Door Christopher Joby When speakers of one language encounter those of another, they often insert words of the other language into their own. This is called code switching. They may do this for a number of reasons. One of these is that they lack a word to describe a new thing or idea they encounter or because the new language has more prestige than their own. When the … [Lees meer...] overCode switching in the Dutch East Indies
Taalspeelhuis gaat kinderen van nieuwkomers Nederlands leren
(Persbericht Radboud Universiteit) Een speciaal ‘taalspeelhuis’ om kinderen van 2 tot 6 jaar Nederlands te leren, opent op 9 november in Nijmegen op basisschool de Bloemberg. Het zogeheten Noplica-taalspeelhuisje is onder meer zeer geschikt om kinderen van nieuwkomers en peuters met een taalachterstand Nederlands te leren. Het is gebaseerd op recent onderzoek naar … [Lees meer...] overTaalspeelhuis gaat kinderen van nieuwkomers Nederlands leren
Sinterklaas in poëtische kledij
Door Renaat Gaspar De eerste berichten over de jaarlijkse, treurige, pietenkwestie zijn alweer in de pers verschenen. Dus is het hoog tijd voor een vrolijker bijdrage: Sinterklaas in poëtische kledij. Bij de nadering van het sinterklaasfeest 1954 heeft de redactie van het toenmalige dagblad De Tijd een aantal dichters gevraagd hun talent aan te wenden om een mooi of leuk … [Lees meer...] overSinterklaas in poëtische kledij
Fokke & Sukke vieren de week van de neerlandistiek
(Door Reid, Geleijnse en Van Tol) De afgelopen week vierde de afdeling Nederlandse Taal en Cultuur van de Radboud Universiteit in Nijmegen een Week van de Neerlandistiek. Die culmineert vanmiddag (om 15.45) in de oratie van Lotte Jensen. Wie daar niet bij kan zijn, kan wel kijken naar een livestream. … [Lees meer...] overFokke & Sukke vieren de week van de neerlandistiek
Onderzoek onder alumni en studenten van taalopleidingen
Het Nationaal Platform voor de Talen is opgericht om de talenstudies in Nederland meer op de kaart te zetten. Het uiteindelijke doel van het Platform is het opstellen van een Deltaplan voor alle talenopleidingen. Daarbij kunnen wij de hulp van alumni (afgestudeerd na 2012) en studenten goed gebruiken. Help ons door een korte enquête in te vullen en maak daarmee kans op een … [Lees meer...] overOnderzoek onder alumni en studenten van taalopleidingen
9 november 2018, Amsterdam: Symposium over rap, taal en identiteit: Afrikaanse rymklets en de Nederlandse context
Brasse vannie Kaap, Prophets of da City, Jitsvinger, Hemelbesem, Yoma….dit zijn slechts enkele namen van een groeiende groep Afrikaanse rymkletsers (rappers) die de afgelopen jaren grote sterren in de Zuid-Afrikaanse hiphopwereld zijn geworden. In hun werk hebben zij veel aandacht voor complexe identiteitsprocessen in de Zuid-Afrikaanse maatschappij, en leveren ze in een door … [Lees meer...] over9 november 2018, Amsterdam: Symposium over rap, taal en identiteit: Afrikaanse rymklets en de Nederlandse context
Fokke & Sukke schamen zich nog een beetje
(Door Reid, Geleijnse en Van Tol) … [Lees meer...] overFokke & Sukke schamen zich nog een beetje
14 december 2018, Antwerpen: Studiedag ‘Literatuur en religie’
De Vlaamse Vereniging voor Algemene en Vergelijkende Literatuurwetenschap (VAL) organiseert op vrijdag 14 december 2018 haar jaarlijkse studiedag, die dit jaar ‘Literatuur en Religie’ als thema heeft en zal plaatsvinden aan de Universiteit Antwerpen. Tijdens de studiedag komt een breed palet van literaire tradities, confessies en methodologische invalshoeken aan bod, met … [Lees meer...] over14 december 2018, Antwerpen: Studiedag ‘Literatuur en religie’
namaak / nep
Verwarwoordenboek Vervolg (92) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] overnamaak / nep
