De Nederlands Letterenfonds Vertaalprijs 2024 gaat naar Laura Pignatti, de Italiaanse vertaler van onder anderen Anjet Daanje, Edward van de Vendel en Hella Haasse. Laura Pignatti’s rol als vertaler en wegbereider van de Nederlandse literatuur kan niet worden overschat. Ze beweegt zich moeiteloos door hedendaagse Nederlandse romans, maar weet ook met vaardigheid en stijl … [Lees meer...] overLaura Pignatti ontvangt Letterenfonds Vertaalprijs
Nieuws
Internationale Neerlandistiek 2024-2 verschenen
Het tweede nummer van jaargang 62 van Internationale Neerlandistiek is verschenen. Dit nummer bevat een drietal uiteenlopende artikelen. Van een artikel over Taalvariatie in audiovisuele vertalingen door Reglindis De Ridder tot een artikel over het posthumanistisch lezen van de toekomstroman Winst door Charlotte Kiessling tot een artikel … [Lees meer...] overInternationale Neerlandistiek 2024-2 verschenen
Oproep tot bijdragen 22e Colloquium Neerlandicum gelanceerd
Het 22ste Colloquium Neerlandicum (het wereldcongres van de neerlandistiek) zal van 25 t/m 29 augustus gehouden worden aan de Vrije Universiteit Brussel (VUB). Het thema van dit colloquium is ‘Nederlands in meertalige contexten’. Hierbij wil de IVN graag uw aandacht vestigen op de Oproep tot bijdragen die op dit moment klaar staat op … [Lees meer...] overOproep tot bijdragen 22e Colloquium Neerlandicum gelanceerd
Netwerk Nederlands als bronnentaal
Het nieuwe netwerk ‘Nederlands als bronnentaal’ beoogt met steun van de Taalunie het gebruik van de talloze Nederlandstalige documenten over de hele wereld te bevorderen. Het netwerk wil collega’s uit de internationale neerlandistiek en geïnteresseerden met elkaar in contact brengen om de drempel voor het gebruik van deze waardevolle en opmerkelijke archieven te verlagen. Ook … [Lees meer...] overNetwerk Nederlands als bronnentaal
Bijna 100.000 Taalpost-lezers!
Taalpost is een gratis nieuwsbrief over taal die wordt uitgegeven door het Genootschap Onze Taal. Veel mensen genieten wekelijks van taalnieuws van over de hele wereld, taaltips, interessante evenementen en grappige weetjes over taal. Inmiddels zijn dat er heel veel! De teller staat momenteel op 99.977.Degene die als 100.000e lid wordt op de website (waar ook oude nummers … [Lees meer...] overBijna 100.000 Taalpost-lezers!
Nieuwe DBNL-nieuwsbrief
Op 1 mei is de nieuwe maandelijkse nieuwsbrief van de Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren (DBNL) gelanceerd. Die moet de rijkdom van de DBNL-collectie onder de aandacht brengen en de bekendheid van de DBNL in Vlaanderen en Nederland nog verder vergroten. Behalve het ontwerp is ook de inhoud van de nieuwsbrief opgefrist: die is vanaf nu aantrekkelijker en … [Lees meer...] overNieuwe DBNL-nieuwsbrief
Verkiezing Weg met dat woord! 2015
Illustratie: Frank LandsbergenWelk woord moeten we volgens Nederlanders en Vlamingen achterlaten in 2015 en waarom? Het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) organiseert dit jaar voor de derde keer de verkiezing 'Weg met dat woord!'Vorige verkiezingen Eind 2014 stemden Vlamingen en Nederlanders het woord ‘oudjes’ weg: denigrerend en negatief volgens de deelnemers. … [Lees meer...] overVerkiezing Weg met dat woord! 2015
Scriptieprijs Poëziecentrum
Het Poëziecentrum wil de studie naar Nederlandse poëzie, vertaalde Nederlandse poëzie en poëzie in Nederlandse vertaling stimuleren en richt daartoe een tweejaarlijkse scriptieprijs voor poëzie in.Voor de scriptieprijs van Poëziecentrum komen scripties in aanmerking die in de twee voorgaande academisch jaren voorgelegd zijn aan of beoordeeld zijn aan een Vlaamse of Nederlandse … [Lees meer...] overScriptieprijs Poëziecentrum
Lancering elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten (eWND)
Het Meertens Instituut lanceert op 16 juni een nieuwe databank: de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten (eWND) (http://www.meertens.knaw.nl/ewnd). Het doel van de eWND is om zoveel mogelijk dialectwoordenboeken digitaal beschikbaar en doorzoekbaar te maken. De eWND bevat een alsmaar groeiend aantal oude en modernere Nederlandse dialectwoordenboeken. Alle … [Lees meer...] overLancering elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten (eWND)
Neerlandica nieuwe KNAW-president
Door Jos Damen José van Dijck (foto: Sebastiaan ter Burg, Wikimedia) In de persberichten wordt er zorgvuldig met geen woord over gerept, maar het is echt waar: de nieuwe president van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen is een heuse neerlandica. Van oorsprong dan, want na haar studie Nederlands aan de Universiteit Utrecht ging José … [Lees meer...] overNeerlandica nieuwe KNAW-president
Literair archief Hugo Claus naar Antwerps Letterenhuis
Het Letterenhuis in Antwerpen heeft onlangs het literair archief van Hugo Claus (1929-2008) verworven. Het archief werd aangekocht door het Erfgoedfonds van de Koning Boudewijnstichting, die het aan het Letterenhuis overdraagt.Het archief telt meer dan 42 dozen. Naast handschriften, drukproeven, dagboeken, notities, dossiers rond markante gebeurtenissen en foto’s bevat het … [Lees meer...] overLiterair archief Hugo Claus naar Antwerps Letterenhuis
Leidse gastschrijver(s) 2014: Verwey-leesclub
Sinds 1985 kwamen er 29 gastschrijvers naar Leiden. Befaamde schrijvers die drie maanden per jaar onderwijs aan de Leidse universiteit gaven, van Gerard Reve tot Joke van Leeuwen. Ter gelegenheid van de dertigste verjaardag komen er dit seizoen in Leiden wel acht gastschrijvers van de ‘nieuwe generatie’: Nina Polak, Hassan Bahara, Philip Huff, Hanna Bervoets, Yannick Dangre, … [Lees meer...] overLeidse gastschrijver(s) 2014: Verwey-leesclub
Gezicht op Kerstmis van Gerard Reve naar Bijzondere Collecties UvA
De Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam hebben het originele typoscript van Gerard Reves dichtbundel Gezicht op Kerstmis uit 1965 ten geschenke gekregen. Ook andere Reviana maken deel uit van de schenking. De verzameling is geschonken door prof. dr. Frits Boer als onderdeel van het archief van het Amsterdamse dispuut Baart, waarvan Reve beschermheer was.Het … [Lees meer...] overGezicht op Kerstmis van Gerard Reve naar Bijzondere Collecties UvA
Leiden krijgt taalmuseum
Leiden krijgt in 2015 een taalmuseum. Een publieksinstituut waarin taal in al haar facetten centraal staat. Waar wetenschap en maatschappelijke ontwikkelingen samenkomen voor een breed publiek. Niet in een gebouw, maar op diverse plekken in de stad. Dynamisch, eigentijds, flexibel en betaalbaar. Op 29 september worden de precieze plannen gepresenteerd.Midden in de … [Lees meer...] overLeiden krijgt taalmuseum
Nieuwe masteropleiding “Niederlandistik im internationalen Kontext” aan de Freie Universität Berlin
In Berlijn gaat vanaf oktober 2014 een nieuwe masteropleiding voor neerlandici van start. Tijdens de tweejarige masterstudie Niederlandistik im internationalen Kontext wordt de Nederlandse taal en cultuur bestudeerd in een vergelijkend kader: literaire en taalkundige ontwikkelingen en fenomenen binnen het Nederlandse taalgebied worden in … [Lees meer...] overNieuwe masteropleiding “Niederlandistik im internationalen Kontext” aan de Freie Universität Berlin
KB: ‘DBNL is veilig in de KB’
Sinds 2013 zijn de medewerkers van de Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren (DBNL) gehuisvest in de KB en voeren zij daar hun werkzaamheden uit. Per 1 januari 2015 zullen de medewerkers deel van de KB-organisatie uitmaken. De DBNL-website blijft beschikbaar en wordt voortdurend aangevuld. Wel wil de KB de DBNL-resultaten ook via andere kanalen, zoals Delpher, … [Lees meer...] overKB: ‘DBNL is veilig in de KB’
Meermanno toont Koerbaghs verboden boek “Een ligt schijnende in duystere plaatsen” (1668)
