• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Etymologica: Boerencreativiteit met de schoenriem

25 april 2022 door Bas van Andel en Jaap Dammers 1 Reactie

Schoenriemen. We gebruiken dat woord niet meer. Vroeger werd het woord gebruikt voor wat we nu veters noemen. En vooral voor het vastmaken van sandalen met een lang reepje leer gebruikten we het woord schoenriem. Al rond 1175 komt het woord voor, als samenstelling vanskuo ‘schoen’ en riemo ‘riem, band’, aldus het Oudnederlands Woordenboek.

En toch kwamen we het woord recentelijk tegen. Als naam voor een boerderij en van een brug. Boerderij de Schoenriem bij de Schoenriembrug. Je komt er door vanuit het vestingstadje Woudrichem, aan de zuidzijde van de Merwede bij Gorinchem, zuidwaarts de wijde polder in te gaan.

De Schoenriemsebrug en boerderij de Schoenriem aan de weg die naar Woudrichem loopt

De boerderij blijkt een moderne ruilverkavelingsboerderij met kippenschuren. De brug ligt over wat lijkt een ruilverkavelingsafwateringskanaal.

Hoe komen we hier aan de naam Schoenriem?

Voor de geschiedenis van oude objecten kunnen wij uit het gebied tussen Gorinchem en Waalwijk heel vaak terecht in het monnikenwerk van Wim Braams: Oude Topografische elementen in het Land van Heusden en Altena (Heusden 2000). We lezen daar dat de Schoenriem een oude halve hofstede met huizing betrof, in 1466 voor het eerst genoemd. En dat deze locatie zich tegenover de huidige boerderij bevond. Braams vermeldt zelfs de coördinaten.

Als we dat coördinaat opzoeken, vinden we inderdaad een plek tegenover de boerderij. Aangezien de ruilverkaveling hier grote percelen gemaakt heeft, zijn we nog niet bij een verklaring voor de naam. We pakken er de kaart uit 1902 bij.

Het Schoenriemperceel op de kaart uit 1902 liep langs een toen al bestaand afwateringskanaal (topotijdreis). Het perceel is heel lang en weinig breed. Net een platte schoenveter. De verklaring van de naam is hiermee duidelijk: de boerderij en de brug zijn – zoals we al vermoedden- vernoemd naar een langwerpig smal perceel. De boer heeft zijn boerderij genoemd naar een perceel tegenover de weg. Boerencreativiteit, zullen we maar zeggen.

Nog een Schoenriem

Als we in de regionale historische kranten naar meer informatie over de Schoenriem zoeken, vinden we informatie over griendhoutverkoop nabij ons perceel. Maar tot onze verrassing vinden we nog een perceel met de naam ‘Schoenriem’. Het ligt een paar dorpen verderop, bij het dorp Veen, aan de Afgedamde Maas, landelijk bekend van de oudejaarsfeesten met brandende oude auto’s.

Deel van een advertentie in regionale krant uit 1897

Aan de hoeveelheid aren en centiaren te zien moet het een klein perceel zijn. We zoeken het op op de oude kadastrale kaarten.

Kadastrale kaart gemeente Veen 1832

De perceelsnaam ‘Schoenriem’ laat aan verklaringsgrond niets te raden over!

Nog meer boerencreativiteit met een schoenriem

Bij het zoeken naar de achtergrond van de naam ‘schoenriem’ kwamen we nog meer boerencreativiteit tegen. En wel in Limburg.

Bron: ‘Land en vee; weekblad van den Limburgsen Landbouwbond’ 13-05-1910

Kweek is een voor boeren verschrikkelijke plaagplant. De hierboven beschreven variëteit maakt lange witte horizontale wortels (uitlopers, ‘pemen’) in de grond, waaruit decimeters van de oorspronkelijke plant vandaan nieuwe halmen de kop boven de grond uitsteken. Met recht kunnen we die horizontale uitlopers schoenriemen noemen. Ze zijn heel sterk. Toch breken ze bij het wieden vaak af. Uit het restant van de witte wortel komt dan toch een nieuwe halm naar boven. De schoenriem is dus een toepasselijke, creatieve boerennaam voor een onuitroeibaar onkruid.

Uit eigen tuin: kweekgras met nu (in voorjaar al) lange witte zijwortel: ‘de schoenriem’ volgens Limburgse boeren

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel, Uitgelicht Tags: Etymologica

Lees Interacties

Reacties

  1. Berthold van Maris zegt

    26 april 2022 om 13:00

    Mooi verhaal!

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

W.L. Penning • Het monster

Doller dan ooit is ’t monster losgebroken,
En menschen worden wilde beesten;
Helsch viert het kwaad zijn gloriefeesten –
Tot de overmacht heeft rechtgesproken

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

HONDSDAGEN

Niet groen rijpt het gras dit jaar,
bomen dragen hun bladeren wit,
het licht is niet uit het veld
te slaan, de dag reikt aan
de dag, in dromen zoeken
de nachten onderdak.

Bron: Uit de hoge boom geschreven, 1967

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

7 oktober 2025: een cadeautje voor secties Nederlands

7 oktober 2025: een cadeautje voor secties Nederlands

18 juli 2025

➔ Lees meer
19 september 2025: Afscheidscollege Fred Weerman

19 september 2025: Afscheidscollege Fred Weerman

15 juli 2025

➔ Lees meer
1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

11 juli 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1949 Jeroen Groenendijk
sterfdag
1963 Jan Naarding
2008 Rein Bloem
➔ Neerlandicikalender

Media

The form of the adjective in Dutch

The form of the adjective in Dutch

20 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De Literaire Letterenshow met Mustafa Stitou en Auke Hulst

De Literaire Letterenshow met Mustafa Stitou en Auke Hulst

19 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Inclusive Dutch: Between Norm and Variation

Inclusive Dutch: Between Norm and Variation

15 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek 3 Reacties

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d