Het Dialectenbureau, aflevering 4 Dialect is toch een spreektaal? Toch floreert aan het begin van de eenentwintigste eeuw het dialect juist ook in geschreven vorm. We gaan langs bij de Beslisbomenmaker Des Vaderlands, Dichter des Vaderlands én de uitgever van het kinderboek Des Vaderlands. In Friesland, Zeeland en Utrecht. Steven Sterk geeft de verhalen van Nijntje in … [Lees meer...] overLezen en schrijven in dialect
Tsead Bruinja
‘Anders ben ik met jou’ in vele talen
Het Boekenweekgedicht van dit jaar, van Tsead Bruinja, wás al tweetalig: de dichter zorgde zelf voor een Friese en een Nederlandse versie: Maar de dichter riep mensen op het gedicht ook in hun eigen taal te vertalen. Inmiddels stromen die vertalingen binnen. Bas Visscher in het Urkers: Suze Sanders in het Drents: Japans door Fumiko Miura: Koerdisch door … [Lees meer...] over‘Anders ben ik met jou’ in vele talen
Willem Wilmink • Heftan tattat
•• De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie is een inclusieve bloemlezing met gedichten uit zo veel mogelijk talen, streektalen en dialecten die binnen het Koninkrijk der Nederlanden gesproken worden, samengesteld door Tsead Bruinja: gedichten in het Arabisch, Bildts, Sranan, Maleis, Drents, Jiddisch enzoverder, enzovoorts. Het gedicht van Willem Wilmink hieronder is in … [Lees meer...] overWillem Wilmink • Heftan tattat
Jan Zwemer • De dankdag
•• De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie is een inclusieve bloemlezing met gedichten uit zo veel mogelijk talen, streektalen en dialecten die binnen het Koninkrijk der Nederlanden gesproken worden, samengesteld door Tsead Bruinja: gedichten in het Arabisch, Bildts, Sranan, Maleis, Drents, Jiddisch enzoverder, enzovoorts. Het gedicht van Jan Zwemer hieronder is in het … [Lees meer...] overJan Zwemer • De dankdag
23 november 2022: Poëziemiddag met Tsead Bruinja
Op 9 november verschijnt De eerste bloemlezing van de Nederlandse poëzie. 101 gedichten uit het Koninkrijk van 1945 tot nu, samengesteld door Tsead Bruinja. Als Dichter des Vaderlands (2019-2020) vertoefde Tsead Bruinja regelmatig in de KB. Hij deed daar onderzoek voor zijn poëziebloemlezing die recht zou moeten doen aan de volle breedte van de poëzie in het Koninkrijk … [Lees meer...] over23 november 2022: Poëziemiddag met Tsead Bruinja
Tsead Bruinja • swypsturtsjes en haptonema / zweepstaartjes en haptonema
Uit ynbêde / ingebed, de nieuwe Fries / Nederlandse bundel van Tsead Bruinja. swypsturtsjes en haptonema it begûn mei swypsturtsjes en haptonema fan de algen dy’t nei de meteoryt netlanger fan de sinne libje koenen. sy moasten yn beweging komme en op jacht,lies ik yn ’e krante fan ’e moarne. ik makke der in foto fan, appte dy nei heidi. ik miende dat it angst wie dy’t … [Lees meer...] overTsead Bruinja • swypsturtsjes en haptonema / zweepstaartjes en haptonema
‘hij verbaast zich er niet over dat ze hem dwarszitten’
Pronomina in de lyriek (10) Door Marc van Oostendorp 'Documentairepoëzie' noemt Tsead Bruinja de gedichten in zijn nieuwe bundel Springtij. De flaptekst meldt dat 'de mensen die we ter beschikking stellen aan de staat zelf aan het woord komen, in hun eigen taal'. Dat procédé kennen we onder andere uit een bundel die de vórige Dichter des Vaderlands Ester Naomi Perquin … [Lees meer...] over‘hij verbaast zich er niet over dat ze hem dwarszitten’
Nu en straks in tweeën
Dichter des Vaderlands (12) Door Marc van Oostendorp Dat het gedicht Nu en straks van Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja klassiek mag heten, is niet alleen doordat het veertien regels telt, of doordat de woordgroepen 'in het nieuwe straks' en 'in het nieuwe nu', telkens vooropgeplaatst in een zin, het gedicht verder structureren. Het heeft ook met ritme te maken. … [Lees meer...] overNu en straks in tweeën
