Ik moet ’t nodig eens hebben over de tomaat en z’n namen. Want als er één groente is waar ik veel plezier aan beleef, dan is ’t de tomaat wel. Tot nu toe gelukkig nog geen last gehad van de gevreesde waterschimmel phytophthora. Wat een woord trouwens. Waarom schrijven we dat niet als fitoftera? Dan blijft ’t toch nog moeilijk genoeg om uit te spreken. ’t Is een woord van … [Lees meer...] overTomaat
Archief voor september 2025
Wat is het verschil tussen het leren van een eerste taal en het leren van andere talen?
Wat iedereen moet weten over taal (20) Onlangs verschenen de resultaten van een onderzoek: wat vinden taalwetenschappers dat mensen moeten weten over taal? Dat resulteerde onder andere in een lijst van 25 vragen. Korte antwoorden op die vragen zet ik hier deze weken op een rijtje. Het is lastiger dan het lijkt om de 'eerste taal' en 'andere talen' van elkaar te … [Lees meer...] overWat is het verschil tussen het leren van een eerste taal en het leren van andere talen?
ERC-geld voor ‘CONSENT’-project van Cécile de Morrée
Cécile de Morrée van de afdeling Nederlandse Taal en Cultuur van de Radboud Universiteit krijgt een Starting Grant van de European Research Council (ERC) – een subsidie van ongeveer 1,5 miljoen euro, waarmee ze haar eigen onderzoeksgroep kan vormen en haar onderzoek kan uitbreiden. Het project van De Morrée onderzoekt het thema seksuele toestemming in Europese verhalende … [Lees meer...] overERC-geld voor ‘CONSENT’-project van Cécile de Morrée
Groslijst: Rik Zaal, Het land van Hrabal
In Echte landen is het geweten eigenlijk geworden tot iets onbestaanbaars, tot een luxeproduct. In zijn roman Het land van Hrabal neemt Rik Zaal een duik in het Praagse leven onder Sovjetregime. De hoofdpersonage Hendrik Terpstra is een schrijver met manische alzheimer, een zelfbedacht ziektebeeld, die middels krantenartikelen, dagboekfragmenten en fictie terugblikt op zijn … [Lees meer...] overGroslijst: Rik Zaal, Het land van Hrabal
Gastdocentschappen zijn een vitaminekuur voor student en docent!
Als docente Italiaans aan KU Leuven (Faculteit Letteren – Campus Brussel) kende ik de naam en faam van SSLMIT in Triëst maar al te goed. Deze Opleiding tolk/vertaler ontstond in 1954 in een multiculturele stad in het uiterste noordoosten van Italië en zet sindsdien hoogopgeleide professionals op de Europese arbeidsmarkt. Ook de afdeling Nederlands van SSLMIT was mij niet … [Lees meer...] overGastdocentschappen zijn een vitaminekuur voor student en docent!
In gesprek met auteur Kathy Mathys
Kathy Mathys is schrijver en schrijfdocent. Ze studeerde Germaanse Talen aan de Universiteit Gent en debuteerde in 2015 met Smaak. Een bitterzoete verkenning (De Bezige Bij), een literaire non-fictie over proeven en herinneren. In 2018 volgde haar eerste roman Verdwaaltijd (Polis), waarmee ze werd geselecteerd als een van de acht talentvolle debutanten van het Nederlands … [Lees meer...] overIn gesprek met auteur Kathy Mathys
14 septimber 2025: Deade dichters deklamatoarium yn Weidum
Op sneintemiddei 14 septimber organisearret it DDD-kollektyf yn gearwurking mei húskeamerteater De Wier (Koarnjum) in literêre middei oer Fryske dichters dy’t net mear ûnder ús binne. De middei fynt plak yn de koartlyn restaurearre tsjerke fan Weidum. Njoggen libbene dichters drage poëzy foar fan tolve Fryske dichters dy’t yn de ôfrûne jierren ferstoarn binne. Sy dogge dat … [Lees meer...] over14 septimber 2025: Deade dichters deklamatoarium yn Weidum
Speciale speciaalzaken
Achter het Achtervoegsel 57 Groente, vlees, vis en brood: lekkerbeten en slikkermikken weten dat je voor kwaliteit naar een speciaalzaak moet gaan. Toch kiezen veel consumenten voor het gemak en de lagere prijs van een supermarkt. Kleine middenstanders stellen alles in het werk om klanten terug te winnen én te behouden. Taal blijkt daarbij een niet te onderschatten rol te … [Lees meer...] overSpeciale speciaalzaken
Anna Blaman • Winter
