Eric Hoekstra bespreekt zinnetjes met negatie overgeleverd uit verschillende periodes van het Oudfries en het Oudengels. Vandaag deel 9: Niet in het Gothisch Drink nu niet alleen water. Elke taal heeft meerdere vormen van negatie en het Gothisch is daarop geen uitzondering. Daarnaast doorlopen talen soms Jespersens cyclus van negatie. De Oudgermaanse talen bevonden zich … [Lees meer...] overTaalverandering betrapt! Deel 9: Niet in het Gothisch
Archief voor maart 2025
Chinese poëzie vertaald tijdens de Week van het Nederlands
De Week van het Nederlands, georganiseerd door het Vlaams-Nederlands Huis de Buren en gesteund door de Nederlandse Taalunie, heeft als doel de Nederlandse taal te promoten. Tijdens de week worden er door diverse organisaties uit Nederland, België en elders evenementen georganiseerd, zoals schrijf- en leesworkshops, discussies, zangavonden, interviews met auteurs, lezingen en … [Lees meer...] overChinese poëzie vertaald tijdens de Week van het Nederlands
18 maart 2025: kursus Berne- en jeugdliteratuer
Altyd alris in ferhaal foar bern skriuwe wollen? Stiest iepen om dat mei oaren te learen? Dan is de nije kursus berne- en jeugdliteratuer fan de Skiuwersfakskoalle wat foar dy. Yn dizze skriuwkursus bringt skriuwer en dichter Paul van Dijk dy yn oanrekking mei alle aspekten fan de berne- en jeugdliteratuer. Troch lês- en skriuwopdrachten komst achter alle mooglikheden yn dit … [Lees meer...] over18 maart 2025: kursus Berne- en jeugdliteratuer
Gronings leren met een romantische komedie
Lancering gratis online cursus Gronings 6 maart Uit recent onderzoek blijkt dat het Gronings nog weinig van ouder op kind wordt doorgegeven. Om het laagdrempelig leren van het Gronings toch mogelijk te maken, hebben de Rijksuniversiteit Groningen en Centrum Groninger Taal & Cultuur in de afgelopen drie jaar een zogeheten MOOC (massive open online course) ontwikkeld. In … [Lees meer...] overGronings leren met een romantische komedie
Nico Verhoeven • Een kind stond aan de vijver
Een kind stond aan de vijver Een kind stond aan de vijver en het riep naar mij.“Oho”, riep het, “de vloot gaat naar de sultan varen,dat is een boze man met meterlange haren,als manen van een leeuw hangen die langs zijn oren,hoor je, de admiraal zegt tegen zijn matrozen,ik geef 'm van katoen, die sultan met zijn moren,ik ben de admiraal, mijn vloot heeft zee gekozen.” Het … [Lees meer...] overNico Verhoeven • Een kind stond aan de vijver
Babette moet hangen!
Achter het Achtervoegsel 51 Multatuli’s beroemde roman Max Havelaar (1860) opent met een ‘Onuitgegeven Tooneelspel’ als motto. Daarin wijst een gerechtsdienaar Lothario aan als de man die zijn vrouw Barbertje vermoord, in kleine stukjes gesneden en ingezouten zou hebben. Vanzelfsprekend kan een dergelijke gruweldaad niet zonder gevolgen blijven en de rechter besluit dan … [Lees meer...] overBabette moet hangen!
