Uit De spronglaag, de nieuwe bundel van Esther Jansma. Watertaal Rennend naar een verzonnen uitgang knalde ik met mijnkop tegen een tram. Barst in mijn schedel. Het donker invallen. Het is niet zo dat ergens verstopt kleine knoppen opengaan als handjes, sierlijk onderwaterachtig wuiven in kobaltblauw, vergeetachtige schuilplaats voor het snelle van … [Lees meer...] overEsther Jansma • Watertaal
Pas verschenen
Frank Keizer • de introductie van de aardappel
Uit de introductie van het plot, de derde bundel van Frank Keizer. de introductie van de aardappel door agnes en haar glaneusesde arenlezers die oprapen wat na de oogstafgedankt werd op een hoopterzijde viel of wegrottedoor michael die zegt: de aardappelis een zuid-amerikaans gewasen het schilderij van van gogh uitlegtals een kritiek op het kolonialismedoor de … [Lees meer...] overFrank Keizer • de introductie van de aardappel
Ocean Vuong • De stier
•• Onno Kosters vertaalde Time is a Mother van de Vietnamees-Amerikaanse dichter Ocean Vuong, en koos uit zijn vertaling (De tijd is een moeder) onderstaand gedicht. De stier Hij stond alleen in de achtertuin, zo zwartdat rondom hem de nacht purper kleurde.Ik had geen andere keuze. Ik deed de deur open& stapte naar buiten. Windin de takken. Hij bekeek mij met … [Lees meer...] overOcean Vuong • De stier
Mustafa Stitou • Eerst de rite
Uit Waar is het lam? — de nieuwe bundel van Mustafa Stitou. Eerst de ritedan de mythe. Eerst het antwoorddan de vraag. Eerst het kinddan de vader. Eerst het bloeddan de staat. Karton Een stuk karton. Een stanleymes.Links op het karton schrijf ik met stiftde goede dingen, rechts de slechte.Met mijn linkerhand houd ik hetmet uitgestrekte arm op … [Lees meer...] overMustafa Stitou • Eerst de rite
Jan-Paul Rosenberg • Workshop Domotica
Uit Laatste foto van de vrede, de debuutbundel van Jan-Paul Rosenberg. Workshop Domotica Ontvoerd door je zelfrijdende voiturenaar een oase waar je Papa Zon ontmoet, drie levens herstaar je met robotogen naar je zelfportret, een druppel herfstvalt tussen de afwezigen op een terras op internet. Ergens uit het nu snijd je een dagen bombardeert het abiotisch landschap tot … [Lees meer...] overJan-Paul Rosenberg • Workshop Domotica
Julie Beirens • ik wou dat ik je de lente kon laten zien
Twee gedichten uit huiden, de debuutbundel van Julie Beirens. ik wou dat ik je de lente kon laten zienen het punt waarop we allen barsten al even manhaftig als rupsen, tenminstedat denken we toch er komt loof aan bomen, dat groeiten niemand weet waarheen al evenmin als wij de weg wetendoorheen dit kabaal verlangens zijn even onbetrouwbaarals het weerbericht, als … [Lees meer...] overJulie Beirens • ik wou dat ik je de lente kon laten zien
Philip Larkin • Liefdesliedjes later
Uit Het leven met een gat erin, de pas verschenen vertaling uit het werk van Philip Larkin. Vertaler Jan Pieter van der Sterre zocht een van zijn favoriete gedichten uit. Liefdesliedjes later Haar bladmuziek was dun, die kon ze nog wel kwijt, ze keek graag naar de covers,er was er één verbleekt door zonlicht mettertijd,er was er één met kringen door een vaas … [Lees meer...] overPhilip Larkin • Liefdesliedjes later
Astrid Haerens • je was woordeloos
Uit Oerhert, de debuutbundel van Astrid Haerens. je was woordeloosdus je verschool je in de taal van anderenvan mannen met lang haar die stelen lenen noemenin online grotten wonen en hun hoofden schudden:complimenteren is het ook weer niet maar goedik verdraag je in mijn haat, welke woordenkun je verder nog gebruiken in deze soep van afgesleten taaldrenk je je tongen, … [Lees meer...] overAstrid Haerens • je was woordeloos
Peter Theunynck • Moeder
