Ons bereikt het bericht dat vandaag, 10 mei 2021, de neerlandicus Peter Flaton op 74jarige leeftijd is overleden. Flaton was een groot liefhebber en kenner van literatuur, de Nederlandstalige in het bijzonder. Als leraar was hij gedreven om jonge mensen in te wijden in de zeggingskracht van de ‘schone letteren’. Ook als docent aan HOVO Limburg heeft hij enthousiast ouderen … [Lees meer...] overOverleden: Peter Flaton (1946-2021)
Zoekresultaten voor: peter flaton
De toovermacht van liefde en leed
Bij een sonnet van J.P. Hasebroek: Frederik Rückert Door Peter Flaton De winst van Raymond Noë’s keuze voor Neerlandistiek van afgelopen zaterdag (Hasebroeks evocatie van Rückert) is de kennismaking met zowel de predikant J.P. Hasebroek als de oriëntalist Friedrich Rückert (1788-1866). … [Lees meer...] overDe toovermacht van liefde en leed
Florentijns jongensportret: een dinggedicht
Door Peter J.I. Flaton In mijn artikel over een mogelijk verband tussen Martinus Nijhoffs Nieuwe gedichten en Rainer Maria Rilkes Der Neuen Gedichte (anderer Teil) (in neerlandistiek.nl van 09-11-2020) opperde ik, dat “Florentijns jongensportret” (het tweede sonnet van het achttal in deze bundel) een dinggedicht zou kunnen zijn, naar het voorbeeld van wat vanaf Rilkes … [Lees meer...] overFlorentijns jongensportret: een dinggedicht
Rainer Maria Rilke in Nijhoffs Nieuwe gedichten?
Door Peter J.I. Flaton In een kanttekening bij mijn artikel over Awater "Naar een reisgenoot op zoek" (in neerlandistiek.nl van 27-10-2020) werd de vraag gesteld naar de rol die Rainer Maria Rilke bij de totstandkoming van Nieuwe gedichten (waarvan "Awater" het slotdeel is) gespeeld zou kunnen hebben. Dit gelet op de echo in deze titel van Rilkes in 1908 verschenen Der neuen … [Lees meer...] overRainer Maria Rilke in Nijhoffs Nieuwe gedichten?
Op glanzend bruine schoenen verder: Hans Robert Jauß gevolgd
Door Peter J.I. Flaton Aan het slot van zijn schets van Hans Robert Jauß als SS-officier in neerlandistiek.nl (24-10-2020) houdt Jos Joosten m.i. terecht staande, dat Jauß' 'epochemachende' essay Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft blijft wat het sinds 1967 is: een emancipatoir en democratisch manifest dat de literatuurstudie een impuls heeft … [Lees meer...] overOp glanzend bruine schoenen verder: Hans Robert Jauß gevolgd
Naar een reisgenoot op zoek: Martinus Nijhoffs Awater
Door Peter J.I. Flaton In de marge van Marc Kregtings artikel "Al die kakelende stemmen" in Neerlandistiek ontstond er gedoe over de kwaliteit van Nijhoffs werk in het algemeen en die van Awater in het bijzonder. In de ogen van de een is die beneden alle peil, terwijl de ander de tekst voor zichzelf wil redden door te lezen wat er staat (ook al is het 'Lees maar, er staat … [Lees meer...] overNaar een reisgenoot op zoek: Martinus Nijhoffs Awater
De SS de literatuurwetenschap binnengemarcheerd
Over Hans Robert Jauß en de erfenis van de receptie-esthetica Door Jos Joosten Wie zich, zoals ik, bezighoudt met receptieonderzoek kan niet om een van de klassieke grondteksten van de discipline heen: Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft van Hans Robert Jauß (1921-1997). Het was zijn oratie als hoogleraar aan de nieuw gevestigde Universiteit … [Lees meer...] overDe SS de literatuurwetenschap binnengemarcheerd
Engelmans Ambrosia
Door Peter J.I. Flaton Intussen zijn er de artikelen van: J. Boets, “Spiegelgebruik van de taal. ‘Is Vera Janacopoulo (sic) een muzikaal gedicht?”, in: Spiegel der letteren, jrg. 9 (1965-1966), 267-272; R.A. Cornets de Groot, “Wat nou? Is Vera Janacopoulos geen muzikaal gedicht?”, in: Kentering, jrg. 9, nr. 6 (nov-dec 1968), 5-7; P. Claes, “Jan Engelman, ‘Vera … [Lees meer...] overEngelmans Ambrosia
Een stuk of wat gedichten: Maurice Gilliams’ poëzie, een impressie
Door Peter J.I. Flaton Bloems vraag in diens sonnet “Dichterschap”: ‘Is dit genoeg; een stuk of wat gedichten, / voor de rechtvaardiging van een bestaan (…)’, zou zijn tijdgenoot Maurice Gilliams zo beantwoord (kunnen) hebben: ‘”Want tot de poëtische verworvenheden behoren slechts de weinige, zeldzame en zuivere verzen die de meest geniale dichter ter wereld na veel … [Lees meer...] overEen stuk of wat gedichten: Maurice Gilliams’ poëzie, een impressie
Marnix Gijsen, Mijn vadertje
Door Peter J.I. Flaton In 1963 publiceerde Marnix Gijsen (Jan-Albert Goris) de dichtbundel The house by the leaning tree, een suite van archaïsche gedichten, naar de plek waar hij van 6-8-’62 tot 6-9-’62 logeerde, een landhuis in West Redding, Connecticut. Daarin maakte hij de balans op van een lang leven (Gijsen is op dat moment 64 jaar) van dichter, romancier, diplomaat en … [Lees meer...] overMarnix Gijsen, Mijn vadertje
“Iedereen leutert maar mee”: Jan Hanlo’s Oote oote oote
Door Peter J.I. Flaton … [Lees meer...] over“Iedereen leutert maar mee”: Jan Hanlo’s Oote oote oote
Luceberts het verbond: een nieuw begin?
