• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Woordenlijstje taal van Rutte

24 januari 2017 door Redactie Neerlandistiek 1 Reactie

Door Siemon Reker

Dit is een woordenlijstje voor het verstaan van hedendaagse politiek, althans van de minister-president. Voor de meeste woorden geldt dat er een speciaal stukje of terloops over is geschreven op mijn eigen blog. Een Ruttiaanse reeks.

RUTTIAANSE REEKS

    • aangelegen punt = iets belangrijks voor de kleine christelijke partijen
    • aan snee = agendapunt
    • aanslaan = reageren
    • accommoderen = comfort bieden (zie aldaar)
    • adresseren = aanpakken van een probleem
    • ambitie = voornemen
    • apocalyptisch = vervelend
    • bekreunen = gebruiken we voor van alles, niemand kent het oorspronkelijke woord nog
    • bevallen van = met iets komen (bv. voorstel of commissie), een wat vreemde manier van zeggen waar ik de aandacht even mee heb afgeleid
    • casuïstiek, geen – = exacte feiten waar ik niet op wil reageren
    • choreografie = kwestieuze aanpak door Van Brummen (Teeven-onderzoek) (en ik zet u nu even op ‘t verkeerde been)
    • comfort bieden = accommoderen = hoe kunnen we u overhalen om met iets in te stemmen
    • criticaster = vroeger een vervelende, vittende persoon, nu iedereen met een kritische vraag
    • cruciaal = daar hebt u een punt
    • derhalve = dus, uitsluitend ter inleiding van een advies m.b.t. motie

  • dossier = onderwerp, punt
  • draagvlak = meerderheid van stemmen
  • duwen = politiek bedrijven een bepaalde kant op, stap voor stap, step by step, Schritt für Schritt zou mijn Duitse collega zeggen
  • eleveren = ik wilde het even mooi zeggen maar kon releveren niet zo snel vinden
  • ellende = voor sommigen ‘sociaal iets verschrikkelijks’, voor mij ‘een hoofdpijndossier’
  • epitheta = commentaar van een tegenstander waar ik niet op inga
  • etcetera = etcetera etcetera = gebruik ik altijd in plaats van enzovoort
  • exegeseren, niet– = ik ga er niet verder op in
  • focus = een van de dingen waar we oog voor hebben
  • fratsen = dingen die niet goed zijn als wíj, maar nog veel erger als anderen hetzelfde doen
  • geachte afgevaardigde X = X, ik ben niet uw politieke vriend zo hoort de goede verstaander
  • gedoe = vervelend onderwerp waarover ik mijn irritatie laat blijken
  • griezel = IS-strijder
  • it goes without saying = I do speak English as well, you know
  • jargon = bah
  • kalenderfixatie, geen – = een datum noemen we niet
  • ketelmuziek = hoorbaar gebrachte argumenten van de andere kant, vooral vakbeweging
  • knokken en vechten = respectievelijk vechten door ons vs. vechten door de tegenstander
  • kond doen = meedelen op een manier waar ik de aandacht even mee wil afleiden
  • landen, landingsrechten hebben = op instemming kunnen rekenen
  • luchtwapen = luchtmacht die we liever een gecamoufleerde naam geven
  • meneer X = manier van zeggen om op afstand te gaan van X
  • ommekomst = vroeger: verstreken termijn, nu: ontvangen advies; in het taalgebruik van Balkenende: terugkeer uit
  • onconditioneel = onvoorwaardelijk, maar het klinkt even sterker
  • onthecht, gewoon héel erg onthecht = hyper-gespannen
  • oogharen = lichaamsdeel dat het mogelijk maakt om weinig precies of vaag te zijn
  • oprecht = een woord dat de luisteraar beter kan negeren, net als absoluut, echt, helemaal (zie volstrekt)
  • prioriteit = iets om óok rekening mee te houden (net als met top-, eerste -, hoogste -, absolute – en alle prioriteiten)
  • reflectie, reflecteren = bezwaar, bezwaren onder woorden brengen
  • respecteren = onzin wat u daar zegt maar u moet het zelf weten
  • robuust = onderstreping van wat direct volgt (groei, begrotingssystematiek, economie)
  • robuust, – gesprek, dialoog en robuuste discussie = slaande ruzie
  • ruffurendum, rulluvant, ruzzultaat = referendum, relevant, resultaat uit de mond van VVD
  • semantiek = gezanik over de precieze inhoud, bah
  • teugen = tegen, d.w.z. tegen iets waar wíj juist voor zijn
  • thans = ‘momenteel’ d.w.z. als het een politicus betreft (spottende ondertoon)
  • theoretisch = bah
  • uitrollen = beginnen
  • van de afdeling, ik ben niet – (kortweg ik ben niet van) = zo steek ik (niet) in elkaar
  • verantwoordelijkheid nemen = iets doen wat met even veel recht gelaten zou kunnen worden
  • volstrekt overbodig = overbodig (vergelijk absoluut, echt, helemaal, oprecht)
  • winstwaarschuwing = waarschuwing die met een afleidende knipoog gegeven wordt
  • wirtschaften = ich rede auch ein wenig Deutsch, sagte ich doch schon
  • zijdens = hetzelfde als ‘van de kant van’ maar ik leid uw aandacht graag even af

Dit verscheen eerder op het weblog van Siemon Reker.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel

Lees Interacties

Reacties

  1. Ton van de Laar zegt

    25 januari 2017 om 08:34

    In een van mijn blogs (tekstenvanton.nl/blog) heb ik het werkwoord ‘rutten’ geïntroduceerd. Het betekent: met een brede glimlach problemen op iemand anders bordje schuiven.

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Willem Bilderdijk • Vertalen

Geloof my vry, wat andren snoeven;
Die d’ echten smaak en geur wil proeven,
Drink’ uit de oorspronkelijke flesch!

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

JUNI ’57

Met niets meer bij me dan het te vlug geleefde,
nog in de flarden van haar vertrek gekleed,
loop ik het land op om naar de lucht te kijken
en hoe mijn liefde allengs in niets meer leek
op die voor haar.

Het is een juninacht – de kortste nacht
bijna. Ik voel met mijn hoofd het hooi van de opper
waartegen ik zit. Ik zie een blijvende
zonsondergang boven een vuurtorenlicht
en weinig sterren.

Bron: Spinroc en andere verzen, 1958

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

19 september 2025: Laatzomer Conferentie NDN

19 september 2025: Laatzomer Conferentie NDN

22 juni 2025

➔ Lees meer
2 juli 2025: Boekpresentatie ‘Een nieuw geluid’

2 juli 2025: Boekpresentatie ‘Een nieuw geluid’

21 juni 2025

➔ Lees meer
26-29 juni: Dichters in de Prinsentuin 2025

26-29 juni: Dichters in de Prinsentuin 2025

18 juni 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

sterfdag
1991 Cornelis Stutterheim
➔ Neerlandicikalender

Media

Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

22 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De structuur van wetenschappelijke artikelen

De structuur van wetenschappelijke artikelen

21 juni 2025 Door Marc van Oostendorp 1 Reactie

➔ Lees meer
Het culturele landschap van Frits van Oostrom

Het culturele landschap van Frits van Oostrom

19 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d