Met een goed gekozen zegswijze maak je kort en krachtig je punt. Mits de ander ‘m ook begrijpt natuurlijk. Taalkundige Roland de Bonth vertelt over de herkomst én toekomst van spreekwoorden.

Als de kat van huis is… Wie zijn billen brandt… Zoals de waard is…. Grote kans dat je deze spreekwoorden moeiteloos afmaakt. Het Nederlands kent duizenden spreekwoorden en gezegden waarmee je je taal verlevendigt en je boodschap krachtig overbrengt. Soms kun je de betekenis met een beetje logica nog wel afleiden, maar vaak moet je die maar net toevallig weten. Wist jij bijvoorbeeld wat Rob Jette laatst bedoelde toen hij het had over ‘iemand de nieren proeven’?

In deze aflevering van de podcast Oplossing gezocht gaan we op zoek naar de herkomst van spreekwoorden. Te gast is taalkundige Roland de Bonth, die aan het Instituut voor de Nederlandse Taal (INT) werkt aan historische woordenboeken. Hij legt uit hoe de zegswijzen ooit zijn ontstaan en hun weg hebben gevonden in de Nederlandse taal. Ook legt hij aan podcast-hosts Robert Visscher en Nour Eldín Emara uit hoe het komt dat we deze vorm van beeldspraak steeds minder gebruiken en waarom er nauwelijks nieuwe spreekwoorden bijkomen.