• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk

Peter Verstegen

Heinrich Heine • De Asra

13 september 2023 door Raymond Noë 1 Reactie

•• In de filmhuisfilm Roter Himmel (nu in de bios) neemt het gedicht ‘Der Asra’ van Heinrich Heine een centrale plaats in. Hieronder de vertaling van Peter Verstegen en het origineel. De Asra Elke dag tegen de avondKwam de wondermooie dochterVan de sultan naar de springbronWaar het schuimend water borrelt. Elke dag bij avond stond deJonge slaaf aan deze springbronWaar … [Lees meer...] overHeinrich Heine • De Asra

Charles Baudelaire • De bezetene

9 april 2021 door Raymond Noë 1 Reactie

Vandaag is het tweehonderd jaar geleden dat Charles Baudelaire werd geboren, en dat wordt ook hier herdacht met uitgaven hier en daar en daar en daar ook. En hier een artikel. En hier de vertaling van al zijn brieven. Het gedicht hieronder komt uit de tweetalige bundel Le poison / Het gif, een keuze door Peter Verstegen uit het door hem vertaalde De bloemen van het kwaad, … [Lees meer...] overCharles Baudelaire • De bezetene

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Marc Kregting • De vriendelijke mens

het is wel Patatonië waar elke mobiliteit
voor de mensheid zonder motor aangewezen
is op strookje en kassei, op die gewone
namiddag kwam ons tegemoet niemand minder
dan de vriendelijke mens

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Agenda

12 december 2023: Evenement Hij/zij/hen/huh? Gender in boekvertalingen

12 december 2023: Evenement Hij/zij/hen/huh? Gender in boekvertalingen

26 november 2023

➔ Lees meer
Voorjaar 2024: Postacademische cursus Recente Nederlandse en Vlaamse letterkunde

Voorjaar 2024: Postacademische cursus Recente Nederlandse en Vlaamse letterkunde

25 november 2023

➔ Lees meer
12 december 2023: ‘Argumenteren in het schoolvak’

12 december 2023: ‘Argumenteren in het schoolvak’

24 november 2023

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1840 Pieter Cosijn
➔ Neerlandicikalender

Media

Creatief Schrijven Nederlands

Creatief Schrijven Nederlands

28 november 2023 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Suboptimaal meesterwerk van Hans Kang

Suboptimaal meesterwerk van Hans Kang

27 november 2023 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
‘Ik spreek de taal die ik wil’

‘Ik spreek de taal die ik wil’

27 november 2023 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2023 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact