy haar?… Sy was so tingerig-fyn,met vingers slank en lig, haar stem was sag,en haar blou wonder-oë vreemd en rein.Haar dood was vreedsaam, sonder rougeklag. Ek mag nie om haar ween: … [Lees meer...] overGedicht: Elisabeth Eybers • Eerste liefde
Afrikaans-Spanish Bilingualism in Patagonia, Argentina
How phonology impacts the phonetics of languages in contact (Door Andries Coetzee) Bekijk deze video op YouTube … [Lees meer...] overAfrikaans-Spanish Bilingualism in Patagonia, Argentina
21 mei 2020: virtuele opening Taalportaal en Taalonderrigportaal
Die Virtuele Instituut vir Afrikaans (VivA) stel op 21 Mei 2020 Taalportaal en Taalonderrigportaal bekend. Hierdie geleentheid sal op Donderdagoggend 21 Mei vanaf 10:00 – 11:00 aanlyn plaasvind. Die gasspreker tydens hierdie geleentheid is dr Theuns Eloff van die Trust vir Afrikaanse Onderwys (TAO), en ná sy spreekbeurt sal ’n kort paneelbespreking plaasvind waar die … [Lees meer...] over21 mei 2020: virtuele opening Taalportaal en Taalonderrigportaal
Om erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen
Oproep voor papersUniversiteit van Amsterdam en Universiteit Gent, 12-13 november 2020, Amsterdam Tijdens de vorming van natiestaten in de 19de en 20ste eeuw waren gestandaardiseerde en officiële talen essentieel om in het publieke domein (public sphere) een saamhorigheidsgevoel te ontwikkelen bij sociale gemeenschappen. Romantische ideeën zoals thuisgevoel, samenzijn en … [Lees meer...] overOm erbij te horen: transtaligheid, saamhorigheid en het maken van Zuid-Afrikaanse sociale gemeenschappen
Call for abstracts: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam, October 1 and 2, 2020
Afrikaans is unique among the Germanic languages in several ways: Notably, it is the only language of the Germanic family that originated outside of Europe and that is spoken primarily in Africa. Due to the unique historical context in which Afrikaans developed, it has grammatical features setting it apart from the rest of the Germanic family. Afrikaans is also the first … [Lees meer...] overCall for abstracts: Afrikaans Grammar Workshop III – Amsterdam, October 1 and 2, 2020
Wie Mandela Afrikaans einsetzte
Door Henning Radke Nelson Mandela sprach Xhosa, Englisch und Afrikaans. Letzteres brachte er sich während seiner jahrzehntelangen Gefangenschaft selbst bei. So versuchte er, politische Zusammenhänge besser zu verstehen, und konnte gleichzeitig den Gesprächen der Wärter folgen, die sich oft auf Afrikaans unterhielten. Das Wissen darüber, was in der Außenwelt vor sich ging, … [Lees meer...] overWie Mandela Afrikaans einsetzte
Dis nie myne nie, dit is nie joune nie
Door Joan Hambidge 'n Biografie oor 'n bekende persoon word vanuit 'n bepaalde blikhoek geskryf. Wanneer 'n mens 'n biografie oor Afrikaans aanpak, is dit 'n narratief waarin verskillende en dikwels teenstrydige stemme aangehoor word. Of selfs ongevraagde inligting uitgeblaker word. … [Lees meer...] overDis nie myne nie, dit is nie joune nie
Nieuwe leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
Door Yves T'Sjoen Sedert vorig jaar worden plannen gemaakt voor de oprichting van een leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika. In overleg met partnerinstellingen in de Kaap, met name Universiteit van die Wes-Kaapland en Universiteit van Stellenbosch (bij uitbreiding het Kaapse Forum), met de Nederlandse Taalunie en met universiteiten in de Lage Landen wordt de leerstoel … [Lees meer...] overNieuwe leerstoel Nederlands in Zuid-Afrika
Twee soorten baie in het Afrikaans
In het Nederlands heb je twee verschillende woorden om een verhoogde graad uit te drukken. Bij bijvoeglijk naamwoorden gebruik je erg of heel ('hij is erg leuk', 'hij is heel leuk'), bij werkwoorden die activiteiten uitdrukken die meer of minder intensief zijn, alleen erg ('het regent erg', maar niet 'het regent heel'), bij werkwoorden die een activiteit uitdrukken die zich kan … [Lees meer...] overTwee soorten baie in het Afrikaans
Letterkundig symposium: Meerstemmigheid en “het inheemse” van het Afrikaans
Jaarlijks organiseert de leerstoel Zuid-Afrikaanse literatuur, cultuur en geschiedenis aan de Universiteit van Amsterdam een symposium. Dit jaar gaat het symposium over het inheemse karakter van de Afrikaanse taal, en de wijze waarop de meerstemmigheid van (historische) minderheidsgroepen en de subaltern in het Afrikaans tot uitdrukking komen in Afrikaanse literatuur en andere … [Lees meer...] overLetterkundig symposium: Meerstemmigheid en “het inheemse” van het Afrikaans
Week van de Afrikaanse roman
Van vrijdag 20 t/m zondag 29 september 2019 wordt in Nederland en Vlaanderen de vierde Week van de Afrikaanse roman gehouden. Deze leescampagne richt de aandacht op Afrikaanstalige literatuur in Nederlandse vertaling. Graag stellen we de schrijvers en artiesten die dit jaar deelnemen aan de Week van de Afrikaanse roman aan u voor en geven we u een overzicht van het … [Lees meer...] overWeek van de Afrikaanse roman
Zuid-Afrika Spectrum