Door Peter J.I. Flaton '"Dit is zo ontzettend vrij, raar, wild, associatief, wat je maar wil(t), als dít mag, dan mag dus alles en dat was precies wat ik nodig had: dat alles mocht"', aldus Ilja Leonard Pfeijffers verwoording van de diepe indruk die de eerste kennismaking met de poëzie van Lucebert op hem maakte, in het programma Zomergasten van 23 augustus jl. Dat hij de … [Lees meer...] overLuceberts het verbond: een nieuw begin?
Albert Verwey, De Heerscher
Door Spinoza’s lens Door Peter J.I. Flaton Aan het slot van mijn bespreking van Alberts Verweys Rijpheid noteerde ik, dat ‘De weg naar het licht’ met Vondels bekering niet ten einde was. Met Vondels overgang naar de Romana was er immers geen einde gekomen aan de tweeheid of het dualisme waarin God-de-Schepper (de ‘natura naturans’) en zijn schepping (de ‘natura … [Lees meer...] overAlbert Verwey, De Heerscher
Bij Aanzegging van Anna Enquist
Door Peter J.I. Flaton Ook in de wijk waar ik woon, raakt de traditie in onbruik maar zo nu en dan zie je hen nog langs de deuren gaan: buurtgenoten die de dood van een van hen en ons komen aankondigen en daarbij in de regel om een kleine bijdrage voor een bloemstukje vragen. ‘Aanzeggers’ heten ze en de titel van Anna Enquists gedicht in Neerlandistiek spoort daarmee, zij … [Lees meer...] overBij Aanzegging van Anna Enquist
Rijpheid van Albert Verwey: wie is Eusebia?
Door Peter J.I. Flaton Net als ‘De brug’ is ‘Rijpheid’ opgenomen in de laatste afdeling van de bundel De weg naar het licht (uit 1922): “De legenden van de eene weg” die uit twaalf gedichten bestaat die op hun beurt elk twaalf verzen tellen. Dat kan geen toeval zijn: het getal 12 is dat van de perfectie (zoals blijkt uit het boek Jona 4,11 maar we mogen hier ook denken aan … [Lees meer...] overRijpheid van Albert Verwey: wie is Eusebia?