Het laboratorium van het individu
"De romanciers die er werkelijk toe doen", schrijft Jabik Veenbaas, "hebben nooit genoegen genomen met schoonheid alleen." Het is een definitie van 'er werkelijk toe doen' die hij zelfs tot de titel van zijn nieuwe boek heeft gemaakt: Meer dan mooie woorden, waarin hij twintig moderne romans (de eerste is van Proust, de laatste van Houellebecq) beschouwt. "Ze hebben altijd … [Lees meer...] overHet laboratorium van het individu
Postdoc-vacature: Geur in vroegmoderne Nederlandse letterkunde
Wat betekent het om te ruiken? Schrijvers van de vroegmoderne tijd waren gefascineerd door deze vraag. Het door NWO gefinancierde project ‘The Poetics of Olfaction in Early Modernity’ (POEM), geleid door Jan van Dijkhuizen (Universiteit Leiden), onderzoekt op welke wijzen zij gebruik maakten van geurtaal. Welke betekenissen kenden zij toe aan geuren en aan geurwaarneming? Hoe … [Lees meer...] overPostdoc-vacature: Geur in vroegmoderne Nederlandse letterkunde
12 maart 2025: lezingenavond – Berlage di Nusantara
Berlage di Nusantara is een vertaling en nieuwe vertelling van een vergeten koloniaal verhaal. Een multimediaproject bestaande uit een boek, podcast serie en street-art route om Berlage’s ‘Mijn Indische Reis’ naar het nu te brengen en óók in Indonesië te delen. De gastsprekers zijn Petra Timmer en Ester van Steekelenburg. Aanmelden voor deze lezingenavond is verplicht, … [Lees meer...] over12 maart 2025: lezingenavond – Berlage di Nusantara
11 april 2025: Tiele-dag ‘Boeken lezen in digitale tijden’
Het thema van de Tiele-dag 2025 is een onderwerp waar veel over gesproken en geschreven wordt: boeken lezen in digitale tijden. Hoe zit het met digitale toegankelijkheid tot historische collecties, de toekomst van bibliotheken en boekhandels, digitaal lezen en AI in het uitgeversvak? Het antwoord op deze vragen hoor je tijdens de Tiele-dag op vrijdag 11 april, met lezingen van … [Lees meer...] over11 april 2025: Tiele-dag ‘Boeken lezen in digitale tijden’
De Balie boekenclub: Daddy Issues
In De Balie Boekenclub nodigen we elke editie twee schrijvers uit om een maatschappelijk thema vanuit een literair perspectief te onderzoeken. Deze keer staat het programma in het teken van vaders. Het literaire landschap lijkt vaak te worden gedomineerd door verhalen over moeders en moederschap, maar hoe zit het met vaders? Wanneer je zoekt naar boeken over vaderschap kom … [Lees meer...] overDe Balie boekenclub: Daddy Issues
Charles Ducal • Het is nu
•• Uit Tijd voor vrede, de nieuwe bundel van Charles Ducal. Het is nu Het is nu, het zal altijd zo blijven. Wij zitten aan tafel en zwijgen,vrede dampt uit de borden,het tinken van messen en vorkenschept de onmogelijkheiddat dit ooit verdwijnt, het is nu,het zal altijd zo blijven,altijd, deze avond in meiwaarin het donker al ademt. Al strijkt straks de kou over … [Lees meer...] overCharles Ducal • Het is nu
Hoe het begon…
Op 14 maart 2025 promoveert Joske Piepers in Tilburg. Bijzonder is dat zij van haar proefschrift ook een publieksversie gemaakt heeft, dat – net als dat proefschrift zelf – gratis kan worden opgehaald. We publiceren het eerste hoofdstukje hier voor. In de winter van 2017 kregen een medestudent en ik allebei een mailtje van onze favoriete docent, hoogleraar theoretische … [Lees meer...] overHoe het begon…
Het hoeft niet binnen een uur uit
Dit jaar wil ik al het werk van Vonne van der Meer lezen. Aan het begin van Vonne van der Meers eerste roman, Een warme rug, gaat de verteller, Prikkebeen, naar Schiphol om haar zus op te halen. Die zus heeft jarenlang in Toronto gewoond, maar wil nu scheiden en komt terug naar huis. "Gelukkig heeft ze me geschreven", zegt Prikkebeen, "dat ze niet meer blond is maar rood, … [Lees meer...] overHet hoeft niet binnen een uur uit
Inschrijving Literaire Vertaaldagen 2025 geopend
De inschrijving voor de Literaire Vertaaldagen op 20 en 21 juni 2025 is geopend. Twee dagen vol workshops en lezingen over het literair vertaalvak. Een uitgelezen mogelijkheid voor literair vertalers om te leren over nieuwe ontwikkelingen in het veld, kennis uit te wisselen en collega's te ontmoeten. Thema van deze jubileumeditie is Gluren bij de buren. Op vrijdag 20 en … [Lees meer...] overInschrijving Literaire Vertaaldagen 2025 geopend
Dwalen door Het archief
