• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Hij mag ook geen döner, dan lijkt hij teveel op een Turk

21 juni 2019 door Marc van Oostendorp 2 Reacties

Door Marc van Oostendorp

https://www.youtube.com/watch?v=yzIv6v9mznc

Wat doe je als je in Venlo woont, je doet vmbo-basis en ze je een kut-Marokkaan noemen? Dan neem je dat label en je speelt ermee.

In een nieuw artikel in het Journal of Sociolinguistics legt de Maastrichtse onderzoeker Pomme van de Weerd uit hoe dat gaat. Honderden uren heeft ze op die vmbo in Venlo doorgebracht en ze voerde vele gesprekken met leerlingen van het basistrack (dat als het ‘laagste’ wordt beschouwd, :”Vergeet niet wij zijn basis!” roepen de leerlingen soms als ze vinden dat een docent te veel van ze vraagt.)

Kijk juffrouw

En ze lette voor dit artikel vooral op de manier waarop die jongeren gebruik maken van labels als Turk, Marokkaan en buitenlander. Bijvoorbeeld wanneer ze zelf af en toe zo worden aangeduid; de jongeren die niet tot een van die categorieën behoren, heten Nederlander (ook al hebben ook de ‘buitenlanders’ vaak de Nederlandse nationaliteit).

Er zijn twee manieren waarop de ‘buitenlanders’ hun label inzetten, laat Van de Weerd zien. Soms gebruiken ze het om een soort expertise te claimen. In een gesprek met haar zegt een jongen “Kijk juffrouw, u moet niet vergeten, wij zijn buitenlanders, hè”, om daarna te expliciteren dat zulks betekent dat ze thuis niet dezelfde regels hebben over wanneer er wordt gegeten en dat kinderen op tijd naar bed moeten.

Marokkaan

De andere manier waarop ze het gebruiken is: voor de grap. Marokkaanse meisjes die elkaar in aanwezigheid van Van de Weerd bekritiseerden zeggen op een bepaald moment over elkaar “die kut-Marokkanen verpesten hier alles”. Wanneer ze met een ‘Nederlandse’ jongen zijn, plagen twee ‘Marokkanen’ hem dat hij van zijn moeder geen döner mag eten en geen trainingsbroek mag omdat hij dan teveel op een ‘buitenlander’ of een ‘Turk’ lijkt. Pas wanneer ze het label variëren en er ‘Marokkaan’ van maken, begint een ‘Marokkaans’ meisje, Khadija, zich met het gesprek te bemoeien door beledigd te vragen wat er mis is met Marokkanen.

Het is, zegt Van de Weerd, de vraag of dat spelen met de labels die in de buitenwereld negatief gebruikt worden iets oplevert. Uiteindelijk bevestigt zulk spel die labels ook, zoals blijkt uit de reactie van Khadija.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: antropologie, antropologische linguïstiek, bijnamen, etnisch Nederlands, etnolecten, sociolinguïstiek

Lees Interacties

Reacties

  1. Lalagè zegt

    21 juni 2019 om 07:07

    Toch is die term basis heel goed, want dat is immers het fundament onder alles. Zonder hen loopt alles in de soep!

    Beantwoorden
    • Drabkikker zegt

      21 juni 2019 om 14:27

      Ja, dat vond al-Qaida (= “de basis”) nou ook…

      Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Jan van Harten • Boeket

Na zijn heengaan bleef mijn moeder
goed verzorgd achter. Soms was ze druk
bezig om losse gedichten van mij
te lezen om ze daarna te verscheuren.

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

VERKEER

Als hielden handen opgeheven naar
een lus zich vast in openbaar vervoer,
zie ik de bomen en hoe roerloos blad
zich vastklemt aan de takken die zich spreiden.

Bron: datering: 1973; postuum gepubliceerd in Tirade, maart-april 1992

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

31 oktober 2025: Nedersaksisch symposium

31 oktober 2025: Nedersaksisch symposium

23 mei 2025

➔ Lees meer
26 mei 2025: promotie Viorica Van der Roest

26 mei 2025: promotie Viorica Van der Roest

22 mei 2025

➔ Lees meer
25 mei & 21 juni 2025: Leidse Zang voor Kerk en Kroeg

25 mei & 21 juni 2025: Leidse Zang voor Kerk en Kroeg

21 mei 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

Geen neerlandici geboren of gestorven

➔ Neerlandicikalender

Media

Memory, War and Translation

Memory, War and Translation

22 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Van Hogwarts naar Zweinstein

Van Hogwarts naar Zweinstein

20 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Verschenen: Romanreuzen

Verschenen: Romanreuzen

15 mei 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
%d