Zojuist is verschenen deel 1 in een nieuwe reeks, Lage Landen Studies, van uitgeverij Academia Press te Gent o.r.v. Jane Fenoulhet en Jan Renkema.

Als men de bijdragen aan Internationale neerlandistiek: een vak in beweging als geheel overziet, kan men vaststellen dat de taal en cultuur van Nederland en Vlaanderen zich nog steeds mogen verheugen op een grote belangstelling. Dat is mede te danken aan de wetenschappers die over discipline- en landsgrenzen heen over hun vak reflecteren. De rijkdom aan (sub)disciplines en aan academische en culturele achtergrond van de beoefenaars is inspirerend voor het wetenschappelijk discours.

Internationale neerlandistiek: een vak in beweging, deel 1 van Lage Landen Studies, draagt bij tot een nieuwe, meer internationaal gerichte oriëntatie van de taal-, literatuur- en cultuurstudie van de Lage Landen. Deze ontwikkeling loopt parallel met wat er internationaal gebeurt in verwante disciplines.
Internationaal bekeken laat de neerlandistiek zich niet zo makkelijk definiëren vanwege haar in velerlei opzichten dynamische aard.
Dit feit resoneert in verschillende discussies in deze bundel, waarin neerlandici reflecteren op de ontwikkeling van hun vak, neerlandici die vrijwel allemaal bekend staan om hun interdisciplinaire interacties.

Dit eerste deel in deze nieuwe serie, geïnitieerd door de Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, kent twee grote thema’s: evolutie van en binnen het vakgebied van de neerlandistiek zelf, en vertaling of intercultureel verkeer. Disciplinair gezien zijn tien aandachtsgebieden of subdisciplines vertegenwoordigd: (historische) letterkunde, literatuurwetenschap, vertaalkunde, didactiek, historische taalkunde, cultuurgeschiedenis, fonetiek, sociolinguïstiek en medioneerlandistiek. Dit kleurrijke palet biedt een stevige basis voor Lage Landen Studies, waarin monografieën en thematische bundels zullen verschijnen die het resultaat zijn van zowel individuele studies als van samenwerking tussen internationaal en/of interdisciplinair opererende wetenschappers op het gebied van de taal-, literatuur- en cultuurstudie van de Lage Landen.