Stichting Jiddische Lexicografie Amsterdam en Stichting Jiddisj nodigen u uit voor de feestelijke presentatie van het nieuwe
Digitale woordenboek Jiddisch-Nederlands (JNW)
donderdag 22 februari 2018, 15.00 – 18.30 uur
Dit grootste Jiddische woordenboek ter wereld, waaraan gewerkt wordt sinds eind jaren ’80, heeft inmiddels een omvang bereikt van circa 80.000 trefwoorden. Het woordenboek, te vinden op www.JiddischWoordenboek.nl, is gratis te raadplegen.
programma
14.45 – 15.15 Inloop
15.15 – 15.30 Dr. Ewoud Sanders: ‘Hik bin gezhond.’ Joods taalgebruik in christelijke bekeringsverhalen
15.30 – 15.45 Prof. Karin Hofmeester: Highlights uit de Jiddische collecties van het IISG
15.45 – 16.05 Muzikaal intermezzo: Shura Lipovsky, begeleid door Paul Prenen en Maaike Roelofs, zingt bekende en nieuwe Jiddische liederen.
16.05 – 16.20 Justus van de Kamp, samensteller van het JNW: Waarom en hoe
16.20 – 16.35 Mirjam Gutschow: Het digitale JNW, mogelijkheden, problemen en volgende stappen
16.40 – 17.00 Shura Lipovsky zingt nogmaals met begeleiding van Paul Prenen en Maaike Roelofs
17.20 – 18.30 Borrel en samenzang
Moderator: Prof. Marc van Oostendorp
Voor hen die de Jiddische taal machtig zijn, wordt dit openbare deel van de middag voorafgegaan door een wetenschappelijk programma, geheel in het Jiddisch.
wetenschappelijk programma, 13.00 – 14.30 uur
- Prof. Yitskhok Niborski (Paris): Oeftoeën oen farmestn foen der nochmilchomediker jidisj-leksikografië Coreferent: Prof. Simon Neuberg (Trier)
- Justus van de Kamp: Afn weg tsoe a werterboech. Mailes oen chesroines
datum: donderdag 22 februari 2018
plaats: Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis, Cruquiusweg 31, 1019 AT Amsterdam
Toegang is vrij, aanmelden op werterboech@xs4all.nl dringend gewenst. Vermeld alstublieft duidelijk of u ook het Jiddischtalige wetenschappelijke programma wilt bijwonen.
Laat een reactie achter