Van 3 t/m 6 juni 2026 vindt in Bratislava het 16e regionaal colloquium van Comenius plaats onder de titel “Terug Vooruit”. Bij het congresthema hebben de organisatoren zich laten inspireren door het dertigjarig bestaan van de vereniging Comenius en door de hoofdvakstudie Nederlands in Bratislava, die in 1996 haar eerste studenten vertalen en tolken Nederlandse taal en … [Lees meer...] overOproep tot bijdragen colloquium Comenius in 2026
Mondiaal
14 november 2025: Symposium Koning Willem-Alexanderleerstoel Luik
Op 14 november 2025 vindt aan de ULiège het jaarlijkse symposium plaats in het kader van de Koning Willem-Alexander leerstoel voor Lage Landen Studies. Dit jaar hadden we Emeritus Professor Johan Heilbron te gast en in dit afsluitend symposium zal de nadruk liggen op onderzoek dat zich bevindt op het snijvlak van Translation Studies en Sociology of Literature. … [Lees meer...] over14 november 2025: Symposium Koning Willem-Alexanderleerstoel Luik
Nederlands in Zuid-Afrika, Afrikaans in Nederland
Het schoolvak Nederlands in het voortgezet onderwijs is de laatste jaren regelmatig onderwerp van gesprek en discussie om verschillende redenen, zoals een groeiend lerarentekort, een afname van het aantal studenten Nederlandse taal en cultuur, een toenemende roep om een herwaardering van het schoolvak en voorstellen tot een herdefiniëring van het schoolvak (door onder meer … [Lees meer...] overNederlands in Zuid-Afrika, Afrikaans in Nederland
Docent Nederlands zijn als anderstalige
Interview met Lili, een Hongaarse PhD-student die Nederlands doceert. We praten over haar persoonlijke ervaringen als docent en taalleerder in Hongarije en België. In deze video: Wil jij deze week in het Nederlands oefenen met echte gesprekken? Klik hier, meld je aan voor de Conversatieclub en gebruik de code: s3podcast voor korting. … [Lees meer...] overDocent Nederlands zijn als anderstalige
Op z’n ouder Nederlands
Korte indruk van het Colloquium Neerlandicum in Brussel Op 25 t/m 29 august jl. is het wereldcongres voor neerlandistiek in Brussel gehouden. Als halve/driekwart neerlandist (kandidaats, doctoraal bijvak [bij hoofdvak Friese taal- en letterkunde] en gepromoveerd op een neerlandistisch onderwerp [stadsdialect van Leeuwarden]) heb ik als gastonderzoeker van de Fryske Akademy … [Lees meer...] overOp z’n ouder Nederlands
Download: Nederlandse taal in contact in het Caribisch gebied
De nieuwe CARAN-bundel is verschenen: Taalkunde, literatuur en onderwijs: Nederlandse taal in contact in het Caribisch gebiedDeze publicatie bundelt de artikelen die werden geschreven naar aanleiding van de conferentie van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek (CARAN), die van 6 tot en met 9 december plaatsvond aan de Universiteit van Aruba. Deze bundel bevat 13 … [Lees meer...] overDownload: Nederlandse taal in contact in het Caribisch gebied
Internationale canon van de Nederlandstalige literatuur in Wrocław
De biënnaal plaatsvindende doctoral school van het samenwerkingsverband Dutch Language, Literature and Culture in a Central European Context (DCC) zetelde in juli 2025 aan de Universiteit van Wrocław, Polen, en richtte zich op benaderingen van het begrip ‘corpus’. In de letterkundige sectie betekende dat niet alleen het menselijk lichaam zoals gepresenteerd in literatuur of … [Lees meer...] overInternationale canon van de Nederlandstalige literatuur in Wrocław
Openingszitting Colloquium IVN
Openingszitting van het 22ste Colloquium Neerlandicum van de IVN dat van 25 t/m 29 augustjus 2025 plaatsvond in Brussel. “Meer dan 90% van onze studenten bedrijft en belijdt hun liefde voor het neerlandistiekvak buiten de landsgrenzen. Dat er meer dan tien keer zoveel mensen Nederlands studeren buiten ons taalgebied dan erbinnen, zegt iets fundamenteels over de internationale … [Lees meer...] overOpeningszitting Colloquium IVN
Vacature universitair hoofddocent Nederlands in Chapel Hill
