Verschijnt volgende week: Zwarte Venus, 50 door Paul Claes vertaalde gedichten (met originelen) uit Les fleurs du mal (1857) van Charles Baudelaire.   MENS EN ZEE U, vrije mens, vereert de zee het allermeest. Zij is uw spiegelbeeld: u kunt uw ziel ontwaren In het oneindig deinen van haar zilte baren, Al even bitter als de afgrond van uw geest. U duikt diep … [Lees meer...] overGedicht: Charles Baudelaire – Mens en zee

VOOR DE ZONDVLOED Woorden zo licht alsof zij niet gesproken zijn sinds mensen in de taal elkaar naar ’t leven staan. De kwinkslag van een vis in water dat nog onbezoedeld is. De taal der vogels. De bewegende schriftuur van vlinders in de warme lucht. De stand der bloemen, het verschil in kleuren die zich tot de teerse tinten vermenigvuldigen. De wellust ook … [Lees meer...] overGedicht: Adriaan Morriën – Voor de zondvloed

Nog steeds aandacht voor Dick Raaijmakers De methode uit 1985 (1, 2).   DE BEWEGER VOELT DE WERELD Een beweger zet de wereld onder druk om haar te bewerken. Het doel van het bewerken is: de wereld veranderen. Een beweger verandert de wereld mits hij het bewegen van zijn druk voortdurend herhaalt. Maar hij verandert de wereld pas wérkelijk indien hij na … [Lees meer...] overGedicht: Dick Raaijmakers – De beweger voelt de wereld

Wie was Pancer?   Voetbal Het is ten eerste terrein verkennen. Het is ten tweede een razend rennen. Het is ontmoeten en weer passeren. Het is het botsend elkaar blesseren. Het is opnieuw weer een lopen, lopen. Het is betrappen en duur bekopen. Het is kwaad doen en heus niet menen. Het is een kans-spel met blote benen. Het kan met ballen en het kan met … [Lees meer...] overGedicht: Pancer – Voetbal

Vandaag in 1932 overleed René de Clercq. IK BEN VAN DEN BUITEN Ik kreeg van mijn ouders, Van ieder mijn part; Van vader mijn schouders, Van moeder mijn hart. Ik vocht om mijn stuiten Met zuster en broêr; Ik ben van den buiten, Ik ben van den boer! Bij d'eigensten pachter, Eerst koeier, dan knecht; Mijn klakke van achter, Mijn hoofd immer recht; Zoo dien 'k … [Lees meer...] overGedicht: René de Clercq – Ik ben van den buiten

Ik zag mijn Nimphe in 't zoetste van het jaar In enen beemd, gelegen aan de zije Van enen hof, alleen, eerlijk en blije: Neffens een gracht, waaraf het water klaar Geboord met lis, kruid en bloemen veur-waar Lustiger scheen dan alle schilderije: Nooit man en zag schoonder tapisserije, Zo schoon was 't veld gebloeid, zo hier, zo daar. Als Flora jent zat zij daar op … [Lees meer...] overGedicht: Jan van der Noot – Sonnet

Gedicht afkomstig uit Ik wou uw voeten wel soenen – De mooiste liefdesverklaringen van de middeleeuwen tot nu, samengesteld door Annemieke Houben. JIJ-MEI Ik mors je over al mijn paden liefste Jij-rood de rozen en jij-blinkende het blauw Jij-kano’s in de blik van elke vrouw Jij-beelden in parijzen van het water Jij-lentebroden in de manden van de straten Jij-kinderen … [Lees meer...] overGedicht: Paul Rodenko – Jij-mei

Gedicht afkomstig uit Ik wou uw voeten wel soenen – De mooiste liefdesverklaringen van de middeleeuwen tot nu, samengesteld door Annemieke Houben.   Een billet-doux Ik wil een paard zijn, mijn lieve schatje! Dan draag ’k u voort langs struik en heg, Maar was ’k een ekster, mijn lieve schatje! Dan roofde ik gauw uw hartje weg. Ik wil een kraai zijn, mijn lieve … [Lees meer...] overGedicht: L. Kettmann – Een billet-doux

