Op zichzelf is het haast aandoenlijk hoe Lale Gül in een eigen column in Het Parool (6 augustus 2022) reflecteert op de trieste ontvangst van de vertaling van haar debuutroman Ik ga leven in Duitsland. Het boek bleef namelijk totaal onopgemerkt. Het is inmiddels een half jaar geleden dat mijn Duitse boek “Ich werde leben” verscheen: de vertaling van mijn Nederlandse debuut … [Lees meer...] overRare Gül
Lale Gül
19 april 2022: Een literaire avond met Lale Gül
Op 19 april organiseren wij vanuit de SVN, de studievereniging van de opleiding Nederlandse Taal en Cultuur aan de Radboud Universiteit Nijmegen, een literaire avond met Lale Gül. Velen van jullie zullen die naam direct herkennen uit het nieuws. Ze heeft in februari van vorig jaar de roman Ik ga leven gepubliceerd, waarin ze radicaal breekt met haar islamitische achtergrond. … [Lees meer...] over19 april 2022: Een literaire avond met Lale Gül
Beknot of gevallen? (deel 2)
In een wereld vol onlineverbinding zijn de nieuwe termen op het gebied van racisme en geslacht van Amerikaanse afkomst. Of ze naadloos over te planten zijn, is de vraag. Ook blijft het maf dat na de protestdecennia tegen imperialisme en kapitalisme, die onze geschiedschrijving hebben bepaald, de grootste taalinvloed uit Amerika komt. Culturen van buiten die lingua franca – … [Lees meer...] overBeknot of gevallen? (deel 2)
Beknot of gevallen?
Deel 1 Bestaat er een taal die meer synoniemen dan het Nederlands heeft voor debatten die even plots oplaaien als dat ze gaan liggen en aldus, onterecht, energieverspilling lijken? Ik noem: heisa, gedoe, reuring, omhaal, kabaal, consternatie, geharrewar, bombarie, tamtam, drukte, stampei, trammelant, stennis, gesodemieter, ophef, tumult, deining, soesa. Zeker op het … [Lees meer...] overBeknot of gevallen?
Entree Rob van Essen (De Nieuwe Contrabas Podcast 14)
Samen met Chrétien bespreekt Libris-winnaar Rob van Essen Simon Vestdijks vroege roman Meneer Visser’s hellevaart, een boek vol kleingeestigheid en sadisme dat de wenkbrauwen van ‘sensitivity readers’ nu wellicht zou doen fronsen. Verder bespreken Hans en Chrétien de manuscriptenstop, een nieuwe literaire prijs en de vastberaden vrijheidsdrang in Lale Güls Ik ga … [Lees meer...] overEntree Rob van Essen (De Nieuwe Contrabas Podcast 14)
