Praagse Perspectieven 6, Handelingen van het colloquium van de sectie Nederlands van de Karelsuniversiteit te Praag, op 22 en 23 oktober 2009. Onder redactie van Zdenka Hrnčířová, Kees Mercks, Jan Pekelder, Ellen Krol en Jesse Ultzen. Praag: Universitaire pers 2010. 204 blz. ISBN 978-807308-306-9.

In mei 2010 is verschenen de bundel Praagse Perspectieven 6, met lezingen en bijdragen over Nederlandse taal- en letterkunde. Het letterkundige onderdeel is gewijd aan ‘Het beeldverhaal in Nederland, België en Tsjechië’ en het taalkundige aan: ‘Het Nederlands van de 21e eeuw.’

Twee artikelen bieden een overzicht van de geschiedenis van het stripgenre in Nederland en België, te weten respectievelijk de bijdragen van Jos van Waterschoot (UB Amsterdam) en Tine Anthoni (Belgisch Stripcentrum). Daarnaast besteedt Rudi de Vries (Universiteit Groningen) aandacht aan de canonisatie van de strip in het literaire veld en Gert Meesters (Universiteit van Luik) aan de internationalisering van de strip. Lucie Sedlačková (Karelsuniversiteit Praag) schetst in een overzichtsartikel de bewogen geschiedenis van de strip in Tsjechië en Kees Mercks (Universiteit van Amsterdam) onthult de achtergronden van de eerste Tsjechische vertaling van Tom Poes. De voorplaat, afkomstig uit de Waalse strip De Praagse nacht van Borile over Victor Sackville wordt toegelicht door Albert Gielen.

In het taalkundige deel over ‘Het Nederlands van de 21e eeuw draait het om de vraag waar het met het Nederlands naar toe gaat. Joop van der Horst (Katholieke Universiteit Leuven) verdedigt de stelling, dat het Nederlands als standaardtaal aan het verdwijnen is, terwijl Cor van Bree (emeritus Universiteit van Leiden) niet gelooft in het loslaten van algemene taalnormen. Iva Rezková (promovenda Karelsuniversiteit Praag) bespreekt de opname van Engelse woorden in het Nederlands en Hugo Brandt Corstius (voorheen Universiteit van Parijs-Sorbonne) laat in ‘Jaderlands’ zien dat het Nederlands van de 21e eeuw een rijke interessante taal is. Jan Cumps (Katholieke Universiteit Leuven) overbrugt de beide thema’s van het colloquium in een bijdrage over de taal van strips en strips als literatuur.

Te bestellen bij:
J. Ultzen jesse.ultzen@gmail.com
Karelsuniversiteit Praag.
Prijs 15 euro.