Wat krijgt een plek in ons cultureel bewustzijn? Wat vergeten we weer? En is dat vergeten kwalijk? Naar aanleiding van het verschijnen van Het archief, de nieuwe roman van Thomas Heerma van Voss, duiken we samen met Olga Zuiderhoek, Adriaan van Dis, Simone Atangana Bekono en Thomas in ons culturele archief. We halen herinneringen op en bespreken hoe onze kijk op cultuur in de … [Lees meer...] overDwalen door Het archief
Wiebe Wieling skriuwt Grut Frysk Diktee 2025
Op tiisdei 8 april is de Steateseal fan it Provinsjehûs wer de arena dêr't it Grut Frysk Diktee holden wurdt. Fyftich minsken sille harren dan bûge oer drege wurden en útsûnderingen yn de stavering. De dikteetekst wurdt dit jier skreaun troch Alvestêdefoarsitter Wiebe Wieling. De ôfswaaiend foarsitter fan de Koninlijke Vereniging De Friesche Elfsteden fynt it in eare dat hy … [Lees meer...] overWiebe Wieling skriuwt Grut Frysk Diktee 2025
De nieuwe minimumdoelen voor het basisonderwijs in Nederland
Hoe zien ze eruit en hoe kwamen ze tot stand? Een doordacht curriculum, dat doen we samen Dat staat op de titelbladzijde van het document “Definitieve Conceptkerndoelen Nederlands” van de Nederlandse SLO. Het klopt ook. Ze hebben het samen gedaan. In Nederland ging men tijdens de afgelopen jaren door een uitgekiend proces van eindtermen-actualisering. Na een eerste … [Lees meer...] overDe nieuwe minimumdoelen voor het basisonderwijs in Nederland
Kinderrijm
Burgemeester,boom en heester.heester en boom,zaâl en toom,toom en zaâl,vis en aal,aal en vis,stoel en dis,dis en stoel,water en poel,poel en water,kat en kater,kater en kat,muis en rat,rat en muis,storm en huis,huis en storm,wind en worm,worm en wind,kalf en kind,kind en kalf,zot en zalf,zalf en zot,lepel en pot,pot en lepellepel en pap,schep op de … [Lees meer...] overKinderrijm
De familie Heerma van Voss
Arend Jan Heerma van Voss: Als kind luisterde ik naar de groenoog radio, die naar je knipoogde als je de zenderknop afstemde. Vanuit de wereld kwamen allerlei buitenberichten die ik vertrouwde. Gustavo Bernardo José Hiltermann, De toestand in de wereld, mensberichten zoals weersberichten. Een mens heeft een internbrein en een externbrein, daartussen zit vliesdun het bewustzijn, … [Lees meer...] overDe familie Heerma van Voss
Wegens omstandigheden
"Wegens omstandigheden gesloten", stond er op de winkeldeur. Door omstandigheden? Het bordje was een voorbeeld dat we woorden niet altijd gebruiken om zakelijke informatie over te dragen, want strikt genomen is de mededeling niet anders dan "Gesloten". Je verwacht op woensdagmiddag dat de winkel open is; als dat niet het geval is, zal er iets zijn waardoor dit niet het geval … [Lees meer...] overWegens omstandigheden
90 jier Kristlike Fryske Folks Bibleteek. Diel 4: KFFB-bestjoerder Martsje de Jong
Nei njoggentich jier bestean lûkt de Kristlike Fryske Folks Bibleteek (KFFB) de stekker derút. Yn desimber 2024 ferskynt it alderlêste boek, dêrnei wurdt de Fryske boekeklup opheft. ‘Ivich skande’, fynt bestjoerslid Martsje de Jong fan de Kristlike Fryske Folksbibleteek (KFFB) it dat de boekeklup dit jier syn lêste publikaasjes útbringt. Mar foar it bestjoer wie der gjin oare … [Lees meer...] over90 jier Kristlike Fryske Folks Bibleteek. Diel 4: KFFB-bestjoerder Martsje de Jong
Oproep voorstellen voor Scaliger Instituut fellowships
Het Scaliger Instituut, het onderzoekscentrum voor Bijzondere Collecties van de UBL, ondersteunt wetenschappers in elk vakgebied en van overal ter wereld bij het doen van onderzoek en het verkennen van de omvangrijke Leidse Bijzondere Collecties door middel van het verstrekken van onderzoeksbeurzen, tot een periode van drie maanden. Scaliger Instituut Fellowships Het … [Lees meer...] overOproep voorstellen voor Scaliger Instituut fellowships
krûpruimte / kruiprûmte • Tsead Bruinja
krûpruimte dit weer smakket barmhartig as in fakbûn weelderich as in zon sinnige muiterij fret oan buik 'n rêch natuer arbeidet oan de installatie frysk makket fan werkwoorden tiidwurden aansens in útbaarnd décorfoar waans gelyk op de flakte waakst túchmei koppich blad dit rûmet net op it nederlands makketfan tiidwurden werkwoorden hollands laket … [Lees meer...] overkrûpruimte / kruiprûmte • Tsead Bruinja
Een pikketanussie gaat er altijd in
Een pikketanussie maakt je blij van zin... Johnny Jordaan was een volkszanger die over de Jordaan zingt, een typisch Amsterdamse volksbuurt. Zo wijdde hij een liedje aan een pikketanussie, wat plat Amsterdams is voor een glaasje jenever. Andere liedjes van hem zijn 'Bij ons in de Jordaan', 'Geef mij maar Amsterdam' en 'Droomland'. Het Amsterdams is het stadsdialect dat van … [Lees meer...] overEen pikketanussie gaat er altijd in