Uit Hoogliederen, de nieuwe bundel van Peter Theunynck. Moeder Terwijl de kleine dagen komen en de poolwindzijn tweede adem vindt, ijl ik naar mijn oorsprong. In jou bewoonde ik de kleinste kamer: ik sliepen at er, zweeg en groeide. Ik hoorde afvoerbuizen rommelen, vleesmolens draaien,het tikken van een pomp en al die stemmen buiten. Toen ze me in de armen … [Lees meer...] overPeter Theunynck • Moeder
Warsan Shire • Zegen het bloed
Uit Zegen de dochter, de door Radna Fabias uit het Engels vertaalde bundel van Warsan Shire (die bekend is van haar samenwerking met Beyoncé). Zegen het bloed Sofia gebruikte duivenbloed tijdens haar huwelijksnacht.Een dag later vertelde ze me, aan de telefoon,dat haar man glimlachte toen hij de lakens zag, hoe hij ze onder zijn neus bracht,zijn ogen sloot en met zijn … [Lees meer...] overWarsan Shire • Zegen het bloed
Jonas Bruyneel • L’homme aux semelles devant
‘L’homme aux semelles devant’ staat in Broedland, de debuutbundel van Jonas Bruyneel. L’homme aux semelles devant na de brand op het eilandkomen in het beeldenparktussen de nana’s en sneeuwsterrentenoren en ballerina’stot leven, de hitte rekthun bronzen gestel op scheepjes zwalken op de onbewogen rivierhet voorplecht vol neon en een balorkestin de dronken boot leunt … [Lees meer...] overJonas Bruyneel • L’homme aux semelles devant
Tsead Bruinja • swypsturtsjes en haptonema / zweepstaartjes en haptonema
Uit ynbêde / ingebed, de nieuwe Fries / Nederlandse bundel van Tsead Bruinja. swypsturtsjes en haptonema it begûn mei swypsturtsjes en haptonema fan de algen dy’t nei de meteoryt netlanger fan de sinne libje koenen. sy moasten yn beweging komme en op jacht,lies ik yn ’e krante fan ’e moarne. ik makke der in foto fan, appte dy nei heidi. ik miende dat it angst wie dy’t … [Lees meer...] overTsead Bruinja • swypsturtsjes en haptonema / zweepstaartjes en haptonema
Hans Tentije • Dan
Uit Waarvandaan, de nieuwe bundel van Hans Tentije. Dan Hoe gebeurtenissen elkaar kunnen beïnvloedenen vertekend raken, terwijl ze iemandop het lijf geschreven leken voor ze zich ingroevendiep vanbinnen — als er een onuitputtelijk geheugen zou bestaanwaarin zelfs het minste of geringste terug te vinden wasafhankelijk van de situatie, lichtvalen stemmingen, zorgwekkende … [Lees meer...] overHans Tentije • Dan
Vier rondelen over eerste liefde
Vier rondelen uit de bundel Eerste liefde. Rondelen over het thema van de Boekenweek, van Gerry van der Linden, Pieter de Bruijn Kops en Valery Paulis.Hélène Swarth (1859-1941) Eerste liefde We kusten elkaar koeltjes, je noemde mijn naam.De zon hing in een bramenstruik.Jouw geur sprong als een bladwesp in mijn nek.We kusten elkaar koeltjes, je noemde mijn naam.We wisten … [Lees meer...] overVier rondelen over eerste liefde
Gilles Boeuf • om aan mijzelf voorbij te raken
•• Place bevat foto’s en gedichten van Gilles Boeuf. Bekijk hier drie spreads uit het boek. Bestellen kan hier. om aan mijzelfvoorbijte rakendenk ik mijzelfvooruitin wortelsappen,al denk ik niet,een heel leeg landschapomvormt meen mijn buigzame takkenworden sprongsgewijsuit me geboordenuit de vertedoor lagen sedimentzet zichnu nog in mist –een variabele vorm af ik kan … [Lees meer...] overGilles Boeuf • om aan mijzelf voorbij te raken
Erik-Jan Hummel • als ik buiten ben
Uit binnen blijven, de debuutbundel van Erik-Jan Hummel. als ik buiten ben verlang ik naar iemand die me omhelstmaar me niet aankijkt me optilt en niet wil begrijpen als ik buiten blijf wil ik naar binnen en als ik binnen benwil ik binnen blijven het maakt niet uit waar ik begin als ik binnen bang ben verlang ik naar iemand die buitenbuiten kan houden maar hoe houd ik … [Lees meer...] overErik-Jan Hummel • als ik buiten ben
Nachoem M. Wijnberg – Carrière
