• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Breng die rozen naar Sandra

2 juni 2020 door Gerrit Bloothooft 6 Reacties

Voornamendrift 54

Door Gerrit Bloothooft en David Onland


Figuur 1. Populariteit van Sandra, met in rood het basismodel en een hype vanaf 1971 door het lied Breng die rozen naar Sandra.

Het valt niet mee om origineel te zijn. Dat waren de ouders die hun dochter in 1936 Sandra noemden ook niet. Ze waren weliswaar in Nederland sinds lange tijd de eersten, maar de naam, verkorting van Alexandra > Alessandra (Italiaans) > Sandra of van Cassandra, is duizenden jaren oud. Oude attestaties in Nederland zien we al in 1632 toen Sandra Prefeet in Amersfoort werd gedoopt. Zo’n oude naam kan herontdekt worden en het tot modenaam brengen. En dat gebeurde in de vorige eeuw (figuur 1), waar het lied Breng die rozen naar Sandra in 1971 zelfs een tophit werd van Ronnie Tober (naar origineel van de Belgische Jimmy Frey). Maar hoe verspreidde de naam zich over ons land?

De geboorteplaatsen van de eerste Sandra’s zijn in de basisregistratie personen achtereenvolgens tussen 1935 en 1943: Dordrecht, Groningen, Rotterdam, Hengelo (O), weer Rotterdam, Voorschoten en Haarlem. Daarvan liggen Dordrecht, Groningen en Hengelo wel heel erg ver uit elkaar om een relatie tussen ouders te veronderstellen, alhoewel dat niet uitgesloten is (de geboorte van Sandra in Groningen werd vermeld in Het Nieuwsblad van het Noorden). De kans lijkt groot dat die eerste ouders onafhankelijk van elkaar de naam Sandra bedacht hebben. Dat kan misschien niet los gezien worden van de populariteit van Sandra in Amerika, waar de naam in de jaren 30 een opmars begon en daar tussen 1940 en 1960 in de top-10 stond (figuur 2), waarvan mogelijk signalen in Nederland doordrongen.

Figuur 2. Populariteit van Sandra in Amerika, per decade.

Er is in Nederland nauwelijks een patroon te vinden in de ontwikkeling van de geografische verspreiding van Sandra over Nederland, die volgt ongeveer de bevolkingsdichtheid van Nederland. Alleen daar waar ouders nog traditioneel vernoemen (de bible belt) is een modenaam als Sandra relatief minder populair. In figuur 3 geven we de populariteitsontwikkeling in vier provincies. Er zijn maar weinig verschillen te zien. De echte ontwikkeling start overal rond 1960, een paar jaar eerder in Zuid-Holland, wat later in Limburg. De hype in 1971 vinden we in alle provincies, maar in Groningen lijkt die in de tijd meer verspreid, blijkbaar zijn de Groningers bedachtzamer en minder impulsief.


Figuur 3. Populariteit van Sandra in vier provincies. Rood zijn het onderliggende basismodel en het model van de hype; groen is de optelling van beide die zo goed mogelijk de aantallen van Sandra matcht.

Dat Nederland als een enkele entiteit reageert in de geografische verspreiding van een voornaam geeft te denken. De ontwikkeling van populariteit kan niet gebaseerd zijn op ouders die onafhankelijk van elkaar dezelfde gedachte krijgen. Veel  ouders zullen inspiratie vinden in de naamkeuze van andere ouders. Dat kunnen we in de tijd prima modelleren. Maar de veronderstelling dat inspiratie ook nabijheid eist lijkt naar Nederlandse maatstaven niet nodig. Nederland lijkt voor naamgeving in belangrijke mate als één groot netwerk te functioneren, althans voor ouders die tot dezelfde sociaal-culturele groep behoren (en zich in 1971 aangesproken voelen door het meeslepende refrein: Breng die rozen naar Sandra / voor ze weg van ons gaat / breng die rozen naar Sandra / ’t is misschien niet te laat).

