Vijftig canonteksten in de klas (29) De Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (1782) van Betje Wolff en Aagje Deken is ‘niet alleen de oudste Nederlandse roman van betekenis, maar ook de meest leesbare in onze literatuur uit vroeger tijd’ (H. Postma-Stamperius). Het is een briefroman, dat wil zeggen dat de roman bestaat uit een verzameling brieven, afkomstig van een … [Lees meer...] overBetje Wolff en Aagje Deken, de Historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (1782)
Betje Wolff en Aagje Deken
Betje Wolff en Aagje Deken • Het nufje
Het nufje 'k Behoef geen vinger uit te steeken,Huishouding word my niet geleerd;Waar zou ik dan myn hoofd meê breeken,Wyl Moeder niets van my begeert? Op 't Kostschool leerde ik bezigheden,Geschikt voor lieden van fatsoen;Wat fransche taal, wat fransche zeden,En meerder heb ik niet van doen. Ik kan wat danssen, zo wat zingen,'k Speel zo, dat my myn Vader prysts:Ik kan … [Lees meer...] overBetje Wolff en Aagje Deken • Het nufje
Spookreis of werkelijkheid? Een bizarre ontdekking!
Ging Betje Wolff in 1790 vanuit Frankrijk op en neer naar de Republiek? Op de valreep van het inleveren van mijn manuscript ontdekte ik in het Nationaal Archief in Den Haag een flink aantal documenten die verkeerd ingebonden waren. Ze zaten bij dossiers van 1795, terwijl ze thuishoorden in mappen uit 1790. Het gaat hierin om de toekenning van twee weduwenpensioenen die na … [Lees meer...] overSpookreis of werkelijkheid? Een bizarre ontdekking!
3 oktober 2024: Jacob van Lennep-lezing over Betje Wolff en Aagje Deken
In deze veertiende Jacob van Lennep-lezing zal Marita Mathijsen ingaan op de doorbraak die de romans van Betje Wolff en Aagje Deken veroorzaakten. Zij onderzoekt daarbij op welke wijze deze romans ook negentiende-eeuwse schrijvers, zoals Jacob van Lennep, beïnvloedden. Romans werden in de achttiende eeuw gezien als een genre dat minder betekende dan poëzie, en dat alleen … [Lees meer...] over3 oktober 2024: Jacob van Lennep-lezing over Betje Wolff en Aagje Deken
Betje Wolff en Aagje Deken • De braave sleepersknegt
•• Een dier-vriendelijk gedicht van Betje Wolff en Aagje Deken. De braave sleepersknegt Ja, maats, noemt my een regte Bloed*,Lacht my eens helder uit;Noemt my, tot in het gekke, goed:Ik blyf by myn besluit. Ik wil de Paarden zo niet slaan,Zy voelen ook wel pyn;’k Ben met de Biesten zeer begaan,En zal het altoos zyn. Of ’t Heerschip hen den bek afrent*,Mag ik het … [Lees meer...] overBetje Wolff en Aagje Deken • De braave sleepersknegt
Is Sara Burgerharts belager een womanizer of een serieverkrachter?
Net als Jos Noorman las ik onlangs de nieuwe uitgave van Tonnus Oosterhoffs hertaling van De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (Neerlandistiek, 2 januari 2022). En net als Marc van Oostendorp ervoer ik door Oosterhoffs voortreffelijke hertaling in hedendaags Nederlands minder afstand tot de tekst dan bij het lezen van het … [Lees meer...] overIs Sara Burgerharts belager een womanizer of een serieverkrachter?