Uit Namen noemen, de nieuwe bundel van Nachoem M. Wijnberg, over ‘de achterkamertjes, voorkamertjes en zelfs receptieruimtes van de Nederlandse literatuurgeschiedenis”. Carrière Alsof ik per ongeluk niet verloren hebin tegen elkaar dromen (wie de hoogste hier is wint de eerste ronde,maar daarna is het welke droom het verst wegkwamvan wat al te vaak gebeurd is en het … [Lees meer...] overNachoem M. Wijnberg – Carrière
Vraag me niet waarom een vierkant
Uit Oude, koude nachten, de nieuwe bundel van Patrick Conrad — “memoires in 100 gedichten”. Vraag me niet waarom een vierkantdat kant noch wal raaktmij nog raaktwanneer het door Malevich werd gemaakt. Vraag me niet waarom ik,gevangen in mijn besmette staddie ooit bezet was, bezeten blijfdoor de stilte van een onbeschreven blad. Vraag me niet waarom ik hier nog … [Lees meer...] overVraag me niet waarom een vierkant
Elly de Waard • Onomwonden
Uit Meestal tussen bomen, de nieuwe bundel van Elly de Waard. Onomwonden Verstrengeld in een lint van dromenwerd ik wakker, het trok zich van mij af en loste al vluchtendop, mij achter latend in een dag die als een leeg strand om mij lagdat zich geleidelijk weer vulde met van alles dat niet minderwillekeurig of onwerkelijk was — Elly de Waarduit: Meestal … [Lees meer...] overElly de Waard • Onomwonden
Tonnus Oosterhoff • Alles binnen is goed
•• Suffisant lecteur is een bundel met ‘verzamelingen van kwatrijnen’, van Tonnus Oosterhoff, een bibliofiele uitgave van Druksel. Alles binnen is goed,alles buiten is goed.Houden zo, je niet uiten.In geen vreemde taal geen stom woord. Maar daar hebben we de lollebroeders,de worststollers. Schepje over de schouder.Begraven de worst in andermans bietenhof.Andermans … [Lees meer...] overTonnus Oosterhoff • Alles binnen is goed
Peter Theunynck • Anna Salomé
Uit Hoogliederen, de nieuwe bundel van Peter Theunynck. Anna Salomé Zijn het je ogen? Die vijvers van licht in alle seizoenen.Is het de nachtegaal diep in het woud van je stem.Zijn toonladders hangt hij zo graag in de avond. Is het de traagzame gratie van zwanen?De sierlijke hals van je armen, deinend in dagelijks water? Hoe kreeg je het ooit voor elkaardat alle … [Lees meer...] overPeter Theunynck • Anna Salomé
Anne van Amstel • Vrij/blijvend
UitTrapezista, de nieuwe bundel van Anne van Amstel. Vrij/blijvend Ik kan je ogen je handenje liezen niet meer lezenmaar af en aan zie ik jein mijn droomslaap je schaatst met twintig mijl per uursteeds verder weg o ligt er geen ijsje zeilt met windkracht zevenover het meer over en uit nu zie ik je rennen over de brugde verlaatbrug wie staat daaraan de andere kant … [Lees meer...] overAnne van Amstel • Vrij/blijvend
Jonathan Griffioen • Birke
Uit De (t)huiszittergod, de nieuwe bundel van Jonathan Griffioen. Birke ekke ben er eenvan bij de berken biaart as birkilaere in middaguurn;ikke bewon enne boomin de as in de erker avondnachtzolang die duur ik eikenbomen aant waanbeeld eik ’n eksterhouten puren in de vachtenvan schapen in de schaduw; er grazen fikse ooien onder zachtbehaarde jonge takken op … [Lees meer...] overJonathan Griffioen • Birke
Willem Wilmink • drie gedichten
Uit ’t kon minder, een bloemlezing uit het werk van Willem Wilmink (paar verhalen, meest liedjes en gedichten, in de ‘Gedundrukt’-serie van Van Oorschot). Het viel in stukken uit elkaar Het viel in stukken uit elkaarzodat het haast een leugen werd,maar weldra is het weer echt waar:adagio in een concertvan Mozart, zon over het gras,een oud huis in de schemering,de … [Lees meer...] overWillem Wilmink • drie gedichten
Ai Qing • Leven
Uit Sneeuw valt op het land van China, een bloemlezing uit het werk van Ai Qing (de vader van Ai Weiwei (die het voorwoord schreef)). Vertaling: Daan Bronkhorst. Leven Somsstrek ik mijn blote arm uiten leg hem plat op de muurwaar tegen het wit van het pleisterwerkmijn okergele huidgezond afsteekt. Grijsgroene rivieren stuwen zich door de aarde,blauwe aderen stuwen zich … [Lees meer...] overAi Qing • Leven
