• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Zeur-tweets

27 januari 2014 door 1 Reactie

 Door Leonie Cornips

‘Nederlanders opgewekt Twittervolk’ kopt de Volkskrantafgelopen maandag. ‘Meeste zeur-tweets uit Simpelveld en Vaals’ kopt L1 op dinsdag. Beide rapporteren over onderzoek van mijn collega Erik Tjong Kim Sang van het Amsterdamse Meertens Instituut en eScience Center. Erik analyseerde meer dan twee miljard Nederlandstalige en dialect-tweets sinds begin 2011. Hij onderzocht met speciale software alle woorden per tweet. Een tweet bevat maximaal 140 tekens. Hij stelde op basis van de gevonden woorden twee lijsten samen: een lijst met positieve en een lijst met negatieve woorden. Positieve woorden zijn volgens Erik hoera, gelukkig, blij, dank en emoticons zoals xd,  🙂 😉 (deze tekens stellen een lachend gezichtje voor). Homo, ranzig, schurk, jezus en 🙁 ;( :< 🙁 vallen volgens hem onder negatieve woorden en emoticons.

Volgens de Volkskrant is, gezien de spreiding van de ‘positieve’ en ‘negatieve’ tweets over Nederland, ‘het humeur op het platteland beter dan in de grote steden: Amsterdam, Rotterdam en Den Haag scoren onder het landelijk gemiddelde. Ook op  provincieniveau is dit effect waarneembaar: de westelijke provincies scoren lager’. De provincie Limburg komt er niet zo best van af: samen met Zuid-Holland heeft Limburg de laagste score van het land en Simpelveld en Vaals blijken ‘de minst blije gemeenten te zijn’. Vlaamse Twitteraars zijn in de woorden van L1 ‘nog iets naargeestiger’.

Gelukkig geeft Erik in het interview in de Volkskrant aan dat we heel voorzichtig moeten zijn met de uitkomsten van dit onderzoek. Want, zo zegt hij: ‘Je kunt de uitkomsten niet zomaar veralgemeniseren naar de hele bevolking. De gegevens zijn gebaseerd op een beperkte groep (twitteraars) en van hen nog degenen die hun locatie bekendmaken; slechts zo’n 2 procent. Deze groep is geen goede afspiegeling van de hele samenleving’ en ik voeg eraan toe dat 2 procent zelfs geen goede afspiegeling is van alle twitteraars in Nederland.
Als taalkundige, en vooral als sociolinguïst, die taal als sociaal gedrag bestudeert, weet ik nog meer waarom we voorzichtig moeten zijn met dit type onderzoek. De betekenissen van een woord staan nooit van tevoren vast maar zijn grotendeels afhankelijk van wie het woord in welke situatie gebruikt en wie het interpreteert. Een woord heeft dus nooit altijd een negatieve of altijd een positieve betekenis. Een goed voorbeeld is het woord ranzig. Volgens de tweet-woordenlijst van Erik is dit een negatief woord. Maar uit opnames van twee jonge vrouwen uit Utrecht eind jaren negentig blijkt dat zij ranzigvaak en graag tegen elkaar zeggen: ‘ja het is masterlijk ranzig’, ‘vind ik het echt een ranzige gast’, ‘mijn ranzige aars’, ‘ik ben ranzig’ en ‘heb je ranzig haar’. Ze vinden ranzig een leuk woord, want ze zeggen: ‘ja daar lig ik dan helemaal in een deuk om, weet je wel, ik bedoel dat is gewoon onze humor, weet je, van die lompe woorden gewoon overal tussen plakken’. En ranzig is zo’n lomp woord waar ze uitermate veel plezier aan beleven. Vooral woorden die shockeren zijn zeer geliefd in taalspel. En juist woorden die makkelijk shockeren en veel interpretaties kennen, zijn in de ‘negatieve’ woordenlijst terechtgekomen.
Een ‘liegbeest’ of ‘schurk’ kan negatief zijn voor veel mensen, maar ook een kooswoord tussen twee mensen die van elkaar houden. Mijn ervaring in de Randstad is dat mensen daar ‘negatieve’ woorden op de lijst van Erik normaler vinden en veel makkelijker en dagelijkser gebruiken dan in Limburg. Het is waarschijnlijk daardoor dat de Randstad onder het landelijk gemiddelde scoort maar dat heeft echt niets met het humeur van de Randstedelingen te maken. Anders gezegd, om woordgebruik om te rekenen naar een opgewekt of naargeestig sentiment is nogal vergezocht.
Bovendien is, om iets zinnigs over woordbetekenissen door heel Nederland te zeggen, meer nodig dan calculerende terabytes. Limburg en Vlaanderen gebruiken andere woorden dan in het Nederlands gebruikelijk is. ‘Frou’ voor vrolijk en blij zal niet herkend worden; ‘fière’ en ‘gruuts’ voor trots ook niet. En een woord als ‘sjpass’ of ‘sjpassetig’ in Vaals al helemaal niet. Een betere kop voor L1 had dan ook kunnen zijn: ‘twitter-onderzoek herkent regionale ‘vrolijke’ woorden niet.

Deze column verscheen dit weekeinde in De Limburger/Limburgs Dagblad.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: columns Leonie Cornips, e-humanities, sociale media, sociolinguïstiek, taalkunde, Twitter

Lees Interacties

Reacties

  1. Milfje Meulskens zegt

    27 januari 2014 om 12:14

    Zo is het maar net! Juist heel veel negatieve woorden worden versterkend gebruikt: van kapot tot verschrikkelijk tot ziek tot gruwelijk tot vies en zelfs tot allerlei ziektes (tyfuslekker, kankerfijn), zoals we laatst ook schreven (zie link). En zelfs homo wordt gebruikt als term of endearment in bepaalde milieus. Is de twitterlijst ergens beschikbaar om te zien of sommige van deze woorden daarin voorkomen?

    http://milfje.blogspot.nl/2014/01/ontzettend-verschrikkelijk-goed-stuk.html

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Jacob Winkler Prins • Volle maan

Visschermeisjes waden langzaam mee:
Voeten scheemren onder donkere rokken
En weerspieglen in de blanke ree!

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

NON VOYAGE

Het vermoeiende van reizen is het verdringen van het meemaken.

Bron: Barbarber, december 1971

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

Een rijk leven: afscheidsrede Johan Koppenol, VU Amsterdam

Een rijk leven: afscheidsrede Johan Koppenol, VU Amsterdam

17 juni 2025

➔ Lees meer
3 juli 2025: afscheidssymposium Johan Koppenol

3 juli 2025: afscheidssymposium Johan Koppenol

17 juni 2025

➔ Lees meer
10 oktober 2025: De dag van de biografie 

10 oktober 2025: De dag van de biografie 

17 juni 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

sterfdag
1962 Joseph Endepols
➔ Neerlandicikalender

Media

De internationale positie van het Engels

De internationale positie van het Engels

14 juni 2025 Door Marc van Oostendorp Reageer

➔ Lees meer
Inspiratiesessies in het Universitair Museum Utrecht

Inspiratiesessies in het Universitair Museum Utrecht

11 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De Inktpodcast 29: Muziek voor tekst deel I

De Inktpodcast 29: Muziek voor tekst deel I

10 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
%d