Maar we kunnen ook op grotere, internationale schaal kijken.  Dat de populariteit van Sandra in Amerika (1940-1960) en die in Nederland (1960-1990) elkaar nauwelijks overlapt is opmerkelijk. We zien in figuur 4 dat de populariteit in Frankrijk (kies grafique) synchroon verloopt met die in Nederland (met mogelijk ook een hype door de Franse versie Roses pour Sandra). Ook in Duitsland is de populariteit in dezelfde jaren hoog, tussen 1970 en 1990 stond Sandra zelfs in de top. Aansluitend ijlt de populariteit in Noorwegen na tussen 1985 en 2005. Waar de ontwikkeling van de geografische verspreiding in Nederland niet regionaal bepaald is, lijkt dat op internationale schaal wel het geval te zijn. Blijkbaar zit er een vertraging in geografische overdracht van voornamen op Europees/mondiale en niet op landelijke schaal.  Althans voor Sandra.


Figuur 4. De populariteit van Sandra in Frankrijk (absolute aantallen), Duitsland (rangorde) en Noorwegen (procenten). De tijdschaal is gelijk gelegd.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Opent in een nieuw venster) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Opent in een nieuw venster) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Opent in een nieuw venster) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Opent in een nieuw venster) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Opent in een nieuw venster) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Opent in een nieuw venster) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel, Naamkunde Tags: populariteit, Sandra, verspreiding

Lees Interacties

Reacties

  1. fotowedstrijdzenzo zegt

    4 juni 2020 om 18:47

    en Vlaanderen, waar Jimmy Frey ontzettend populair werd met het lied? Geen gegevens?

    Beantwoorden
    • Erika zegt

      9 juni 2020 om 17:38

      Vlaanderen is luidens Nederlanders een achterlijke uithoek alwaar de hoogstaande franse taal afkeurend wordt behandeld .
      Of andere redenen .
      Wijzelf hebben een tante Sandra van dat Jimmy Frey Breng Die Rozen Naar Sandra jaar .
      Groet uit Vlaanderen ,
      Erika

      Beantwoorden
      • fotowedstrijdzenzo zegt

        9 juni 2020 om 20:01

        Beetje overdreven reactie. Op eigen ervaring gebaseerd?

        Beantwoorden
  2. Joost Nagtegaal (@joostnagtegaal) zegt

    5 juni 2020 om 09:33

    Is er ook rekening gehouden met het effect van andere Sandra’s in populaire cultuur? In de jaren ’80 was er in Duitsland een zangeres Sandra (https://nl.wikipedia.org/wiki/Sandra_(zangeres)), die zal daar wellicht wat vernoemingen tot gevolg hebben gehad. En mogelijk komt het effect in Noorwegen door een andere Sandra?

    Beantwoorden
  3. Anoniem zegt

    5 juni 2020 om 12:54

    En wat te denken van de populariteit van zangeres Sandra Reemer (1950-2017) alias “Kroepoekje” (volgens Jos Brink) in Nederland?

    Beantwoorden
  4. Bas D zegt

    9 juni 2020 om 12:19

    Voor het onderschrift van figuur 2: https://onzetaal.nl/taaladvies/decade-decennium

    Beantwoorden

Laat een reactie achter bij AnoniemReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Sint Nicolaas

Zie eens, Mietje! wat al lekkers
U, Sint Nicolaas al bragt;
Omdat ge’ als gehoorzaam Meisje,
Uw verpligting hebt volbragt.

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

De koeien schemeren door de heg,
het paard is uit taaitaai gesneden,
in ieder duindal ligt dun sneeuw.

De branding vlecht een veren zee
waar zon over omhoog stijgt, licht waarin
geen plaats om uit te vliegen is.

Bron: Uit de hoge boom geschreven, 1967

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

11 december 2025: Anne Frank, schrijfster

11 december 2025: Anne Frank, schrijfster

3 december 2025

➔ Lees meer
11 december 2025: Proefcollege Nederlands

11 december 2025: Proefcollege Nederlands

2 december 2025

➔ Lees meer
5 december 2025: Intreerede Jolyn Philips

5 december 2025: Intreerede Jolyn Philips

28 november 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1946 Dick Wortel
➔ Neerlandicikalender

Media

Dichter Esther Jansma (24 december 1958-23 januari 2025)

Dichter Esther Jansma (24 december 1958-23 januari 2025)

2 december 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De postkoloniale podcast met Remco Raben over Pramoedya Ananta Toer

De postkoloniale podcast met Remco Raben over Pramoedya Ananta Toer

30 november 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Peter van Zonneveld over Tjalie Robinson/Vincent Mahieu (1993)

Peter van Zonneveld over Tjalie Robinson/Vincent Mahieu (1993)

29 november 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d