Terugblik op een cursus ondertitelen van het Nederlands naar het Hongaars, Pools, Slovaaks en Tsjechisch Door Agata Kowalska-Szubert De week van 4 tot 8 september werd de Brusselse campus van de KU Leuven het mekka van een twintigtal neerlandici extra muros die het ondertitelen onder de knie wilden krijgen. De cursus werd aangeboden aan freelancevertalers, universitaire … [Lees meer...] overEast meets West on Subtitling
extra muros
In memoriam Peter King (1922-2017)
Door Roel Vismans Op 3 juli overleed Peter King, 95 jaar oud. Hij was een van de prominentste naoorlogse neerlandici van Groot-Brittannië. Peter was geboren in Wimbledon en diende tijdens de tweede wereldoorlog geruime tijd als verbindingsofficier van de Royal Navy op een Nederlandse onderzeeër, waar hij zijn belangstelling voor de Nederlandse taal, literatuur en cultuur aan … [Lees meer...] overIn memoriam Peter King (1922-2017)
Ambassadeurs voor onze moedertaal, dat zijn jullie!
Door Anne de Paepe, rector Universiteit Gent en Yves T’Sjoen (Vakgroep Letterkunde – Afdeling Nederlands) Onderstaande tekst werd vrijdag uitgesproken tijdens de slotbijeenkomst van de Taalunie Zomerschool Nederlands voor buitenlandse studenten in Gent. Geachte dames en heren, beste studenten van de Taalunie Zomercursus Nederlands, Sta ons toe ter gelegenheid van de … [Lees meer...] overAmbassadeurs voor onze moedertaal, dat zijn jullie!
Russen vinden ons somber!
Door Marc van Oostendorp Waarom lijken Vlamingen meer op Russen dan Nederlanders? Wat maakte het in de Brezjnev-tijd zo aantrekkelijk om Nederlands te studeren? En wat is er zo interessant aan Louis Couperus voor de moderne Russische lezer? Ik had op de Universiteit van St. Petersburg een gesprek met Irina Michajlova, hoogleraar Nederlandse taal- en letterkunde. (Deze … [Lees meer...] overRussen vinden ons somber!
Feest van de internationale neerlandistiek in Gent
Door Yves T'Sjoen Van 30 juli tot 12 augustus organiseren de Taalunie en het Universitair Centrum voor Talenonderwijs de 62e zomercursus Nederlands – taal, cultuur en beroep. In totaal honderdtwintig niet-moedertaalsprekers Nederlands volgen gedurende twee weken aan de Universiteit Gent een reeks workshops van het vaste docententeam en lezingen door gastsprekers. Ze lopen … [Lees meer...] overFeest van de internationale neerlandistiek in Gent
Oproep voor bijdragen CARAN-conferentie: Professionalisering van het NVT-onderwijs in de Cariben
Oranjestad - 22 – 24 november 2017 Het bestuur van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek nodigt u van harte uit om een bijdrage te leveren aan de vierde CARAN-conferentie die gehouden wordt van woensdag 22 tot en met vrijdag 24 november aanstaande op de Universiteit van Aruba. Het thema van de conferentie is ‘Professionalisering van het NVT-onderwijs in de … [Lees meer...] overOproep voor bijdragen CARAN-conferentie: Professionalisering van het NVT-onderwijs in de Cariben
Call for papers: Neerlandistische ontmoetingen Trefpunt Praag Doctorandi- en habilitandicolloquium
Van 7-10 maart 2018 organiseert de vakgroep Nederlandse Taal en Cultuur van de Univerzita Karlova v Praze dankzij financiële bijdrages van de Nederlandse Taalunie en de universiteit het eerstvolgende doctorandi- en habilitandicolloquium. Het richt zich met name tot Centraal-Europese onderzoeksters en onderzoekers op het gebied van de neerlandistiek in de ruime zin des woords. … [Lees meer...] overCall for papers: Neerlandistische ontmoetingen Trefpunt Praag Doctorandi- en habilitandicolloquium
Programme Announcement 2nd Postgraduate Colloquium in Low Countries Studies (London, 6th-7th July 2017)
In just under two weeks postgraduate students of Dutch and Flemish history, literature, translation studies and sociology will come together for the second edition of the ALCS Postgraduate Colloquium. This international meeting is designed to foster links between British and Irish Low Countries Studies and scholars from other countries, and to support the next generation of … [Lees meer...] overProgramme Announcement 2nd Postgraduate Colloquium in Low Countries Studies (London, 6th-7th July 2017)
28 jun-1 juli 2017: Die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek-kongres 2017