Ziektes waarvoor je niet naar de dokter hoeft
Door Roland de Bonth Appendicitis, artritis, bronchitis en hepatitis. Zelfs al zou je niet precies weten wat er onder deze aandoeningen wordt verstaan, dan nog kun je een uitspraak doen over de aard van die ziektes. Het achtervoegsel -itis maakt namelijk duidelijk dat er sprake is van een ontsteking van het orgaan of lichaamsdeel dat het grondwoord noemt. Zo is appendicitis … [Lees meer...] overZiektes waarvoor je niet naar de dokter hoeft
Bredero en de schaduwzijde van de tolerantie
Door Abdelkader Benali Toen wij eind jaren zeventig een woning van nog geen veertig vierkante meter betrokken in Rotterdam, wist ik nog niet dat het huis in de jaren twintig gebouwd was voor de Brabantse migranten die emplooi wilden vinden in de stad die op een dag bekend zou staan als de grootste haven in de wereld. Migranten nemen dus altijd de plek in van migranten. … [Lees meer...] overBredero en de schaduwzijde van de tolerantie
Januari-april 2019, Nijmegen: Postacademische cursus 2019
In januari 2019 gaat editie veertien van de postacademische cursus Recente Nederlandse en Vlaamse letterkunde van start. Ook dit keer staat in elk van de acht colleges weer een spraakmakend, verrassend en soms zelfs gedurfd boek centraal, waarover een deskundige zijn of haar licht laat schijnen. De cursus vindt plaats op woensdagavonden in de maanden januari tot en met april … [Lees meer...] overJanuari-april 2019, Nijmegen: Postacademische cursus 2019
20 december 2018, Antwerpen: Studiemiddag ‘Jhesus collacien’ en afscheid professor Thom Mertens
De Faculteit Letteren & Wijsbegeerte van de Universiteit Antwerpen en het Ruusbroecgenootschap hebben het genoegen u op 20 december 2018 uit te nodigen voor de feestelijke viering ter gelegenheid van het emeritaat van professor Thom Mertens. Ter ere van Thom Mertens verzorgt het Ruusbroecgenootschap voor de vakgenoten een studiemiddag over Jhesus collacien: Een … [Lees meer...] over20 december 2018, Antwerpen: Studiemiddag ‘Jhesus collacien’ en afscheid professor Thom Mertens
De aanslag: as en schuld
Vandaag is de 8e sterfdag van Harry Mulisch Door Marc van Biezen Dat as een belangrijk motief is in de bekendste roman van Harry Mulisch is voor de meeste lezers een bekend gegeven: de as van het brandende huis aan de kade na de aanslag, de kachel in Antons studentenkamer, de smeulende asbak van verzetsman Takes. Het slot van de roman luidt: (...) zijn schoenen sloffen en het … [Lees meer...] overDe aanslag: as en schuld
Fiets–vitis–vicis. Wellicht stamt fiets af van Latijn vitis, niet vicis
Door Gerard Kempen In zijn onlangs verschenen De taal van de fiets vat Wim Daniëls in tien bladzijden de diverse theorieën samen over de herkomst van het woord fiets. Aan het eind van zijn overzicht concludeert hij dat niemand weet welke van de genoemde verklaringen de juiste is. Hij voegt daaraan toe: “Dat is van de ene kant jammer, van de andere kant is het ook wel … [Lees meer...] overFiets–vitis–vicis. Wellicht stamt fiets af van Latijn vitis, niet vicis
Fokke & Sukke hertalen de Max Havelaar
(Door Reid, Geleijnse en Van Tol) … [Lees meer...] overFokke & Sukke hertalen de Max Havelaar
Sinds wanneer gebruiken we ‘pop’ in de betekenis van ‘popmuziek?
Lancering Nederlab en wedstrijd Het antwoord op bovenstaande vraag weten we ook nog niet. Afgelopen vrijdag 26 oktober lanceerden het Meertens Instituut en het Instituut voor de Nederlandse Taal de zoekmachine Nederlab. Van het vroegste Middelnederlands tot Nederlands uit de eenentwintigste eeuw: in Nederlab zijn miljoenen oude en nieuwe Nederlandse teksten voor het eerst op … [Lees meer...] overSinds wanneer gebruiken we ‘pop’ in de betekenis van ‘popmuziek?
