Pusztai Gábor, a Debreceni Egyetem Néderlandisztika Tanszékének vezetője, számos könyv szerzője, fordítója, három gyermek édesapja. A holland-magyar kulturális együttműködések a 16. századig nyúlnak vissza. Izgalmas történeteket, személyes tapasztalatokat oszt meg az apamondta.hu beszélgetésben Porkoláb Gyöngyi szerkesztő műsorvezető vendége. … [Lees meer...] overHolland magyar kapcsolódások
Hongarije
Néderlandisztikai tanszek
A Bölcsészettudományok már 1635-ben az Egyetem megalapításakor is részesei voltak a képzési portfóliónak, mára pedig a BTK lett az ELTE legnagyobb kara, emellett 71 nyelv és kultúra oktatásának ad otthont. Az ELTE Short következő adásában a bölcsész mindennapokba kínálnak betekintést vendégeink, beszámolnak a néderlandisztika képzés nyújtotta lehetőségekről, külföldi utakról és … [Lees meer...] overNéderlandisztikai tanszek
“Aan het begin van de studie sprak ik nog geen Nederlands. Na drie jaar schreef ik een scriptie in het Nederlands.”
Krisztina’s kennis over Nederland was nog niet heel groot toen ze aan de studie Nederlands in Hongarije begon. “Ik wist ongeveer waar Nederland lag, omdat mijn vader meermaals naar Amsterdam ging, maar behalve zijn verhalen wist ik eigenlijk niet zo veel over het land. Ik was nooit in Nederland geweest. Ik had nog nooit Nederlands gehoord voorafgaand aan mijn studie. Nadat ik … [Lees meer...] over“Aan het begin van de studie sprak ik nog geen Nederlands. Na drie jaar schreef ik een scriptie in het Nederlands.”
Verschenen: A Holland nyelvű irodalom története
A 93. Ünnepi Könyvhét keretében jelenik meg a holland irodalom történetét feldolgozó mű, mely az ELTÉ-n, a Károli Gáspár Református Egyetemen és a Debreceni Egyetemen működő holland tanszékek közös munkája. A köteten hét évig dolgoztak a tanszékek munkatársai, a fő szövegeket a négy szerkesztő, Gera Judit, az ELTE Néderlandisztikai Tanszékének professor … [Lees meer...] overVerschenen: A Holland nyelvű irodalom története
Miklós Radnóti in het Nederlands
Op 19 maart 1944 werd Hongarije bezet door het Duitse leger. Hongarije was al lang een vazalstaat van het Derde Rijk en had zelfstandig anti-Joodse wetten ingevoerd. De Hongaars-Joodse dichter Miklós Radnóti (1909-1944) was een van degenen die al vanaf de jaren dertig uitgesloten waren van werk en studie, en die werden geterroriseerd door Hongaarse fascistische groeperingen als … [Lees meer...] overMiklós Radnóti in het Nederlands
Kindertreinen
Door Marc van Oostendorp Ruim zestigduizend Hongaarse kinderen verbleven in de jaren twintig van de vorige eeuw een paar maanden in het buitenland, om bij gezinnen aan te sterken na de Eerste Wereldoorlog en de woelige politieke periode die daarop was gevolgd. Heel veel van die kinderen reisden per trein naar Nederland en Vlaanderen; ze bleven soms tot een half jaar. Ze … [Lees meer...] overKindertreinen
Dutch and Hungarian
Door Christopher Joby There has been relatively little contact historically between Netherlands and Hungary, which may explain why there are relatively few Dutch loanwords in Hungarian (about 50) and only a handful, if that, of Hungarian loanwords in Dutch. The area where speakers of Hungarian are concentrated, i.e. modern day Hungary and parts of surrounding countries such as … [Lees meer...] overDutch and Hungarian