De afdeling Germaanse en Slavische talen en literatuur van de Universiteit van North Carolina in Chapel Hill is op zoek naar een ervaren en innovatieve universitair docent Nederlands (Teaching Associate Professor in Dutch). Zie http://gsll.unc.edu/ . Functie en vereisten De succesvolle kandidaat zal een 3/3-docentschap vervullen en werkzaam zijn binnen de afdeling. Van … [Lees meer...] overVacature universitair hoofddocent Nederlands in Chapel Hill
10 oktober 2025: Symposium Karel van Mander en zijn tijd
De afdeling neerlandistiek van de Palacký Univeristeit Olomouc organiseert in samenwerking met het Olomouc Archidocesan Museum op vrijdag 10 oktober 2025 een symposium over Karel van Mander and his time. Het symposium wordt gehouden in de Mozarteum zaal in dit museum. Belangstellenden zijn van harte uitgenodigd. Tijdens dit symposium zullen tal van neerlandici en … [Lees meer...] over10 oktober 2025: Symposium Karel van Mander en zijn tijd
Een bruggenbouwster naar een immens continent
Ana Maria van Valen In de serie Tekstportretten laat Jan Renkema iemand poseren in zijn tekstatelier, ter gelegenheid van een bijzondere aanleiding. Ana Maria van Valen is dit jaar als docente in Surabaya voorzitter geworden van het pas opgerichte Netwerk Internationale Neerlandistiek in Azië. NINA is het forum voor neerlandistiek in China, India, Indonesië, Japan, … [Lees meer...] overEen bruggenbouwster naar een immens continent
Hans Beelen ontvangt lintje
Drs. Hans Beelen heeft zich met bijzondere passie voor de Nederlandse taal en cultuur ingezet. Daarvoor ontving de docent Nederlandse taal en cultuur aan het Instituut voor Nederlands aan de Carl von Ossietzky universiteit nu een onderscheiding van het Nederlandse koningshuis – waar hij gisteren (30 september 2025) afscheid nam om met pensioen te gaan. Het Nederlandse … [Lees meer...] overHans Beelen ontvangt lintje
ICNS 2025
De 22ste Interdisciplinary Conference for Netherlandic Studies vond in juni jl. plaats aan de University of North Carolina (UNC) in Chapel Hill. Dit tweedaagse interdisciplinaire congres stond dit keer in het teken van het thema “Shaping the Future”, wat aanduidt dat er veel mogelijkheden bestaan om bezig te zijn met de neerlandistiek, met de Lage Landen en met thema’s uit de … [Lees meer...] overICNS 2025
Uitnodiging voor webinars over subsidies
Vanaf 1 oktober 2025 kunnen bij de Taalunie weer subsidies worden aangevraagd. Afdelingen, docenten, onderzoekers en netwerken internationale neerlandistiek kunnen vanaf die datum subsidie aanvragen. Omdat de subsidieregelingen recent zijn geactualiseerd en gestroomlijnd, organiseert de Taalunie drie webinars om de subsidies toe te lichten en om vragen te … [Lees meer...] overUitnodiging voor webinars over subsidies
Zomercursus MediterraNed 2025. Napels 7-13 september 2025
“Weer in weer met kunst” – “Un nuovo tuffo nell’arte” Cursuslocatie: Universiteit L’Orientale, Palazzo del Mediterraneo, Via Nuova Marina, 59, Napels Organisatie: Luisa Berghout en Annaclaudia Giordano Leerkrachten: Elisabeth Braem, Henk Noorland, Franco Paris, Johan Vossen Gastdocent: Marie Jadot Doelgroep: Studenten neerlandistiek afgevaardigd door de … [Lees meer...] overZomercursus MediterraNed 2025. Napels 7-13 september 2025
Nieuwe literaire vertaling in het Italiaans
Franco Paris, in zijn dubbelrol als universitair docent en literair vertaler, heeft een nieuwe vertaling afgeleverd: de brieven van Vincent van Gogh aan zijn zus Willemien. De vertaling, uitgegeven door Donzelli editore, ligt sinds 29 augustus in de Italiaanse boekhandels. Op 6 september is het boek in première gepresenteerd op Festivaletteratura, het jaarlijkse … [Lees meer...] overNieuwe literaire vertaling in het Italiaans
Het Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur – Tbilisi
Het Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur werd in 1999 opgericht door Ingrid Degraeve en is gevestigd aan de Ilia State University te Tbilisi. Elk jaar ontvangen we nieuwe studenten met open armen. Op dit moment hebben we 17 studenten van A2 en B1 niveaus. Het lesprogramma Nederlands wordt aangeboden als een keuzevak (alle richtingen) en in het kader van BA opleiding … [Lees meer...] overHet Centrum voor de Nederlandse Taal en Cultuur – Tbilisi
