Zondag 17 november 2024 om 14.30 zal in het prestigieuze Mart (Museo di Arte Moderna e contemporanea di Trento e Rovereto) te Rovereto de presentatie van de allereerste Italiaanse vertaling van Bezette Stad van Paul van Ostaijen plaatsvinden, die overigens (voorlopig) de enige vertaling van Van Ostaijen in het Italiaans is. De vertaler, Alessandro Zanini, studeerde af in de … [Lees meer...] over17 november 2024: presentatie vertaling Bezette Stad van Paul van Ostaijen bij het Mart te Rovereto
Paul van Ostaijen
Paul van Ostaijen • Slaapliedjes
Berceuse voor Volwassenen Wanneer de zandman nog eens komt– maar hij komt niet meer –zullen wij slapen gaan en dromenvan een droomdie niet gedroomd werd Ach alle mensen slapen goeddie de deur op grendel weten Berceuse Nr. 2 Slaap als een reusslaap als een roosslaap als een reus van een roos reuzeke rozeke … [Lees meer...] overPaul van Ostaijen • Slaapliedjes
Nacht, trottoir – als aanplakbiljet
Variété Aleksandr Blok – voorheen Grote Zirkus van de H. Geest – presenteert: een van de machtigste krachtigste gedichten uit het ons bekende universum. Komt allen! En laat je buiten jezelf treden, tijd en ruimte verlaten in een melancholiek moment van ultiem inzicht: niets verandert! … [Lees meer...] overNacht, trottoir – als aanplakbiljet
17 april 2024: claus & van ostaijen in brussel
Paul van Ostaijen en Hugo Claus zijn de twee belangrijkste Belgische Nederlandstalige schrijvers van de twintigste eeuw. Een stelling waarover je kan discussiëren, en dat gaan we doen met twee bevoorrechte en mogelijk niet geheel objectieve waarnemers: hun biografen. Matthijs de Ridder en Mark Schaevers leverden monumentale biografieën af voor monumentale … [Lees meer...] over17 april 2024: claus & van ostaijen in brussel
21 maart 2024: Lancering Passe-Partout en cd-release met een gratis live concert in De Centrale te Gent
Op 21 maart, Wereldpoëziedag, lanceren het Poëziecentrum, De Centrale en De KANTL Passe-Partout, een sprankelende ontmoeting tussen internationale poëzie- en muziektradities. Over het project Passe-Partout. Een toegangskaart voor alle podia, een sleutel op vele deuren. Een leenwoord bovendien. En nu ook een Gents project dat muzikanten uit diverse taalgroepen … [Lees meer...] over21 maart 2024: Lancering Passe-Partout en cd-release met een gratis live concert in De Centrale te Gent
20 – 24 maart 2024: Paul van Ostaijen op de Leipziger Buchmesse tijdens Vlaams-Nederlands gastlandschap
- Lancering van nooit eerder in het Duits vertaald werk- Voor Boon Literatuurprijs 2024 genomineerde biografie verschijnt in aangepaste versie in het Duits- Uitgebreid programma rond Paul van Ostaijen in Leipzig Nederland en Vlaanderen zijn dit jaar samen gastland van de Leipziger Buchmesse, de grootste publieksboekenbeurs van Duitsland. In Leipzig is een belangrijke rol … [Lees meer...] over20 – 24 maart 2024: Paul van Ostaijen op de Leipziger Buchmesse tijdens Vlaams-Nederlands gastlandschap
Paul van Ostaijen • Het dorp
Nr. 85 uit de Klassieker-reeks van online poëzietijdschrift Meander Het dorp Een vleermuis aan de nachthangt niet uw adem aan een vreemde ademzo gij dit beseft het dorpen de mensen nacht’lik huis aan huiséén licht – wellicht bij de pastoor –en langs uw weg een late koeIn de wig van weg en stroomis van de leegte zo het dorpalsof ‘t een boot was die maar voor korte tijdop … [Lees meer...] overPaul van Ostaijen • Het dorp
Van Ostaijen deed nooit zomaar wat