Stille omgang
Vézelay van Guillaume van der Graft Door Peter J.I. Flaton Voorbije week zijn de persoon en het werk van resp. Willem Barnard en Guillaume van der Graft ruim in het nieuws geweest vanwege het feit, dat hij 100 jaren geleden op 15 augustus (dat is: de feestdag van Maria Hemelvaart) geboren werd. … [Lees meer...] overStille omgang
‘de zeer oude zingt’
Luceberts ‘alles van waarde is weerloos’ Door Peter J.I. Flaton Het ging er voorbije week weer stevig aan toe in de-quiz-met-een-knipoog (zoals de kro-ncrv die noemt). Ik bedoel: ‘De slimste mens’. Eerst veegde Dr. Maarten van Rossem (die almaar meer de nar van het programma wordt wiens commentaartjes intussen bijna voorspelbaar zijn, al heeft hij dat niet door, anders … [Lees meer...] over‘de zeer oude zingt’
Gery Helderenbergs Lier: een toegift
Door Peter J.I. Flaton In het kennismakingsartikel over de dichter Gery Helderenberg (Neerlandistiek van 11 juli jl.) vermeldde ik, dat hij zich zowel liet inspireren door het (bijbelse) Jeruzalem als door het pagaan-klassieke erfgoed van Athene. Ter illustratie van het eerste besprak ik het gedicht “De vis”. Laat me daar bij wijze van toegift “Lier” uit de … [Lees meer...] overGery Helderenbergs Lier: een toegift
‘Vis voor altijd’: Gery Helderenberg, een kennismaking
Door Peter J.I. Flaton Een aristocratisch dichterschap, zo typeert Rudolf Van De Perre dat van Helderenberg (dichternaam van Hubert Buyle, 18-01-1891- 09-12-1979) in “De geestelijk-literaire nalatenschap van Gery Helderenberg”, in: Verslagen en mededelingen van de Koninklijke Academie voor Nederlandse letterkunde (nieuwe reeks), 1991, 27-42. Een aanwijzing daarvoor is, … [Lees meer...] over‘Vis voor altijd’: Gery Helderenberg, een kennismaking
ik tracht op poëtische wijze: Luceberts school der poëzie
Door Peter J.I,. Flaton Aldus de eerste regel van het 2e gedicht in de 2e afdeling van Luceberts in 1952 verschenen debuut: Apocrief/De analphabetische naam. Daarmee is de toon gezet: die van een versinterne expliciet verwoorde poëtica waarin de dichter (immers) zijn visie op de taak van de schrijver en de functie van de literatuur onder woorden brengt: “ik tracht op … [Lees meer...] overik tracht op poëtische wijze: Luceberts school der poëzie
P.C. Boutens’ Emmaüs: een tussenspel
Door Peter J.I. Flaton Druk in de weer met zijn vertalingen van Homerus’ Odyssee (in 1937 verschenen) en Ilias (waarvan Boek I in 1939 het licht zag; Boutens kreeg er uiteindelijk 14 af die werden gepubliceerd in deel VII van de Verzamelde werken in 1954), werkte hij ‘nebenbei’, zo is de suggestie, aan wat zijn laatste dichtbundel zou worden: Tusschenspelen … [Lees meer...] overP.C. Boutens’ Emmaüs: een tussenspel
Zie! de dag komt aan: P.C. Boutens’ In de sluis
Door Peter J.I. Flaton In de na zijn dood gepubliceerde reeks essays, eerder afzonderlijk verschenen in Ons Erfdeel, getiteld Dichters die nog maar namen lijken (Amsterdam, 2003) portretteert A.L. Sötemann onder anderen P.C. Boutens: in het interbellum als meesterdichter gevierd door bv. Victor E. van Vriesland (die trouwens goed bevriend met hem was), Martinus Nijhoff en … [Lees meer...] overZie! de dag komt aan: P.C. Boutens’ In de sluis
Zoetgevooisde vinders: Henry Wadsforth Longfellow en Guido Gezelle
Door Peter J.I. Flaton Toen Longfellow in 1868 in audiëntie ontvangen werd door koningin Victoria, merkte die tot haar verbazing dat haar personeel op gepaste afstand samendromde om een glimp van de dichter op te vangen: al die kamermeisjes en lakeien bleken zijn werk te kennen: ‘Such poets wear a crown that is imperishable’, noteerde ze (hier en in wat volgt, laat ik me … [Lees meer...] overZoetgevooisde vinders: Henry Wadsforth Longfellow en Guido Gezelle
Verzen van kristal: drie poëticale gedichten van Johan Andreas dèr Mouw
Door Peter J.I. Flaton Dat Dèr Mouws oeuvre uit vooral sonnetten bestaat (afgezien van de langere strofische gedichten), is tot de traditie waarin ook hij staat, te herleiden, nu Perk deze klassieke dichtvorm met zijn ‘Klinkt helder op, gebeeldhouwde sonnetten’ gerehabiliteerd had. … [Lees meer...] overVerzen van kristal: drie poëticale gedichten van Johan Andreas dèr Mouw
Hans Robert Jauß: de maskerade van de provocatie
Door Peter J.I. Flaton In zijn bijdrage aan Sleutelwoorden. Kernbegrippen uit de hedendaagse literatuurwetenschap (o.r.v. W. van Peer en K. Dijkstra, Leuven-Apeldoorn, 1991), “Receptie” (pp. 144-150), merkt J.J. Kloek terecht op, dat H.R. Jauss’ Literaturgeschichte als Provokation der Literaturwissenschaft (Frankfurt am Main, 1970) geen paradigma-‘switch’ veroorzaakt heeft … [Lees meer...] overHans Robert Jauß: de maskerade van de provocatie