Kontrapunt: Kontrastiewe en komparatiewe perspektiewe op die Afrikaanse en Nederlandse taal- en literatuurstudie Congres 2017 van de Zuid-Afrikaanse Vereniging voor Neerlandistiek Chiaroscuro in die skilderkuns behels die onthullende spel van lig en skadu. Die een kan nie sonder die ander bestaan nie. Deur die kontras van 'n ligte figuur teen 'n donker agtergrond, en … [Lees meer...] over28 jun-1 juli 2017: Die Suider-Afrikaanse Vereniging vir Neerlandistiek-kongres 2017
Op reis naar Wrocław … in het Nederlands
Door Frieda Steurs Zoals Yves T’Sjoen hier al meldde, hield het Midden-Europese neerlandistiekplatform Comenius van 24 tot 27 mei zijn tweejaarlijkse congres in Wrocław. Het Regionaal Colloquium Neerlandicum wordt al sinds 1995 georganiseerd en brengt neerlandici binnen en buiten het Nederlandse taalgebied bij elkaar aan een universiteit in Centraal-Europa. Los van dit … [Lees meer...] overOp reis naar Wrocław … in het Nederlands
Discussieforum van de internationale neerlandistiek in Midden-Europa
Door Yves T'Sjoen De voorbije dagen hield het Midden-Europese neerlandistiekplatform Comenius zijn tweejaarlijkse congres in Wrocław (24-27 mei). Het Regionaal Colloquium Neerlandicum wordt al sinds 1995 georganiseerd en brengt neerlandici binnen en buiten het Nederlandse taalgebied bij elkaar op volstrekt gelijke voet aan een universiteit in Centraal-Europa. Het alles … [Lees meer...] overDiscussieforum van de internationale neerlandistiek in Midden-Europa
Vacature: Docent Nederlands, Adam Mickiewicz Universiteit, Poznań
De Vakgroep Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies van de Faculteit Engels aan de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań (AMU), Polen, zoekt per 1 oktober 2017 een voltijds docent Nederlands. Algemene informatie Aan de AMU worden sinds 1992 lessen Nederlandse taal aangeboden waarvan in 1999 een Nederlandse specialisatie is uitgegroeid. Sinds 2007 hebben we een … [Lees meer...] overVacature: Docent Nederlands, Adam Mickiewicz Universiteit, Poznań
Call for papers conferentie ‘Drie decennia Belgradose Neerlandistiek’
EERSTE MEDEDELING - CALL FOR PAPERS De Filologische Faculteit en de Vakgroep Neerlandistiek hebben het genoegen u uit te nodigen om deel te nemen aan Drie decennia Belgradose Neerlandistiek, een internationale wetenschappelijke conferentie die zal plaatsvinden aan de Faculteit der Filologie te Belgrado van 3 tot 5 november 2017. De Vakgroep Neerlandistiek wil op deze … [Lees meer...] overCall for papers conferentie ‘Drie decennia Belgradose Neerlandistiek’
Vacature: visting professor, Department of Dutch and South African Studies, Poznań
Name of the unit where the competition is announced: Faculty of English Competition reference number: 11/Ang/professor wizytujący /1/2017 Position and its place within the unit: Visiting professor in the Department of Dutch and South African Studies Type of employment: Full time Base for the employment relation: Employment contract … [Lees meer...] overVacature: visting professor, Department of Dutch and South African Studies, Poznań
12 mei 2017: Studiemiddag Azië en het Nederlands
Themamiddag georganiseerd door de Commissie voor taal- en letterkunde van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde: Azië en het Nederlands Vrijdag 12 mei 2017, 13.30-18.00 uur Plaats: Universiteitsbibliotheek Leiden, Vossiuszaal (Zuidhal, 2e verdieping) Europa is al eeuwenlang gefascineerd door Azië. Vanaf de zestiende eeuw is geprobeerd om delen van deze regio onder … [Lees meer...] over12 mei 2017: Studiemiddag Azië en het Nederlands
Vacature native Dutch speaking professor aan de Hankuk University of Foreign Studies, Zuid-Korea
VACANCY SEOUL, SOUTH KOREA (deadline 24 April 2017) NATIVE DUTCH SPEAKING (assistant/associate) professor of Department of Dutch Hankuk University of Foreign Studies, Seoul, South Korea Email: hufs.nederland@hufs.ac.kr TEL: 82 (0)2 2173 2288 1. Position: NATIVE DUTCH SPEAKING (assistant/ associate) professor in Dutch Language / conversation (Language Faculty) … [Lees meer...] overVacature native Dutch speaking professor aan de Hankuk University of Foreign Studies, Zuid-Korea
Uitnodiging tot deelname aan het veldonderzoek internationale neerlandistiek
