• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

‘Het is hier stil en zomersch’

24 augustus 2025 door Marc van Oostendorp 2 Reacties

Neel Doff in de Kempen

Stefan Brijs deed bijna vijfentwintig jaar geleden iets interessants: hij combineerde een biografische schets over een inmiddels nog maar weinig gelezen schrijfster met de geschiedenis van een paar decennia van het dorp waar ze woonde. 

De schrijfster was Neel Doff (1858-1942). Het dorp was Genk.

Neel Doff, kwam de laatste decennia van haar leven in ieder geval iedere zomer naar Genk. Ze schreef haar al haar boeken, inclusief de drie baanbrekende over haar zeer armoedige jeugd in Amsterdam en Brussel, Dagen van honger en ellende, Keetje, en Keetje op straat (door Wim Zaal veel en veel later tendentieus samengevat als Keetje Tippel). Ze genoot bovendien van een leven in betrekkelijke welstand, vooral doordat ze twee echtgenoten had gehad die haar allebei geld nalieten. Ze maakte zich, op het bemoeizuchtige af, sterk voor het lot van de heel oude Kempenaren.

Dat verhaal viel, toen Brijs zijn boek schreef, al te lezen in de biografie van Évelyne Wilwerth uit 1992, al vult Brijs her en der nog wel wat aan. Maar de kracht van dit boek zit vooral in het feit dat hij Doffs verhaal verbindt aan dat van het huis waar ze woonde, het Chalets des Houx en het dorp waar het stond, Genk.

Genk maakte in die jaren een bevolkingsexplosie mee. Je kunt ook zeggen dat het werd verwoest. Van een paar honderd inwoners aan het begin groeide het uit tot een mijnstreek waar mensen uit heel Europa kwamen werken, en waar tegelijkertijd allerlei infrastructuur werd aangelegd terwijl ook het landschap werd opengewerkt, en uiteraard de roetwolken begonnen neer te dalen. 

Dat verhaal, van de schrijfster die sociaal betrokken is op de vierkante millimeter – ze ziet de armoe van de buren en daar wil ze iets aan doen – terwijl ze verkeert in een dorp waar op veel grotere schaal sociaal en ecologisch onrecht geschiedt – vertelt Brijs met verve. “Terwijl Neel Doff de handen en het hoofd vol had met haar eigen probleempjes, groeide in de drie Genkse steenkolenmijnen de solidariteit onder de werknemers”, schrijft hij over een episode, die uitloopt op de eerste echte staking van de mijnwerkers in Genk, die gepaard ging met rellen. In die tijd was de schrijver Jan Greshoff toevallig te gast bij Neel Doff:

Al dat rumoer drong klaarblijkelijk niet tot Chalet des Houx door. Op 1 augustus 1932, toen de staking een hoogtepunt bereikte, bevond Jan Greshoff zich in de villa van Doff, vanwaar hij zijn uitgever per brief liet weten: ‘Het is hier stil en zomersch. Net iets voor een oude man om weer bij te komen.’

Heel fraai verbindt Brijs zo sociale kwesties uit verschillende perioden: de bittere armoe aan het eind van de 19e eeuw in Amsterdam, de achtergesteldheid van de boeren in de Kempen aan het begin van de twintigste, de strijd voor rechten van de immigranten in diezelfde streek in diezelfde tijd. Waar de boeren nog voortleefden met hun katholieke geloof alsof de tijd nooit verstreek, werd hun eigen dorp vernietigd. Terwijl zich daar een vrouw vestigde die door haar jeugd met socialistische idealen doordrenkt was, maar ook niets zag.

De hoofdstukken hebben allemaal de naam van een zomer (‘De zomer van 1908’ tot ‘de zomer van 1939’). Het laatste hoofdstuk, ‘De zomer van 2000’ is misschien wel het mooiste: Brijs beschrijft erin hoe hij de inmiddels vervallen villa bezoekt, vlak bij het centrum van wat inmiddels een stad geworden is. 

In het huis valt, zelfs in het schaarse licht dat zich door spleten en kieren naar binnen wurmt, de ravage meteen op. Deuren zijn ingetrapt, kasten liggen aan gruzelementen, de vloer is bezaaid met rotzooi en scherven, het pleister is van de plafonds gevallen en op de muren, waarvan het behang is afgescheurd, staan tekten geschilderd die geen verdere uitleg nodig hebben.

Alles is almaar lelijker geworden, in Genk. Uitvoerige beschrijvingen hebben we gelezen van honger en ellende. Een schrijfster vond haar eigen paradijsje juist temidden van die honger en ellende, die ze maar gedeeltelijk zag. En nu is dat paradijsje zelf ook verwoest. Het chalet zou niet lang na het verschijnen van Villa Keetje Tippel met de grond gelijk gemaakt worden. 

Delen:

  • Klik om af te drukken (Opent in een nieuw venster) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Opent in een nieuw venster) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Opent in een nieuw venster) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Opent in een nieuw venster) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Opent in een nieuw venster) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Opent in een nieuw venster) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: 20e eeuw, 21e eeuw, letterkunde, Neel Doff, Stefan Brijs

Lees Interacties

Reacties

  1. Erwin Mantingh zegt

    28 augustus 2025 om 09:08

    Liefdevolle bespreking, Marc, die de nieuwsgierigheid naar Doff en het boekje van Brijs prikkelt. Ik neem aan dat je niet met opzet Wim Zaals vertaling/bewerking >Keetje Trippel< noemt.

    Beantwoorden
    • Marc van Oostendorp zegt

      30 augustus 2025 om 10:56

      Dat is inderdaad een verschrijving. Had Zaal het maar ‘Keetje Trippel’ genoemd! Dat was al een betere vertaling geweest van ‘Keetje trottin’.

      Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Astrid Roemer • Steffi huilt

Het geeft niet Poes
het geeft niet dat we
sterven

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

WINTERMIDDAG

De engelen knopen licht aan elkaar,
de regenboog stijgt uit het dorre hout,
een vuur brandt in een wak boven de duinen.

Overal valt licht – tot witte hagel opspringt
van de met droge bladeren bedekte grond,
geschrokken vleugelloze insecten, engelen –
hun donzen huid smelt blank,
doorzichtig om een wit skelet –
zo straks nog bezig in het licht,
gescheiden nu, snel weggerold,
gekropen onder het gekruld bruin blad.

Bron: De Gids, november 1958

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

25 januari 2026: Wel verdiend, niet ontvangen

25 januari 2026: Wel verdiend, niet ontvangen

8 januari 2026

➔ Lees meer
17 januari 2026: Grondvergadering Jacob Campo Weyerman

17 januari 2026: Grondvergadering Jacob Campo Weyerman

7 januari 2026

➔ Lees meer
16 januari 2026: Tweede studiemiddag Forensische taalkunde

16 januari 2026: Tweede studiemiddag Forensische taalkunde

4 januari 2026

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1884 Herman Buiskool
1939 Jacques Hamelink
1948 Saskia Daalder
sterfdag
2015 Wam de Moor
➔ Neerlandicikalender

Media

Ik zie op tegen interviews…

Ik zie op tegen interviews…

11 januari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Johanna Coomans, Margaretha van Godewyck en Gesina Brit

Johanna Coomans, Margaretha van Godewyck en Gesina Brit

10 januari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Buitenleven van Willem Sluiter

Buitenleven van Willem Sluiter

10 januari 2026 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2026 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d