Toekomstmuziek
Dichter des Vaderlands (11) Door Marc van OostendorpGeschreven op de verjaardag van de dichter Als er zoiets bestaat als de Nederlandse literatuur, wat is dan de relatie met de Nederlandse samenleving? Weerspiegelt die literatuur de samenleving en zo ja op welke manier? Wordt de samenleving, wie weet, zelfs beïnvloed door die literatuur? Tijden van crisis zijn tijden … [Lees meer...] overToekomstmuziek
Verwarrende tijden
Dichter des Vaderlands (9) Je komt dezer dagen lekker weg met de observatie dat we in verwarrende tijden leven. Alsof niet elke tijd verwarrend is! Alsof het leven niet gewoon doorgaat in zijn rechte lijn naar het al te bekende! Affijn, wat doe je in tijden van verwarring? Je zet de dingen op een rijtje – naast elkaar en na elkaar. Dat is wat Tsead Bruinja doet in … [Lees meer...] overVerwarrende tijden
Een toerist begint dronken tegen de eigenaar
Er zijn gelegenheidsgedichten die expliciet de gelegenheid noemen die zij verdichten ('Nu wij hier samen zijn vergaard / rond tante Tiny's 80e verjaardagstaart') en er zijn gedichten die de gelegenheid onbenoemd laten. Het zal mij benieuwen hoe iemand het nieuwste gedicht van Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja interpreteert die niet weet dat het op 31 januari 2020 … [Lees meer...] overEen toerist begint dronken tegen de eigenaar
Namen en kwantoren
Dichter des vaderlands (7) Een van de lastige taken van een Dichter des Vaderlands, of van een stadsdichter of een dichter van een middelbare school is dat je betekenis moet geven aan volkomen betekenisloze gebeurtenissen: rampen, de dood van een beroemdheid, oorlog. Het allermoeilijkst is dan misschien als je gevraagd wordt om te proberen betekenis te geven aan de … [Lees meer...] overNamen en kwantoren
Dichter des Vaderlands: Ga Nederlands studeren!
Ga Nederlands studeren, zegt Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja. En dan liefst in Nijmegen. Want dan kun je misschien wel dichter worden, en dat is een prachtig bestaan. Bekijk deze video op YouTubeDe opleiding Nederlandse Taal en Cultuur in NijmegenEerder gaven Ilja Leonard Pfeijffer en Lise Spit al hetzelfde advies. … [Lees meer...] overDichter des Vaderlands: Ga Nederlands studeren!
B-kantje van Bruinja
Door Marc van Oostendorp Twee gedichten schreef Tsead Bruinja naar aanleiding van de gebeurtenissen in Christchurch en Utrecht: een Dichter des Vaderlands-gedicht dat in NRC verscheen, en een gedicht dat hij zelf een 'B-kantje' noemde (weten mensen van jonger dan 20 wat dat is?) en alleen op zijn Facebook-pagina plaatste, Ik vind het B-kantje geloof ik beter dan het … [Lees meer...] overB-kantje van Bruinja
Ik wilde… ik wil
Door Marc van Oostendorp Het tweede gedicht als Dichter des Vaderlands van Tsead Bruinja is tegelijkertijd opzwepend en ironisch. Dat heeft iets te maken met het gebruik van de verleden tijd. Bekijk deze video op YouTube. Bekijk de video met Bruinja's gedicht. Bruinja's gedicht is ook te beluisteren en te lezen op Soundcloud … [Lees meer...] overIk wilde… ik wil
nederland waarom kijk je zo sip
De Dichter des Vaderlands (1) Door Marc van Oostendorp Met Tsead Bruinja heeft Nederland geloof ik de eerste Dichter des Vaderlands voor wie het internet al lang een echt belangrijk medium is. Ik heb hem nooit ontmoet maar ik volgde hem al op Twitter toen Twitter nog helemaal niet bestond. Hij heeft verschillende bundels op het net gepubliceerd. Hij voerde tien jaar geleden … [Lees meer...] overnederland waarom kijk je zo sip
