Nisrine Mbarki Ben Ayad, de nieuwe Dichter der Nederlanden, kent heel veel talen – een nieuwe vormvan geleerdheid, waar mensen nog aan moeten wennen. Je hoeft voor haar werk geen Grieks en Latijn te kennen, of te kunnen opzoeken, maar wel Berber en Arabisch. Vooral die laatste taal zit in al haar werk verweven – ze plaatste in haar eerste gedicht als DdN die taal zelfs op de … [Lees meer...] overDe vloeiende vormen van ي en م
Arabisch
18 juni 2023: Arabisch uit de polder
Laat je tijdens de derde editie van 'Reis door het Nederlands' op zondag 18 juni betoveren door het Arabisch uit de polder van Tunesische dichteres Lamia Makaddam en Irakese dichter en kunstenaar Mowaffk Al-Sawad. De Bergen aan Zeese theatermaakster Maya Link neemt je mee in haar onderzoek naar haar Joods Irakese wortels voor de muzikale theatervoorstelling 'Geboortegrond' en … [Lees meer...] over18 juni 2023: Arabisch uit de polder
Er bestaan geen goede of slechte schrijvers
Waarom Lamia Makaddam lezen? Is het volgende een Nederlands gedicht? Ik bedoel nu even niet: is het een gedicht, laten we dat aannemen, maar is het een Nederlands gedicht? Er bestaan geen goede of slechte schrijvers en er bestaan geen modernistische schrijvers of schrijvers van de oude school. Alleen lezers bestaan. Als je meer te weten wilt komen over wat er wordt … [Lees meer...] overEr bestaan geen goede of slechte schrijvers
Verschijnt binnenkort: In de ban van Mohammed
De ‘alleskunner’ Nicolaes Cleynaerts (Clenardus, 1493-1542) was theoloog, classicus en succesvol didacticus. Op eigen houtje leerde hij Arabisch en trok hij naar Marokko om er de teksten en de cultuur van de islam te doorgronden. Hij ging op zoek naar oude Arabische manuscripten, bestudeerde de koran en discussieerde er met moslimgeleerden als Kharuf … [Lees meer...] overVerschijnt binnenkort: In de ban van Mohammed
Taal in Marokko
Over taal in Marokko, vooral over mijn eigen onderzoek naar het Tamazight, en over het Marokkaans Nederlands in Gouda. … [Lees meer...] overTaal in Marokko
Oproep: Medeauteur gezocht Arabisch-Nederlands idioomboek
Ik zoek een medeauteur voor het samenstellen van een Nederlands corpus dat de basis moet vormen voor een Arabisch - Nederlands idioomboek. Het Nederlandse corpus zal door de Arabist Mohammed Idoe naar het Standaard Arabisch worden vertaald. Het boek is in de eerste instantie bedoeld voor syrische inburgeraars, kan echter ook gebruikt worden door studenten Arabische Taal- en … [Lees meer...] overOproep: Medeauteur gezocht Arabisch-Nederlands idioomboek
