De doek van Veronica ’k Bood Hem de zweetdoek, dat Hij zich zou drogen, en Hij liet er Zijn lief gelaat als loon: dit zijn de rozen van de doornenkroon, en dit Zijn onvergetelijke ogen; de neus, bevlekt door 't speeksel van hun hoon, met smartelijke vleugels, licht gebogen. Dit is Zijn kuise mond, - en zie, hoe schoon - met lippen waar het leed op heeft gewogen. … [Lees meer...] overGedicht: Michael Deak – De doek van Veronica
20e eeuw
Gedicht: Leonard Nolens – Geduld
Vandaag is Leonard Nolens jarig. Geduld Hou me vast, geduld, ook nu we samengaan Als gaan en hurken, strelen en kapotte handen. Als je kunt zal ik mij ook vanavond kuilen Voor de nacht, en dromen, dromen dat ik slaap, En dat ik slaap door alles heen en iedereen. Als je me wekt zal ik me morgenochtend buigen, En buigen opnieuw, over mijn bord, een vrouw, het … [Lees meer...] overGedicht: Leonard Nolens – Geduld
Gedicht: J.C. van Schagen – Werkelijkheid
Werkelijkheid Ik doe zaken. Ik heb een heel grote schrijftafel En mijn gezicht staat moeilijk. Ik praat in een telefoon En ik heb een mijnheer, Die juffrouwtjes kan laten werken En nog meer mijnheren. De juffrouwtjes ruiken zo lekker, Ze ruiken allemaal verschillend. De mijnheren zijn in grote jassen. Ik bloos er wel van. Het lijken wel Engelsen, En ik begrijp … [Lees meer...] overGedicht: J.C. van Schagen – Werkelijkheid
Gedicht: Rutger Kopland – Wintergedicht
'Wintergedicht' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Wintergedicht Door godvergeten vermotregend land van gehucht naar gehucht, hand in koude hand, dat gevoel hoop ik met niemand meer te delen. Als het niet hoeft. Maar als ik haar nu vond in het natte gras, of ergens in het geploegde land, wat zou ik doen, wat zou ik. … [Lees meer...] overGedicht: Rutger Kopland – Wintergedicht
Gedicht: Martinus Nijhoff- Het derde land
'Het derde land' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Het derde land Zingend en zonder herinnering Ging ik uit het eerste land vandaan, Zingend en zonder herinnering Ben ik het tweede land ingegaan, O God, ik wist niet waarheen ik ging Toen ik dit land ben ingegaan. O God, ik wist niet waarheen ik ging Maar laat mij uit dit land … [Lees meer...] overGedicht: Martinus Nijhoff- Het derde land
Met trotschen mannenwil
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (118) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Zo'n honderdtwintig jaar geleden brak in zekere zin het sonnet pas echt door. Ze waren hier al meer dan 330 jaar geschreven – als intellectueel spel voor de elite, als uiting van liefde, als poging om de … [Lees meer...] overMet trotschen mannenwil
Gedicht: M. Vasalis – Over de rand
Over de rand Even te lang hield ik mijn hand over de rand van mijn bestaan, in ’t snelle donkre water van de tijd. Toen ik hem terugtrok over de dunne trillende boorden was het alsof hij niet meer bij mij hoorde: hij greep niet meer, hij lag koud op mijn schoot, hij was zijn lichaam kwijt. Erger dan dood. M. Vasalis (1909-1998) uit: Vergezichten en gezichten … [Lees meer...] overGedicht: M. Vasalis – Over de rand
Gedicht: Hendrik Marsman – ‘Paradise regained’
'Paradise regained' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. 'Paradise regained' De zon en de zee springen bliksemend open: waaiers van vuur en zij; langs blauwe bergen van den morgen scheert de wind als een antilope voorbij. zwervende tussen fonteinen van licht en langs de stralende pleinen van 't water, voer ik een blonde vrouw aan mijn … [Lees meer...] overGedicht: Hendrik Marsman – ‘Paradise regained’