Nieuwe proef en twee nieuwe leesclubs online op www.litlab.nl
Vanaf het najaar van 2018 verschijnt maandelijks nieuw lesmateriaal online in LitLab, een digitaal laboratorium voor literatuuronderzoek op de middelbare school. Dat materiaal ontwikkelt de redactie van LitLab in samenwerking met docenten, studenten en docenten-in-opleiding. Nieuwe proef online: ‘Vrouwelijk schrijverschap’ Een nieuwe proef inclusief antwoordmodel is nu … [Lees meer...] overNieuwe proef en twee nieuwe leesclubs online op www.litlab.nl
Gazette van Detroit and Emigrant Dutch
Door Christopher Joby Printing is an important means by which migrant communities can keep their language alive. In sixteenth-century Norwich, the Brabander Anthonie de Solempne operated a press for several years, printing psalters and liturgical books for use in the Dutch language church. Printing also played a role in supporting the use of Dutch among the tens of … [Lees meer...] overGazette van Detroit and Emigrant Dutch
Frits van Oostrom wint Libris Geschiedenis Prijs 2018
Frits van Oostrom ontvangt de Libris Geschiedenis Prijs 2018 voor zijn boek Nobel streven. Het onwaarschijnlijke maar waargebeurde verhaal van ridder Jan van Brederode. Volgens de jury weet Van Oostrom ‘de Middeleeuwen op een meeslepende manier tot leven te wekken. […] Een rijk en inspirerend boek.’ Juryvoorzitter Jeroen Dijsselbloem overhandigde de prijs voor het beste … [Lees meer...] overFrits van Oostrom wint Libris Geschiedenis Prijs 2018
Van bonefluijter tot faya
Een reis langs straattaal door de eeuwen heen: van bonefluijter en zwabberkappetijn tot kill en smatje. Van het Archief van de Amsterdamse Notarissen tot aan het Smibanese woordenboek van vandaag. Gefilmd door Come Amsterdam & Swinkels & Swinkels, in opdracht van het Stadsarchief Amsterdam. Met Soort Kill, Kiddo Cee, Leonie Cornips, Ewoud Sanders, Ronald Ockhuizen … [Lees meer...] overVan bonefluijter tot faya
Overtuigende en activerende taal
Door Roland de Bonth Leerlingen opvoeden tot kritische, mondige én taalvaardige burgers. Dat is één van de doelstellingen van het Haags Montessori Lyceum - en van vele andere scholen. Om dit te bereiken heeft de sectie Nederlands járen geleden het zogeheten mediaproject in het leven geroepen. De meeste mensen denken bij het woord project aan een aantal lessen verspreid over … [Lees meer...] overOvertuigende en activerende taal
Fokke & Sukke vinden de internationalisering een hele uitdaging
(Door Reid, Geleijnse en Van Tol) In de aanloop naar de oratie van Lotte Jensen in Nijmegen (vrijdag 2 november) hebben we toestemming om vijf cartoons van Fokke & Sukke te plaatsen. Sommige daarvan zijn eerder gepubliceerd, andere – bijvoorbeeld deze – zijn speciaal gemaakt. … [Lees meer...] overFokke & Sukke vinden de internationalisering een hele uitdaging
Ontwikkelingsvisie voor het Fries
Door Hessel Yntema De afgelopen week zijn op deze website de zeven ‘grote opdrachten‘ voor het schoolvak Nederlands van de toekomst behandeld door Marc van Oostendorp. Momenteel wordt ook voor de tweede officiële taal in de provincie Fryslân gewerkt aan een nieuwe visie voor de toekomst, namelijk die van het schoolvak Fries. Belangrijk hierbij is, hoe scholen ruimte behouden … [Lees meer...] overOntwikkelingsvisie voor het Fries
De punt (1/2)
Nultaal (6) Door Jan Renkema Zonder nul is er geen wiskunde. Zonder niets is er geen communicatie. Want niets in taal is niet niets, maar iets. In deze serie een verkenning van onder meer: de stilte, de spatie, de betekenis van de punt, wat er gebeurt tussen ‘navel’ en ‘truitje’, het inhoudsloze gesprek, ‘Dat hebt u mij niet horen zeggen,‘E 621’ op een verpakking en verbale … [Lees meer...] overDe punt (1/2)