De Argentijn Sergio Raimondi is een van de festivaldichters op Poetry, deze week. Kaarten met korting hier. Weil Brothers Een van de ‘grote vier’ exportbedrijven die zich eind negentiende eeuw in Argentinië hebben gevestigd hoogtijdagen van de internationale productieverdeling Dat wil zeggen: lokaal snel oprukkende landbouwgrenzen breedwerpig gezaaide maïs en … [Lees meer...] overGedicht: Sergio Raimondi – Weil Brothers

•• Nieuw in de dbnl: o.m. P.C. Hooft, G. Gezelle, C. van Bruggen, G.A. Bredero, H.P. de Boer en H.K. Poot.   Zomerse avond De moede zonnewagen staat vrachtloos. D' avondzon zinkt in de westerpekelbron*. Aldus ontglippen ons de wentelende dagen. De ster der mingodin* ziet d' eerste op 't aardrijk neder. Mineias' dochters* vliegen weder: Ook spant de stille … [Lees meer...] overGedicht: Hubert Korneliszoon Poot – Zomerse avond

Vanmiddag - de kamer volgestroomd met zon en zwierige barokmuziek - dacht ik onverhoeds aan wat je eens tegen me gezegd hebt over verdriet als grondtoon van het bestaan. Die nacht kwamen er tranen in mijn ogen. Nu bewoog ik alleen nog even mijn hoofd als een door vliegen geplaagde ezel. Hanny Michaelis (1922-2007)) uit: Onvoorzien (1966) … [Lees meer...] overGedicht: Hanny Michaelis – Vanmiddag

Naampie De tijd van Klara, Bettekoo, van Annemie en Aagje Is lang voorbij. We volgen nu het voorbeeld van het Haagje. Zoo'n naampje op een y-tje klinkt zoo fijntjes, zoo coquetjes, Marie, Christien, Jacoba, Anna, Mina is niet netjes. We zeggen liever Mary, Tini, Cobi, Anni, Mini, En Kitty, Nelly, Wimmy, Elly, Florry, Lotty, Stini. En Jet is veel te burgerlijk, … [Lees meer...] overGedicht: Charivarius – Naampie

Anneke Brassinga is een van de Nederlandse dichters op Poetry, volgende week. Kaarten met korting hier. Aan zee De wind weegt de woorden bevindt ze te licht de wind huilt, veegt de woorden van tafel, uit het zicht het stormvogeltje dat ze opslikt zal stijgen tot de hoogten van de reuzenalbatros of alleen nog willen krijsen zoals ik, bestoven aap op … [Lees meer...] overGedicht: Anneke Brassinga – Aan zee

Voor B. Men moet de mooie dingen mooi laten zij heeft een vriend, ik ben getrouwd men moet de mooie dingen mooi laten voor een avontuur ben ik te oud Dat neemt niet weg dat ik haar erg leuk vind ’s morgens aan de koffie is zij mijn zonnetje ze heeft een rok met buidelzak daar zou ik graag in willen zitten Zij scoort nauwgezet rattenagressies ik zit in de … [Lees meer...] overGedicht: Kees Winkler – Voor B.

Kusje ‘Gij zijt toch immer lastig! Gij wilt gestadig kussen! - Wat doet toch al dat kussen? Wat wil dat toch beteeknen?’ Zo sprak mijn schone Fillis, En keek met donkere ogen, En wendde ’t hoofd ter zijde. Ik greep haar lieve handjes, En zei: mijn dierbaar meisje! Mag ik u dan niet kussen!... Zij schudde ’t hoofd en boog zich, En drukte met haar lipjes Mij … [Lees meer...] overGedicht: Jacobus Bellamy – Kusje

Pas verschenen: New Romantics van Michaël Vandebril.   Refrein voor een stad in een stad die dichters zuigt tot zachte geraamtes glijd ik met de snelheid van een luipaard langs warme natte tuinen waarin stenen pauwen en paden zich als draden gedragen van een cocon langzaam opgegeten door struiken en kruinen en het tergend trage … [Lees meer...] overGedicht: Michaël Vandebril – Refrein voor een stad