Op 10 augustus verschijnt het nieuwe nummer van Zuid-Afrika Spectrum. Zuid-Afrika Spectrum is het kwartaalblad van het Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. In het komende nummer veel aandacht voor de vierde editie van de Week van de Afrikaanse roman, die plaatsvindt van 20 tot en met 27 september 2019. Het blad bevat naast het programma van de Week en een … [Lees meer...] overZuid-Afrika Spectrum
Perspectieven op Breytenbach
By geleentheid van die tagtigste verjaardag van Breyten Breytenbach op 16 September 2019 word ’n digitale publikasie voorberei waarin die aandag uitgaan na afsonderlike gedigte in sy omvangryke oeuvre. Die idee is dat gedigte uit hulle bundelkonteks gehaal word en aan ‘n teksgerigte lesing onderwerp word. Hierdie versameling van tekste waarin enkelgedigte geïnterpreteer word, … [Lees meer...] overPerspectieven op Breytenbach
Vacature: Lecturer Afrikaans, Pretoria
In pursuit of the ideals of excellence and diversity, the University of Pretoria wishes to invite applications for the following vacancy: Department of Afrikaans, Lecturer The University of Pretoria's commitment to quality makes us one of the top research Universities in the country and gives us a competitive advantage in international science and technology … [Lees meer...] overVacature: Lecturer Afrikaans, Pretoria
12 juni 2019, Amsterdam: presentatie My Mother’s Mother’s Mother
Op 12 juni wordt in Amsterdam het boek My Mother's Mother's Mother. South African Women's Writing from 17th Century Dutch to Contemporary Afrikaans'.. gepresenteerd, geschreven door Pieta van Beek (researcher UU en US) en Annemarié van Niekerk. Het boek telt 962 bladzijden en schetst aan de hand van originele vrouwenteksten in het Nederlands en … [Lees meer...] over12 juni 2019, Amsterdam: presentatie My Mother’s Mother’s Mother
Nederlands en Afrikaans in Zuid-Afrika
Door Marc van Oostendorp Professor Wannie Carstens was deze week in Nederland en Vlaanderen om het tweede en laatste deel van zijn imposante geschiedenis van het Afrikaans te presenteren. Hij kwam ook even langs op het Meertens Instituut! (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overNederlands en Afrikaans in Zuid-Afrika
Regtstelling
Hiermee 'n klein regstelling oor die deelname van Judith Westerveld aan die bekendstelling van Die storie van Afrikaans, deel 2 op Dinsdagaand 21 Mei by Zuid-Afrikahuis in Amsterdam. Sy gaan wel die kortfilm "Mukalap" vertoon (eerder as die vroeër aangeduide "Someone's mother tongue") en dit handel oor een van die verdwene Khoi-tale … [Lees meer...] overRegtstelling
Bekendstellings van Die storie van Afrikaans, deel 2 in Europa
Die tweede deel van die boekereeks Die storie van Afrikaans:Uit Europa en van Afrika. Biografie van ’n taal (Protea Boekhuis, Pretoria) deur proff WAM Carstens en EH Raidt word volgende week in Europa bekendgestel, sowel in Amsterdam as in Gent. Deel 2 is onlangs gepubliseer. In die boeke is probeer om ʼn omvattende en inklusiewe geskiedenis van Afrikaans weer te gee. … [Lees meer...] overBekendstellings van Die storie van Afrikaans, deel 2 in Europa
Afrikaans in Amsterdam
von Henning Radke Der Schauplatz des Geschehens. In niederländischen Telefonläden kann man seine SIM-Karte auf Afrikaans bestellen. In flämischen Läden vermutlich auch. (Foto: HR) Amsterdam im Spätsommer: Simon aus Südafrika hatte seinen Besuch angekündigt. Wir kannten uns bereits zu meiner Zeit als Austauschstudent in Stellenbosch. Nun wollte er Land und Leute zwischen … [Lees meer...] overAfrikaans in Amsterdam
Call for papers – 6de Colloquium over het Afrikaans – UGent
Na vijf succesvolle edities, vindt het UGent Colloquium over het Afrikaans 2019 plaats op donderdag en vrijdag 17-18 oktober 2019. De thema's die zullen worden behandeld zijn 'Taalvariatie in het Afrikaans' op het vlak van de taalkunde en 'Literair oeuvre van Breyten Breytenbach' wat betreft de letterkunde. De oproep vir referate staat hieronder Aan de vooravond van het … [Lees meer...] overCall for papers – 6de Colloquium over het Afrikaans – UGent
Nuwe webtuiste: Afrikaanse kontemporêre drama argief
Hiermee wil ons graag die nuwe aanlyn drama-argief, die Afrikaanse kontemporêre drama argief aan u bekendstel. Die argief is met die inisiatief van Deon Opperman en met die ondersteuning van die Dagbreek Trust gestig en is sedert November 2016 aktief. Die doel van die AKDA is om 'n aanlyn databasis vir ongepubliseerde Afrikaanse dramas te skep – eerstens om dit vir die … [Lees meer...] overNuwe webtuiste: Afrikaanse kontemporêre drama argief
Gedicht: A.D. Keet • Die arme digter
Die arme digter O gee hom 'n mooi begrafnis, Die arme digter is dood. Hij 't dwarsdeur sij hele lewe Geveg vir sij brokkie brood. O neem van die fraaiste eike, Die fraaiste eike se hout, En spijker hom toe in 'n doodkis Met spijkers van silwer en goud. Waardering was nie sij deel nie, Sij laste was swaar als lood - O gee hom 'n mooi begrafnis, En laat hom met … [Lees meer...] overGedicht: A.D. Keet • Die arme digter
