Persbericht Onze Taal

Hoe noem je een lange gehaktstaaf uit de snackbar? Heet die ‘frikadel’, ‘frikandel’, ‘curryworst’ of misschien wel ‘lange hamburger’? Het antwoord vertelt iets over waar je vandaan komt.

In het net verschenen boek Wie zegt wat waar? is voor zestien van dat soort vragen uitgezocht wat in Nederland en Vlaanderen de regionale verschillen zijn: van regenworm tot condoom en van oma tot nachtjapon.

De Stichting Nederlandse Dialecten en het Genootschap Onze Taal hebben hun expertise gebundeld en illustrator Josje van Koppen en kaartenmaker Winifred Broeder hebben die omgezet in aantrekkelijk beeldmateriaal. De kaarten zijn voorzien van een puntige en heldere toelichting van streektaaldeskundigen.

En zo ontstond een boek dat niet alleen veel zegt over taalvariatie, maar ook over de verschillende culturen van de regio’s.

Wie zegt wat waar? is opgedragen aan Tanneke Schoonheim, de vorig jaar overleden taalkundige die het initiatief nam tot het maken van het boek.

Wie zegt wat waar? (ISBN 9789081989695, 140 pagina’s, paperback) kost € 19,95 en is onder meer te bestellen via de webwinkel van Onze Taal.