Bent u als neerlandicus werkzaam buiten Nederland, Vlaanderen en Suriname? De IVN wil graag meer weten over uw werk of studie als neerlandicus en daarnaast zouden we graag willen weten hoe de IVN hierbij ondersteuning kan bieden. Beter zicht op de activiteiten van internationale neerlandici helpt ons de belangen van de neerlandistiek wereldwijd nog beter te behartigen. In … [Lees meer...] overUitnodiging tot deelname aan het veldonderzoek internationale neerlandistiek
9-19 november 2017: Dagen van het Nederlands “Het (on)vertaalbare vertaald” te Lublin
Sinds 2012 vinden bij de Katedra Literatury i Języka Niderlandzkiego van de Katolicki Uniwersytet Lubelski de Dagen van het Nederlands plaats. De voertaal van de Dagen is steeds het Nederlands. Voor elke editie worden enkele specialisten op het gebied van het centrale thema uit Nederland en Vlaanderen uitgenodigd. Voorts krijgen collega’s uit de regio en uit Polen de … [Lees meer...] over9-19 november 2017: Dagen van het Nederlands “Het (on)vertaalbare vertaald” te Lublin
Vacature: Taaldocent Nederlands, Université de Strasbourg
Bij het departement Nederlandse taal en cultuur van de Université de Strasbourg ontstaat per 1 september 2017 een vacature voor een Maître de Langue / Taaldocent (m/v) Full-time … [Lees meer...] overVacature: Taaldocent Nederlands, Université de Strasbourg
Vacature Lector Nederlands, Debrecen (Hongarije)
Aan de Universiteit Debrecen (Hongarije) kan vanaf 1 september 2017 een nieuwe LECTOR NEDERLANDS (m/v) aan de slag. Hij/zij is moedertaalspreker Nederlands is afgestudeerd neerlandicus heeft ervaring met het geven van Nederlands als vreemde/tweede taal … [Lees meer...] overVacature Lector Nederlands, Debrecen (Hongarije)
Call for papers: Telling Stories: Changing Narratives in Low Countries History, Culture, and Society
Thursday 6th and Friday 7th July 2017 Institute for Modern Languages Research, Senate House, London Organised in association with the IMLR, ALCS, the University of Sheffield and University College London Deadline for submission: Monday 27th February 2017 Following the success of the inaugural postgraduate colloquium ‘Drawing a Map’ in 2015, the Association of Low … [Lees meer...] overCall for papers: Telling Stories: Changing Narratives in Low Countries History, Culture, and Society
Transfer van Nederlandstalige literatuur naar Oost-Europa 1945-1990
Bijeenkomst in Sint-Petersburg, Staats Universiteit Sint-Petersburg & Nederlands Instituut Sint-Petersburg (NIP) Vrijdag 17 en zaterdag 18 februari Organisatie: Irina Michajlova, Jaap Grave en Lut Missinne Informatie: Irina Michajlova, iri-mi@mail.ru … [Lees meer...] overTransfer van Nederlandstalige literatuur naar Oost-Europa 1945-1990
Vacture: Cursusleider docentencursus Nederlands als Vreemde Taal en Neerlandistiek
Vacaturetekst komt van Taalunie-site Docenten Nederlands als Vreemde Taal en Neerlandistiek vormen de basis voor kwaliteitsvol onderwijs en onderzoek van en naar het Nederlands in het buitenland. Ze spelen daarenboven een belangrijke rol als ambassadeurs voor het Nederlands en de Lage Landen in het buitenland. Levenslang leren, netwerken met collegas, regelmatig een bezoek … [Lees meer...] overVacture: Cursusleider docentencursus Nederlands als Vreemde Taal en Neerlandistiek
Pas verschenen: Werkwinkel, Journal of the Low Countries and South African Studies 11, nr. 2 (november 2016)
De redactie van Werkwinkel nodigt u van harte uit om kennis te maken met het nieuwste nummer van dit tijdschrift voor Nederlandse en Zuid-Afrikaanse studies. Dit nummer bevat, zoals trouwens ook het vorige, bijdragen van het tweejaarlijkse congres Cross Over dat in februari 2015 werd gehouden in Poznań. Werkwinkel verschijnt via De Gruyter Open Access. De volledige teksten … [Lees meer...] overPas verschenen: Werkwinkel, Journal of the Low Countries and South African Studies 11, nr. 2 (november 2016)
Vacature Lector Nederlands Boedapest
Aan de Vakgroep Neerlandistiek van de Eötvös Loránd Universiteit (ELTE) te Boedapest, Hongarije ontstaat per 1 september 2017 een vacature voor een Lector Nederlands (m/v) De kandidaat die de medewerkers van de Vakgroep Neerlandistiek voor ogen staat is afgestudeerd neerlandicus (lerarenopleiding Nederlands als tweede/vreemde taal zeer welkom) is … [Lees meer...] overVacature Lector Nederlands Boedapest