Gedicht: Gerrit Achterberg – Zwevende claim
'Zwevende claim' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Zwevende claim Ge zijt bij stroken in de mist betrokken. Een dunne wereld tussen u en mij heeft verderop zijn vage overzij, met staten waar het donker is gebroken tot schijngebouwen, los van make lij, en lichte neteldoeken tunnels lokken. … [Lees meer...] overGedicht: Gerrit Achterberg – Zwevende claim
Lange choralen van zon-muziek
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (117) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Terwijl in Nederland rond het eind van de negentiende eeuw de vijfvoetige jambe (vijf keer taDAM in een regel) definitief doorbrak, bleven Vlaamse dichters als Karel van de Woestijne nog een tijdje als … [Lees meer...] overLange choralen van zon-muziek
Gedicht: Muus Jacobse – 1914
1914 Toen de oorlog uitbrak, was ik nog klein. Mijn vader zocht zijn oud soldatenpak Van zolder uit een doos vlak onder 't dak, En wij brachten hem samen naar de trein. En ik wist niet, waarvoor dat was. En toen Vroeg ik het aan mijn moeder. En ik hoorde, Dat nu de soldaten elkaar vermoordden. Mijn vader ook? Die zou dat toch niet doen - … [Lees meer...] overGedicht: Muus Jacobse – 1914
Gedicht: Gerrit Krol – Ontmoeting
Download het e-boek Vijf Russen, met alle door Hans Boland vertaalde gedichten van vorige week. Ontmoeting Opnieuw moesten wij, noodlot, op een stille morgen in maart elkaar zien staan, de straat waar zij stond achterin, voor ik, de handen langs de vensterbank, voorbij het holle der portieken, haar tegenging, ontving wat zij tot het midden had … [Lees meer...] overGedicht: Gerrit Krol – Ontmoeting
Gerrit Kouwenaar: De laatste dagen van de zomer
'De laatste dagen van de zomer' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. De laatste dagen van de zomer Trager de wespen, schaarser de dazen groenvliegen grijzer, engelen gene, niets dat hier hemelt, alles brandt langer dit zijn de laatste dagen, men schrijft de laatste stilstand van de zomer, de laatste vlammen van het jaar, van de … [Lees meer...] overGerrit Kouwenaar: De laatste dagen van de zomer
Gedicht: Willem van Toorn – Twee wintergedichten
'Twee wintergedichten' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Twee wintergedichten 1 Alle bomen zijn dood in de dorpslaan. Er staat winter klaar om zijn werk te beginnen. Nog heeft hij niet ontbloot de witte zeis van het einde van weer een jaar: hagel, sneeuw en ijs. Maar zijn hand op de schede ligt al gereed. Nu rijden de … [Lees meer...] overGedicht: Willem van Toorn – Twee wintergedichten
’t Was alles hoogste Werklijkheid
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (116) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Het wordt tijd dat ik iets beken over deze reeks. De afgelopen maanden heb ik een aantal gedichten gecensureerd. Ik had er wel iets over te zeggen, maar ik zei het niet omdat ik het sonnet onacceptabel … [Lees meer...] over’t Was alles hoogste Werklijkheid
Gedicht: Anna Achmatova – Laatste toost
Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoff-prijs. Vandaag de vierde: Anna Achmatova. Toelichting onder het gedicht. Laatste toost (Последний тост) Op mijn bestaan vol nijd en spijt, Ons huis in stof en as, Ons samenzijn in eenzaamheid – Op jou hef ik het glas; En op die ogen kil en … [Lees meer...] overGedicht: Anna Achmatova – Laatste toost
Gedicht: Osip Mandelstam – Neem rustig uit de holte van mijn handen
Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als derde een gedicht van Osip Mandelstam. Toelichting onder het gedicht. Neem rustig uit de holte van mijn handen Een beetje zonlicht en een beetje honing, De bijen van Persephone ter wille. Een varend scheepje is niet af … [Lees meer...] overGedicht: Osip Mandelstam – Neem rustig uit de holte van mijn handen
Gedicht: Marina Tsvetajeva – Vlammende, rosse lijsterbestrossen
Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als tweede een gedicht van Marina Tsvetajeva. Toelichting onder het gedicht. Vlammende, rosse Lijsterbestrossen. Nazomerzon. Mijn leven begon. Zaterdag. Klokken, Honderden, klonken, Galmden om strijd, Sint-Jan gewijd. … [Lees meer...] overGedicht: Marina Tsvetajeva – Vlammende, rosse lijsterbestrossen
Gedicht: Velimir Chlebnikov – Grijnsbezwerend
Deze week vijf Russische gedichten, gekozen, vertaald en toegelicht door Hans Boland, in 2015 winnaar van de Martinus Nijhoffprijs. Vandaag als eerste een gedicht van Velimir Chlebnikov. Toelichting onder het gedicht. Grijnsbezwerend (Заклятие смехом) O, vergrijnst u, grijnzelaars! O, begrijnst u, grijnzelaars! Alle grijnzen grijnzenden, en gegrijnsden, en … [Lees meer...] overGedicht: Velimir Chlebnikov – Grijnsbezwerend
Gedicht: Ida Gerhardt – Radiobericht
'Radiobericht' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Radiobericht Te Grave beneden de sluis voorbij de zware deuren mag mij het water sleuren en kantelen met geruis. - Grave beneden de sluis. 'Wij geven de waterstand.' … [Lees meer...] overGedicht: Ida Gerhardt – Radiobericht
Gedicht: Eva Gerlach – Kijk!
'Kijk!' was in 1993 een van de tien favoriete gedichten van Anna Enquist. Kijk! Zon. Vang hem die ik elke nacht kwijtraak bij dag waarin ik nooit meer met hem loop en zeg dat hij hier komt. Dat hij nog eenmaal zijn gezicht neerlegt in mij met scherpste naalden, jodiumtinctuur, een vogelveer waarop salpeterzuur; merk dat hem doof uitspaart. … [Lees meer...] overGedicht: Eva Gerlach – Kijk!
Als men leeft voor iets, dat niet bestaat
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (115) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Een van de wonderlijkste vaardigheden die een mens kan ontwikkelen, is het gevoel voor rijm. Er doemen al meteen allerlei vragen op waarop ik nog nooit een bevredigend antwoord gelezen heb: waarom geeft … [Lees meer...] overAls men leeft voor iets, dat niet bestaat
Gedicht: Werner Verstraete – De ruiter van het landgoed Paawe
De ruiter van het landgoed Paawe De ruiter van het landgoed Paawe nam zijn oude schimmel uit de kast Langzaam ging de rit naar Jawe langs de haver naar de bleke grauwe stad Als ik weerkom zei de ruiter is de zon een kleine knop is het landgoed Hindemith … [Lees meer...] overGedicht: Werner Verstraete – De ruiter van het landgoed Paawe
Gedicht: Max de Jong – Anekdote
Anekdote De gracht een lasso om het eng plantsoen, (alsof zich zo het paradijs liet vangen!) – er zijn wat trotse bomen blijven hangen, gevangen in een kluit ontkleurend groen; en zelfs een bank, een uitgesproken bank! met twee zich minnenden, wier monden kleven in een verband dat, opgevat als leven, het voorwerp werd van hun oprechte dank. … [Lees meer...] overGedicht: Max de Jong – Anekdote
Gedicht: Jan Boerstoel – Spoeddebat
Spoeddebat Je zou je regelrecht in Artis wanen: een kleine kikker kwaakt en blaast zich op, luid toegejuicht door kippen zonder kop, de ezels huilen krokodilletranen. Een zevenslaper zit discreet te snurken, een zwartekousenkraai krast ach en wee, de ratelslang heeft weer eens geen idee, maar wijt in stilte alles aan de Turken. Ziedaar een blik in 's lands … [Lees meer...] overGedicht: Jan Boerstoel – Spoeddebat