Museum Meermanno toont tot en met 29 juni de twee originele exemplaren van het spraakmakende en verboden boek Een ligt schijnende in duystere plaatsen van Adriaan Koerbagh uit 1668. Dit doet het museum naar aanleiding van de verschijning van Een licht dat schijnt in duistere plaatsen, de hertaling van het werk door Michiel Wielema dat pas is verschenen bij Uitgeverij Vantilt. … [Lees meer...] overMeermanno toont Koerbaghs verboden boek “Een ligt schijnende in duystere plaatsen” (1668)
Crowdfunding voor aanschaf bibliotheek Menno ter Braak in UB Leiden
De Universiteitsbibliotheek Leiden is een crowdfundingsactie begonnen om de bibliotheek van schrijver en criticus Menno ter Braak (1902-1940) aan te schaffen. De Universitaire Bibliotheken Leiden en de Opleiding Geschiedenis betaalden al een groot deel van het aankoopbedrag, maar komen nog 19.000 euro tekort. Daarom is het voor particulieren mogelijk om een boek te adopteren … [Lees meer...] overCrowdfunding voor aanschaf bibliotheek Menno ter Braak in UB Leiden
Aandacht voor literair erfgoed bij OU Erfgoedplatform
Het OU Erfgoedplatform – een initiatief van de faculteit Cultuurwetenschappen van de Open Universiteit – heeft een nieuwe pagina over literair erfgoed gelanceerd. Met deze pagina wil het Erfgoedplatform bredere aandacht geven aan het Nederlandstalige literaire erfgoed.Op de nieuwe literair-erfgoedpagina is onder meer een overzicht van belangrijke bewaarplaatsen op het gebied … [Lees meer...] overAandacht voor literair erfgoed bij OU Erfgoedplatform
Kaartenbank Meertens Instituut online
De Kaartenbank van het Meertens Instituut komt vandaag online. Deze website biedt een uitgebreid overzicht van gepubliceerde en ongepubliceerde dialectkaarten en etnologische kaarten van de Lage Landen en bevat een index met 30.000 titels van kaarten waarop taal- of cultuurverschijnselen zijn getekend. Bij ruim de helft van de titels kan men direct doorklikken naar een scan van … [Lees meer...] overKaartenbank Meertens Instituut online
LOT-prijs: brede site verslaat bruisend event
Door Gaston DorrenBoogaard (l) en Jansen(foto: Rick de Graaff)Eerst het nieuws, zoals het hoort: de jaarlijkse LOT-populariseringsprijs voor taalkunde is gisteren toegekend aan de Taalcanon, de website die ook als boek in de winkel ligt onder de titel Alles wat je altijd al had willen weten over taal. De prijs werd in ontvangst genomen door Marianne Boogaard en Mathilde Jansen … [Lees meer...] overLOT-prijs: brede site verslaat bruisend event
Verkiezing Van Dale Woord van het Jaar 2013
De Van Dale Woord van het Jaarverkiezing is van start gegaan. Tot en met 16 december kan er gestemd worden op het Van Dale Woord van het Jaar 2013. Van Dale nomineerde tien nieuwe woorden uit 2013 die strijden om de titel. De Woord van het Jaarverkiezing kent ook publieksnominaties. De afgelopen weken heeft het Nederlandse publiek door het insturen van nieuwe woorden in vijf … [Lees meer...] overVerkiezing Van Dale Woord van het Jaar 2013
Academisch nieuws oktober
Door Marten van der Meulen Er gebeurt altijd wat in academia, maar wie houdt het bij? Congressen, promoties, nieuwe boeken, oraties: lees er hier alles over. … [Lees meer...] overAcademisch nieuws oktober
KB verwerft verloren gewaand Rijmbijbel-fragment
De Koninklijke Bibliotheek in Den Haag heeft een belangrijk, verloren gewaand fragment van de Rijmbijbel van Jacob van Maerlant weten aan te schaffen op een veiling in Noord-Duitsland. Het fragment van ruim drieduizend verzen, afkomstig uit het begin van de veertiende eeuw, was ruim anderhalve eeuw uit het zicht van de wetenschap, maar is nu weer beschikbaar voor onderzoek. De … [Lees meer...] overKB verwerft verloren gewaand Rijmbijbel-fragment
Zomercursus Nederlands voor buitenlandse studenten
Vanaf 15 juli organiseert de Nederlandse Taalunie, in samenwerking met het (in Brussel gevestigde) Taaluniecentrum Nederlands als Vreemde Taal voor de 58stekeer een zomercursus Nederlands in Zeist. 130 buitenlandse jongeren die in hun eigen land Nederlands studeren, komen voor drie weken bij elkaar om zich te laten onderdompelen in de Nederlandse cultuur. Doel van de cursus is … [Lees meer...] overZomercursus Nederlands voor buitenlandse studenten