Nieuwe redactie Lage Landen Studies
Op dinsdag 26 augustus is er een nieuwe redactie van Lage Landen Studies (LLS) aangetreden. De reeks van de IVN zal de komende tijd verschijnen onder leiding van nieuwe voorzitter Marco Prandoni uit Bologna. De redactie zal verder bestaan uit Zuzanna Czerwonka-Wajda (Wroclaw), Beatrix van Dam (Oldenburg), Sarah van Hoof (Gent), Toni Bandov (Zagreb), Laurens Ham (Utrecht). De … [Lees meer...] overNieuwe redactie Lage Landen Studies
Eigen-wijs anders door taal
Tekstportret Christine Sas In de serie Tekstportretten laat Jan Renkema iemand poseren in zijn tekstatelier, ter gelegenheid van een bijzondere aanleiding. Op het 22ste, driejaarlijkse, wereldcongres van de neerlandistiek in Brussel is Christine Sas (University College London) bij acclamatie verkozen tot voorzitter van de Internationale Vereniging van Neerlandistiek. De … [Lees meer...] overEigen-wijs anders door taal
Online Masterclass literair vertalen Nederlands-Spaans 2025: een verslag
Niemand schrijft alleen, nooit. We staan op de schouders van reuzen maar daar staan we met meer mensen. Het is weliswaar mijn verslag maar hieronder komen ook aan bod de ervaringen van mijn medecursisten Beatriz Jiménez López, Catalina Cepernic, Daniela Martín Hidalgo en Irene de la Torre. Wij werden allemaal benaderd om mee te doen aan deze masterclass, verzorgd door het … [Lees meer...] overOnline Masterclass literair vertalen Nederlands-Spaans 2025: een verslag
22ste Colloquium ten einde
‘Afsluiten doen we met een BANG’, roept oud-voorzitter Wim Vandenbussche voorafgaand aan de laatste keynote van het Colloquium Neerlandicum. En dat doet Orsolya Réthelyi, met – zo zegt ze zelf – luide stem en wilde gebaren. Ze trakteert op een bevlogen lezing over literaire ontmoetingspunten in de marges, in tijden van illiberale democratieën. Ze koos bewust voor … [Lees meer...] over22ste Colloquium ten einde
„Nachbarsprache niederländisch“ online!
Es ist uns eine große Freude gemeinsam mit dem Vorstand der Fachvereinigung Niederländisch e.V. und den Herausgeber:innen der Zeitschrift nachbarsprache niederländisch (nn) bekanntgeben zu können, dass alle älteren nn-Ausgaben ab Band 1 (1986) nun in digitaler Form zur Verfügung stehen. Die Zeitschrift, die im Auftrag … [Lees meer...] over„Nachbarsprache niederländisch“ online!
Gastdocentschappen zijn een vitaminekuur voor student en docent!
Als docente Italiaans aan KU Leuven (Faculteit Letteren – Campus Brussel) kende ik de naam en faam van SSLMIT in Triëst maar al te goed. Deze Opleiding tolk/vertaler ontstond in 1954 in een multiculturele stad in het uiterste noordoosten van Italië en zet sindsdien hoogopgeleide professionals op de Europese arbeidsmarkt. Ook de afdeling Nederlands van SSLMIT was mij niet … [Lees meer...] overGastdocentschappen zijn een vitaminekuur voor student en docent!
De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek heeft een nieuw bestuur!
Tijdens de ALV van woensdag 27 augustus 2025 is er een nieuw bestuur aangetreden! Voorzitter Christine Sas neemt het stokje na drie jaar over van Wim Vandenbussche. Christine Sas: “Ik wil graag de IVN bedanken voor het vertrouwen, en ook mijn grote dank uiten aan het vorige bestuur. Ze hebben een sterke basis voor ons gelegd, en we staan daarom meer dan stevig in onze … [Lees meer...] overDe Internationale Vereniging voor Neerlandistiek heeft een nieuw bestuur!
Elias of het gevecht met de nachtegalen voor het eerst in het Spaans
In 2019 stelde de uitgever van de Spaanse uitgeverij La Umbría y la Solana mij voor om een literaire klassieker uit het Nederlands te vertalen. De uitgeverij, met een catalogus die vooral uit melancholische uit het Portugees vertaalde titels bestaat, leek een ideale plek om Elias of het gevecht met de nachtegalen in het Spaans te publiceren. Ondanks het feit dat het een … [Lees meer...] overElias of het gevecht met de nachtegalen voor het eerst in het Spaans