•• Vorig jaar verscheen de bloemlezing Gedichten die mannen aan het huilen maken, met daarin de favoriete gedichten van bekende Nederlandse mannen. 'Verdrinken' is de keuze van Henk Schiffmacher, die ooit zag hoe de eerste helft ervan werd getatoeëerd op de borst van een zeeman. Verdrinken ô Diepe zee, ô wijde plas! Wat ligt er in uw golven Al menig-een … [Lees meer...] overGedicht: J.P. Heije – Verdrinken

Changement de décor Zodra de dag als een dreigbrief in mijn kamer wordt geschoven worden de rode zegels van de droom door snelle messen zonlicht losgebroken huizen slaan traag hun bittere ogen op en sterren vallen doodsbleek uit hun banen terwijl de zwijgende schildwachten nachtdroom en dagdroom haastig elkaar hun plaatsen afstaan legt het vuurpeloton van de … [Lees meer...] overGedicht: Ellen Warmond – Changement de décor

Andante cantabile Schepen hebben zich verkozen om met zachtgeblazen zeilen in een droomerig verpoozen op het water te verwijlen. En de luwgezinde winden als zachtmoedige gespelen komen om de welbeminde witte lammeren te streelen, lammeren die spelegrazen in de zilte blanke zoomen sidderende schuimen wazen aan de rand der waterstroomen. Aan zijn grijzen … [Lees meer...] overGedicht: Bernard Verhoeven – Andante cantabile

In tere schaduw zilverblauw sloegen witte wieken en een gerucht voer om; er werd een grote zucht gewekt, een wensen, dat ver weg wou. Gij en ik, o wij gaan wel trouw samen, wij vliegen uit in éne vlucht en laat het zijn naar het ver gehucht van mijne ziel en gaan wij gauw. Dat ligt in de bergen, men vindt het nauw, wijkende in de lentelucht, schuchter de huizen, … [Lees meer...] overGedicht: J.H. Leopold – In tere schaduw zilverblauw

• Maarten van der Graaff is een van de Nederlandstalige dichters op Poetry. Bezoek Poetry met korting. Lijst met rituelen Voor CAConrad Overgiet een grijze Kadett met cognac. Ga in de grijze Kadett naar Umbrië. Stap in Umbrië uit de Kadett. Begraaf een gedicht van Pasolini onder een kurkeik of een jeneverbes. Er blijft iets ongezegd. Vernietiging heeft ons … [Lees meer...] overGedicht: Maarten van der Graaff – Lijst met rituelen

• Onlangs verschenen: Handig literatuurboek – voor mensen met meer verstand dan opleiding, een door Guus Middag bezorgde keuze uit de stukken die Willem Wilmink schreef – met veel liefde, enthousiasme en kennis van zaken – over boeken en schrijvers. Kruidenier Niessink schepte met gemak enorme slierten zuurkool in een zak. Hij gaf mijn buurmeisje en mij een … [Lees meer...] overGedicht: Willem Wilmink – Kruidenier Niessink schepte met gemak

• Over de vreemde lijstjes van Arthur van Schendel.   De Nederlanden (fragment) Aanschouw den grond gerezen uit het water Door ongestuim der stroomen aangeslibd, Teruggeworpen door de macht der baren, In regens kil van grauwe kim tot kim, Maar groenend reeds van het ontkiemend leven En witte vogels staan er aan den rand Der wijde vlakte onder … [Lees meer...] overGedicht: Arthur van Schendel – De Nederlanden (fragment)

• Uit Dit is hoe het ging, de nieuwe bundel van Froukje van der Ploeg.   Opslagruimte Je weet toch dat niemand zo’n hoeveelheid geheimen aankan zonder dat er iets uit sijpelt of een deel van je persoonlijkheid verandert er is maar zo veel te verbergen achter de bewegingen van elke dag, eerst zijn er berichten of een gesprek dat je niet vertelt en later … [Lees meer...] overGedicht: Froukje van der Ploeg – Opslagruimte