Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

Video

Kinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat? door Rolf Erdorf

door Reageer

Vertalen is een serieus vak maar wordt lang niet altijd au serieux genomen. Dat geldt nog meer als het – o, leuk! – om kinder- en jeugdliteratuur gaat. Bovendien meent (bijna) iedereen te weten wat 'goed voor kinderen' is en wat niet. Voorlezen is goed. Lezen ook. Er bestaan zelfs boeken speciaal geschreven voor kinderen die 'niet zo'n zin hebben in lezen'. Bijzonder leuke … [Lees meer...] overKinder- en jeugdliteratuur, hoe leuk is dat? door Rolf Erdorf

Een inleiding tot het vertalen van toneelteksten door Maaike van Rijn

door Reageer

Wat is er bijzonder aan het vertalen van toneel? En wat moet je weten over de theaterwereld, voor en achter de schermen, als je als toneelvertaler zou willen beginnen? Deze lezing werd in samenwerking met Maaike van Rijn opgenomen door het ELV in het kader van de online cursussen 2021. Over de spreker Maaike van Rijn studeerde Engelse en Nederlandse taal- en letterkunde … [Lees meer...] overEen inleiding tot het vertalen van toneelteksten door Maaike van Rijn

Sneuvelen voor Arnon

door Reageer

De Nieuwe Contrabaspodcast 047 De Nieuwe Contrabas Podcast · 047 - De Nieuwe Contrabas podcast - Sneuvelen voor Arnon Hans en Chrétien wijden enkele gedachten aan het terugkerende fenomeen ‘Gedichtenweek’ en aan het aanstaande boek van Joris Luyendijk. Een grote bespreking ook van ‘Een duik in een vijver in de regen’ van George Saunders, waarin hij zeven klassieke, … [Lees meer...] overSneuvelen voor Arnon

AVT/Anéla-dissertatieprijs: de kandidaten

door Reageer

Aanstaande vrijdag wordt bekend gemaakt wie de prijs voor het beste taalkundige proefschrift van 2021 wint. De prijs wordt sinds 1996 gezamenlijk uitgereikt door de taalkundige verenigingen AVT en Anéla. De kandidaten stellen zich in de onderstaande filmpjes voor. Nantke Pecht - Language Contact in a Mining Community A study of variation in personal pronouns and Ulrika … [Lees meer...] overAVT/Anéla-dissertatieprijs: de kandidaten

Nederlandse literatuur in (post)koloniaal perspectief door Yra van Dijk

door Reageer

De Nederlandstalige letteren zijn lang niet zo klein als ze er op de landkaart misschien uitzien. In deze lezing verkennen we de invloed van Indische, Caribische en Zuid-Afrikaanse teksten op de literatuurgeschiedenis van de Lage Landen. Welke gemeenschappelijke kenmerken hebben zulke koloniale en postkoloniale verhalen? En hoe kunnen we ze betekenis geven in het licht van een … [Lees meer...] overNederlandse literatuur in (post)koloniaal perspectief door Yra van Dijk

Waar we over praten als we het over stijl hebben met Joep van Helden (deel 2)

door 2 Reacties

Waar we over praten als we het over stijl hebben met Joep van Helden. In deze video bespreken Joep en Jörgen een fragment uit Het leven en de dood in den ast (1926) van Stijn Streuvels.  Lees de volledige tekst van Stijn Streuvels hier: https://dbnl.org/tekst/stre009leve02_01/stre009leve02_01_0001.php … [Lees meer...] overWaar we over praten als we het over stijl hebben met Joep van Helden (deel 2)

Kevin Absillis over de Nederlandstalige literatuur van vandaag

door Reageer

Dit college spitst zich toe op de Nederlandstalige literatuur van vandaag en de context waarin die tot stand komt. Kwesties die onder meer aan bod zullen komen zijn: Wat houdt Nederlandstalige schrijvers vandaag zoal bezig, welke thema’s behandelen ze en met welke literaire technieken doen ze dit? Is er een verschil tussen Nederlandse en Vlaamse literatuur? Welke aanstormende … [Lees meer...] overKevin Absillis over de Nederlandstalige literatuur van vandaag

Michiel de Vaan: Geboorte en dood van het Maastrichts

door Reageer

Taalhistoricus Michiel de Vaan hield recentelijk de derde Lou Spronck-lezing over de geboorte en de dood van het Maastrichts. Vanwege corona was die lezing alleen via internet te bekijken en te beluisteren. Het voordeel daarvan is dan weer dat voor wie dat wil de lezing nu ook op een later tijdstip te volgen is. En dat is de moeite waard. Michiel de Vaan weet op een … [Lees meer...] overMichiel de Vaan: Geboorte en dood van het Maastrichts

Stalin leest mee

door Reageer

De Nieuwe Contrabas Podcast #46 Hans en Chrétien bespreken de lang ongepubliceerd gebleven roman ‘De Letterdodersclub’ van Sigizmoend Krzjizjanovksi, die te lezen valt als een manifest tegen het schrijven en tegen de Stalinistische censuur die elke geschreven letter kan napluizen. Verder komt de jonge Vlaamse schrijfster Ibe Rossel (‘Shakespeare kent me beter dan mijn … [Lees meer...] overStalin leest mee

Van maker naar mecenas (en terug)

door Reageer

Oratie prof. dr. Helleke van den Braber Op 19 januari 2021 hield prof. dr. Helleke van den Braber haar oratie als hoogleraar Mecenaatstudies aan de faculteit Geesteswetenschappen. In haar rede zocht zij een antwoord op de schijnbaar simpele vraag wat het precies is dat in de relatie tussen kunstenaars en weldoeners over tafel gaat. Wat geven makers hun mecenas – en wat … [Lees meer...] overVan maker naar mecenas (en terug)