•• Een dier-vriendelijk gedicht van Betje Wolff en Aagje Deken. De braave sleepersknegt Ja, maats, noemt my een regte Bloed*,Lacht my eens helder uit;Noemt my, tot in het gekke, goed:Ik blyf by myn besluit. Ik wil de Paarden zo niet slaan,Zy voelen ook wel pyn;’k Ben met de Biesten zeer begaan,En zal het altoos zyn. Of ’t Heerschip hen den bek afrent*,Mag ik het … [Lees meer...] overBetje Wolff en Aagje Deken • De braave sleepersknegt
Betje Wolff en Aagje Deken
Is Sara Burgerharts belager een womanizer of een serieverkrachter?
Net als Jos Noorman las ik onlangs de nieuwe uitgave van Tonnus Oosterhoffs hertaling van De historie van mejuffrouw Sara Burgerhart (Neerlandistiek, 2 januari 2022). En net als Marc van Oostendorp ervoer ik door Oosterhoffs voortreffelijke hertaling in hedendaags Nederlands minder afstand tot de tekst dan bij het lezen van het … [Lees meer...] overIs Sara Burgerharts belager een womanizer of een serieverkrachter?