Waarom Matthijs de Ridders biografie van Paul van Ostaijen zo goed is Terwijl er in het Nederlands nauwelijks nog boeken voor een algemeen publiek verschijnen over literatuur, bloeit de schrijversbiografie. Over het werk van schrijvers willen de mensen – in ieder geval volgens de uitgevers – niet meer lezen, maar hun levens! Ja, daar wordt kennelijk van gesmuld. Wie als … [Lees meer...] overVan Ostaijen deed nooit zomaar wat
3 juni 2022: Lesung und Gespräch mit Musik
Im Chaos der schönen, der schweren ErdePaul van Ostaijen, ein zeitloser Avantgardist Hommage von Ann Cotten, Gaea Schoeters u.a. 3. Juni 2022, 19.00 UhrLesung und Gespräch mit Musik Mit:Ann Cotten (Schrifstellerin, AT) und Takashi Doi (klassischer Gitarrist, JP)Gaea Schoeters (Schriftstellerin, BE) und Johanna Zimmer (Sopranistin, DE)Matthijs de … [Lees meer...] over3 juni 2022: Lesung und Gespräch mit Musik
27-28 april 2022: Eine Hommage an den flämischen Dichter Paul van Ostaijen in Berlin
Der flämische Dichter Paul van Ostaijen (geboren 1896 in Antwerpen, gestorben 1928 in Miavoye-Anthée) war ein Expressionist, dessen Werk sich den Einflüssen des Dadaismus und des frühen Surrealismus öffnete. In seiner Heimat ist er längst ein Klassiker, hierzulande muss er neu entdeckt werden. Nach dem Ersten Weltkrieg lebte Paul van Ostaijen in Berlin. Er schrieb dort den … [Lees meer...] over27-28 april 2022: Eine Hommage an den flämischen Dichter Paul van Ostaijen in Berlin
Verschenen: Stefan van den Bossche, De literaire Ardennen
Bij Uitgeverij Houtekiet is het nieuwe boek van Stefan van den Bossche verschenen, De literaire Ardennen. Van de Tachtigers tot vandaag. De Ardennen hadden altijd al iets intrigerends, een wat bevreemdende waas waar de literatuur niet aan ontkwam. Er is uiteraard Jacques Perk, de jonggestorven ‘heraut’ die ondenkbaar blijft zonder zijn passage in La Roche-en-Ardenne en de … [Lees meer...] overVerschenen: Stefan van den Bossche, De literaire Ardennen
daar ligt alles PLAT
De bundel Bezette stad van Paul van Ostaijen vestigt op allerlei manieren de aandacht op het feit dat ze gemaakt is, en dat ze in een bepaalde tijd gemaakt is. De exuberante typografie, de manier waarop letters over de pagina's zijn gestrooid: dat alles maakt het onmogelijk om te negeren dat iemand de woorden op papier heeft gezet. De talloze verwijzingen naar vooral de … [Lees meer...] overdaar ligt alles PLAT
Paul van Ostaijen: Meisje
Meisje Wanneer zal dan die heimelike pijn,die niemand weet of weten zal, ten einde zijn?Wanneer zal ik me moeten verbergen, zeer timied,en schuchter doen, omdat een man mijn naaktheid ziet?En wanneer zullen beter sterkre handenm’n schouders omvatten en mijn lijf strelen,als ik, ’s avonds, van verlangen moe,alvorens slapen gaan, wel doe.(Dan ben ik naakt en mijn naaktheid … [Lees meer...] overPaul van Ostaijen: Meisje
Bezette stad, besmette stad
2021 was een goed jaar voor het werk van de dichter Paul van Ostaijen (1896-1928). In het vroege voorjaar verwierf de Vlaamse Gemeenschap het onvoorstelbaar boeiende handschrift van zijn bundel 'Bezette stad'. Het Letterenhuis stelde een tentoonstelling samen (nog virtueel te bezoeken) en het handschrift werd online ter beschikking gesteld van de hele wereldgemeenschap via de … [Lees meer...] overBezette stad, besmette stad
Gebruiksaanwijzing der lyriek (Paul van Ostaijen)
Tom van Bauwel en Ben Sluijs, een acteur en een muzikant, slaan de handen in elkaar om een literair-muzikale performance te maken met fragmenten uit 'Bezette Stad' van Paul van Ostaijen. Een voorstelling met veel improvisatie en spelplezier in een heel eenvoudige setting, waarin taal, klank en ritme de boventoon voeren. De taal van Van Ostaijen leent er zich niet alleen toe … [Lees meer...] overGebruiksaanwijzing der lyriek (Paul van Ostaijen)
