• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Wat ik eigenlijk wilde drinken

3 juni 2016 door Marc van Oostendorp 5 Reacties

Door Marc van Oostendorp

Water tappen“Wat wil je drinken?” vroeg de man in het strak gesneden pak van het bedrijf waar ik op bezoek was (later zou hij aanmerkingen maken op het feit dat ik op gympen liep).

En toen gebeurde het. “Nou,” zei ik, “ik wil eigenlijk…” En toen wist hij al wat ik wilde hebben! Sterker nog, jullie weten het ook als jullie mijn antwoord nauwkeurig lezen. Ik wilde een glaasje water.

Hoe zit dat in elkaar? Wanneer iemand je in een Nederlands bedrijf vraagt wat je wil drinken, wordt er verwacht dat je één van twee dingen antwoordt: koffie of thee. Je kunt wel vragen of er bepaalde varianten zijn – meestal zijn die er, maar je moet het toch even vragen: ‘Hebben jullie groene thee?’, ‘Is er espresso?’

Het woordje eigenlijk – en ook mijn intonatie – gaf aan dat ik een antwoord wilde geven dat buiten de orde viel. Maar buiten de orde valt eigenlijk maar een acceptabel antwoord: een glaasje water. Er bestaan weliswaar nog meer drankjes, maar je wordt niet geacht te vragen naar een red bull of een pina colada. Zulke dingen drinkt men om de een of andere reden niet bij een bedrijf.

Er is dus maar één mogelijk antwoord dat kan volgen na de zin “Nou, ik wil eigenlijk…” als in een Nederlands kantoor aan het begin van de 21e eeuw is gevraagd wat je wil drinken. Het moet iets zijn dat ongebruikelijk is, maar dat men desalniettemin wel in huis heeft. Een glaasje water dus. Het vereist enige kennis van onze cultuur, maar wie die heeft, hoeft het einde van de zin niet af te wachten.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: pragmatiek

Lees Interacties

Reacties

  1. Lucas zegt

    3 juni 2016 om 07:04

    Conclusie: ik heb geen kennis van de Nederlandse cultuur. De meeste bedrijfsbezoek die ik heb afgelegd kreeg ik ook meer opties: fris, Red Bull, en soms zelfs bier. Dus wellicht is mijn cultuur gewoon anders.

    Dan nog haal ik het er niet uit overigens.

    Beantwoorden
  2. Krista zegt

    3 juni 2016 om 07:18

    Goedemorgen,

    Is het om de een of andere redenen, of om de een of andere reden?
    Ik begin er zowaar aan te twijfelen wanneer u het anders schrijft dan ik.

    Met vriendelijke groet,

    Krista

    Beantwoorden
    • Marc van Oostendorp zegt

      3 juni 2016 om 09:48

      Het was maar één reden! Ik heb het verbeterd. Wat je ook doet, twijfel nooit omdat ik het anders schrijf dan jij zou doen!

      Beantwoorden
      • Goff Spoelstra zegt

        3 juni 2016 om 09:59

        Ik hoor ook wel eens: “Wat zou je willen drinken?” of “Wat wilde je drinken?”
        Niet logisch ‘eigenlijk’

        Beantwoorden
  3. Mient Adema zegt

    3 juni 2016 om 10:53

    Heb soms de neiging iemands zin af te maken met “ware het niet dat…”
    En bij de dokter was mijn suikerspiegel uitstekend, met dan wel op zo’n toontje…
    Als luisteraar denk je vaak vooruit en dat is leuk. Vergenoegd liet ik me dus de echo welgevallen, die ze me voorschreef.

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Lucebert • Tajiri

Het licht is de liefde is niets
Een gat grijpt naar een ander gat
Het beeld bijt een beeld
De spiegel is bleek en bont

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

DROOM

Het goudgebekte dier
geroosterd in de zee
besprong goudbakken brood.

Bron: Soma, januari-februari 1971

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

11 juli 2025

➔ Lees meer
26 september 2025: Afscheid Peter-Arno Coppen

26 september 2025: Afscheid Peter-Arno Coppen

10 juli 2025

➔ Lees meer
Augustus: Eetvoorstelling ‘Muzikaal Feestmaal’ op Slot Zuylen en Muiderslot

Augustus: Eetvoorstelling ‘Muzikaal Feestmaal’ op Slot Zuylen en Muiderslot

8 juli 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1905 Adolphe van Loey
➔ Neerlandicikalender

Media

Marc van Oostendorp over prijs voor Neerlandistiek

Marc van Oostendorp over prijs voor Neerlandistiek

13 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De literaire letterenshow 2

De literaire letterenshow 2

12 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De laatste keuze van Rogi Wieg

De laatste keuze van Rogi Wieg

9 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d