Op een goede dag ontving ik een mailtje van Penguin Random House of ik de Max Havelaar naar het Portugees wilde vertalen. Ik ben geaccrediteerd vertaalster en af en toe vertaal ik wel eens wat. Toch was ik stomverbaasd, maar ook dolgelukkig. Mijn Nederlandse en Vlaamse vrienden en vriendinnen feliciteerden me, onze ambassadeur Margriet Leemhuis beloofde me dat het boek op de … [Lees meer...] overEen nieuwe ‘Max Havelaar’ in Portugal
Max Havelaar
23 november 2024: Max Havelaar Toesprakentoernooi 2024
Laat je leerlingen op een afwisselende en leuke manier kennismaken met de kunst van het speechen tijdens het 14e Max Havelaar Toesprakentoernooi! Op zaterdag 23 november organiseert de Universiteit Leiden een inspirerend programma speciaal voor vwo-leerlingen uit de bovenbouw en hun docenten Nederlands. De dag begint met een college van retoricaspecialist prof. dr. Jaap de … [Lees meer...] over23 november 2024: Max Havelaar Toesprakentoernooi 2024
Verschenen: Schrijven, drukken, schrappen
Op donderdag 7 september jongstleden sprak Jacqueline Bel de 32ste Bert van Selm-lezing uit, ter opening van het academische jaar van de Opleiding Nederlandse Taal en Cultuur van de Universiteit Leiden. Haar lezing had als titel Schrijven, drukken, schrappen? Max Havelaar in tijden van sensitivity reading, laaggeletterdheid en ontlezing. Bij de Primavera Pers is de tekst … [Lees meer...] overVerschenen: Schrijven, drukken, schrappen
7 september 2023: Bert van Selmlezing door Jacqueline Bel
Dit jaar vindt op donderdag 7 september 2023 voor de 32ste keer de Bert van Selm-lezing plaats, ter opening van het academische jaar van de Opleiding Nederlandse Taal en Cultuur van de Universiteit Leiden. De lezing wordt dit jaar gehouden door prof. dr. Jacqueline Bel (Vrije Universiteit Amsterdam). Schrijven, drukken, schrappen? Max Havelaar in tijden van sensitivity … [Lees meer...] over7 september 2023: Bert van Selmlezing door Jacqueline Bel
1 & 2 juni 2023: de Imaginaire Sjaalman-papers
Na een succesvolle lezingenreeks de afgelopen anderhalf jaar zal op 1 en 2 juni 2023 de Imaginaire Sjaalman-papers afgesloten worden met een symposium in Theaterzaal 7 (NU-4C11) in het Nieuwe Universiteitsgebouw van de Vrije Universiteit Amsterdam. Iedereen is welkom en toegang is gratis. Zoals bekend is de Max Havelaar fameus om vele redenen, een ervan … [Lees meer...] over1 & 2 juni 2023: de Imaginaire Sjaalman-papers
15 februari 2023: Imaginaire Sjaalman Papers
Geachte Sjaalmanliefhebber, U bent van harte uitgenodigd bij de eerstvolgende lezing van de Imaginaire Sjaalmanpapers aanstaande woensdag 15 februari 12:00-12:45 in zaal HG-13A33 van het Hoofdgebouw van de Vrije Universiteit. Deze editie zullen Jaap Grave en Liesje Schreuders vanuit hun expertise ingaan op het Pak van Sjaalman. Jaap Grave zal in zijn lezing ‘Over den … [Lees meer...] over15 februari 2023: Imaginaire Sjaalman Papers
Het koloniaal gehalte van Multatuli’s Max Havelaar
Afgelopen week werd er in NRC door Jacqueline Bel een stevige terechtwijzing uitgedeeld. Het is ook bizar dat literair historicus René van Stipriaan Multatuli in NRC karakteriseerde als een auteur die „in de eerste plaats aanbevelingen deed om de exploitatie van de kolonie Nederlands-Indië te verbeteren”. Van Stipriaan weet wel beter: bijvoorbeeld dat de Indonesische … [Lees meer...] overHet koloniaal gehalte van Multatuli’s Max Havelaar
15 juni 2022: lezing ‘Sjaalman en de geneeskunde’
Autonomie afdwingen met Droogstoppel en pseudoniem: de betekenis van de Max Havelaar anno 2022
Overschrijven klinkt als strafwerk, maar het kan helpen om een literaire tekst beter te begrijpen. Bovendien kan het schrijven met de hand een meditatieve bezigheid zijn. De 170 bekende en minder bekende Multatuli-liefhebbers die meededen aan het Max Havelaar Lockdown-project van de Vrije Universiteit hebben het zelf ervaren. Ze schreven ieder een hoofdstuk of passage uit de … [Lees meer...] overAutonomie afdwingen met Droogstoppel en pseudoniem: de betekenis van de Max Havelaar anno 2022