24 juni 2021: Verover je plaats in Besmette Stad
Virtueel Colloquium Neerlandicum Nederlands Wereldwijd in een chatroom! Kijk en doe mee op 24 juni met Voortvarend Nederlands! Virtueel. Live vanuit het geboortehuis van Van Ostaijen gidst biograaf Matthijs de Ridder twintig kunstenaars en geïnteresseerde deelnemers doorheen het zestien pagina's tellende gedicht ‘De Aftocht’. Zal de aftocht uit … [Lees meer...] over24 juni 2021: Verover je plaats in Besmette Stad
Boem Paukeslag door Jan Decleir
Podcast: Leest spreekt #2 – over het vertalen van Bezette stad van Paul van Ostaijen
Het is Paul van Ostaijen-jaar! 125 jaar werd de dichter geboren in Antwerpen en 100 jaar geleden verscheen zijn bundel Bezette stad, over het leven in zijn geboortestad tijdens de Eerste Wereldoorlog. In deze podcast van Leest spreekt Geert Buelens met de Roemeense en Engelse vertalers van Bezette stad. Alexa Stoicescu studeerde … [Lees meer...] overPodcast: Leest spreekt #2 – over het vertalen van Bezette stad van Paul van Ostaijen
De rijmende robot: Tonke Dragt en Paul van Ostaijen
Kun je met tweedeklassers al over canonieke dichters praten? Zonder ‘over hun hoofden’ te praten en zonder dat het ten koste gaat van het plezier in de les? Ja, dat kan! Enkele weken geleden was professor Geert Buelens op digitaal lesbezoek bij een van mijn klassen. Zijn gastles over Paul van Ostaijen was een feestje voor alle betrokkenen. Een verslag van dit lesbezoek is hier … [Lees meer...] overDe rijmende robot: Tonke Dragt en Paul van Ostaijen
Geert Buelens leest Paul van Ostaijen
Het verblijf (dag 146) STEUN ONS IN DE VERBLIJFKOSTEN Geert Buelens is dichter en hoogleraar Moderne Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit Utrecht. Paul van Ostaijen (1896-1928) was een modernistisch Vlaams schrijver en dichter. Vandaag zou hij zijn 125e verjaardag hebben gevierd. Zijn boek Bezette Stad verscheen honderd jaar geleden. Presentatie, format, … [Lees meer...] overGeert Buelens leest Paul van Ostaijen
Halt! Vallen alle begrippen?
Door Marc Kregting Dat onze jongste dochter (9) in haar schoolboek een Paul van Ostaijen-klassieker voorgeschoteld kreeg die niet overeenkomt met het origineel, komt misschien omdat regels daaruit ten gunste van de eeuwigheid zijn bevrijd van hun gedicht. Los van het geheel kennen we immers de eerste twee woorden: … [Lees meer...] overHalt! Vallen alle begrippen?
23 juni 2019, Utrecht: Avond over Paul van Ostaijen
Portret van de Vlaamse dichter en schrijver – zijn leven, zijn werk en de jazz lezing, voordracht, livemuziek, beeldmateriaal door Matthijs de Ridder, biograaf Van Ostaijen,en Ben Sluijs, jazz-saxofonist Paul van Ostaijen(1896-1928) is vooral bekend als een schrijver die begin jaren twintig de traditionele verstechniek overboord gooide en experimenteerde met nieuwe … [Lees meer...] over23 juni 2019, Utrecht: Avond over Paul van Ostaijen
Meenge mooie meid heeft door de domme, lange nacht
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (144) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp Verlangen Meenge mooie meid heeft door de domme, lange nacht, naar het naakte bijzijn van de minnaar smartelik getracht, zij heeft in de grote leegte van haar wit bed, de peluw gekust, als wilde ze zijn matte … [Lees meer...] overMeenge mooie meid heeft door de domme, lange nacht