Winter Ik ben gestorven zonder het te wetenwant anders had ik me toch wel verzeten als een starre wacht voor 't raam gezetzit ik dit bodemloos bestaan te meten Ik heb maar één verlangen – te vergetenmaar op mijn ademtocht de nerf gewetgroeit er aan ijsvarens een rauw bouqueten buiten ligt een toegevroren Lethe en ik blijf wachten – en meet het leven uit –het is … [Lees meer...] overAnna Blaman • Winter
Onderwijsraad: Benut thuistalen in het onderwijs
Bijna alle scholen, mbo-opleidingen en voorzieningen voor voorschoolse educatie in Nederland hebben te maken met kinderen of jongeren die van huis uit een andere taal spreken dan Nederlands. De Onderwijsraad adviseert deze talige diversiteit beter te benutten. Andere thuistalen kunnen leerlingen helpen bij het leren van en in het Nederlands. De raad beveelt scholen aan keuzes … [Lees meer...] overOnderwijsraad: Benut thuistalen in het onderwijs
‘Wees wijs, denk na, denk breed, denk groot’
Het allerlaatste boek van Harrie Geelen (1939-2025) Harrie Geelen overleed op 30 augustus, een paar dagen voor zijn laatste boek De zaak Reinaerd Vos gepubliceerd wordt. Nooit zullen we horen hoe hij zijn vertaling van de Van den vos Reynaerde voordroeg, met zijn huppeltjes en zijn ritmische variaties. Het was iets waar ik me erg op verheugd had. Een half jaar geleden … [Lees meer...] over‘Wees wijs, denk na, denk breed, denk groot’
Wat betekent het om een taal te kennen of spreken?
Wat iedereen moet weten over taal (19) Onlangs verschenen de resultaten van een onderzoek: wat vinden taalwetenschappers dat mensen moeten weten over taal? Dat resulteerde onder andere in een lijst van 25 vragen. Korte antwoorden op die vragen zet ik hier op een rijtje. De oorspronkelijke vraag in de Taalcanon is what does it mean to know a language. In het Nederlands … [Lees meer...] overWat betekent het om een taal te kennen of spreken?
Het nieuwe nummer van De Gids staat online!
In een vroeg gedicht van Gerrit Kouwenaar gaat een hand op pad: 'Op de weg loopt mijn hand naakt op vijf poten. / Hij komt een andere spin tegen.’ Het avontuur dat de hand beleeft is erotisch van karakter en wordt via een droomverslag in verband gebracht met een bevalling. Het gedicht eindigt aldus: ‘De hand vervolgt lezend mijn weg.’ We kunnen ons met recht afvragen of het … [Lees meer...] overHet nieuwe nummer van De Gids staat online!
Overleden: Harrie Geelen (10 januari 1939-30 augustus 2025)
Ons bereikt het bericht dat de neerlandicus, dichter, vertaler, schrijver, illustrator, animator en stemacteur Harrie Geelen is overleden. Als afsluiting van een zeer veelzijdig oeuvre verschijnt binnenkort Geelens hertaling van Vanden Vos Reynaerde. … [Lees meer...] overOverleden: Harrie Geelen (10 januari 1939-30 augustus 2025)
november – december 2025: De Romanzieke Juffer van Pieter Bernagie (1685)
Een jonge vrouw is in de ban is geraakt van romannetjes en zij weigert om te trouwen. Zij drijft haar vader en haar minnaar bijna tot waanzin met haar geïdealiseerde blik op de liefde, het huwelijk en het mannelijk geslacht. Op het eerste gezicht lijkt de ‘juffer’ misschien een wat oppervlakkige vrouwrol, maar toch heeft haar karakterisering een opvallende diepgang door haar … [Lees meer...] overnovember – december 2025: De Romanzieke Juffer van Pieter Bernagie (1685)
28-30 januari 2026: Taalbeheersing in transformatie
17de taalbeheersingsconferentie Vereniging Interuniversitair Overleg Taalbeheersing - VIOT Van chatbot tot klaslokaal, van vergadering tot overheidsbericht, van presentatie tot gezondheidsapp: taal beweegt mee met de digitale en maatschappelijke veranderingen van onze tijd. Tijdens het zeventiende VIOT-congres onderzoeken we hoe taalbeheersingsonderzoek zich aanpast aan … [Lees meer...] over28-30 januari 2026: Taalbeheersing in transformatie
J.W.F. Werumeus Buning • Ballade van den boer
Ballade van den boer Er stonden drie kruisen op Golgotha,Maar de boer hij ploegde voort.Magdalena, Maria, Veronica,Maar de boer hij ploegde voort,En toen zijn akker ten einde was,Toen keerde de boer den ploegEn hij knielde naast zijn ploeg in het gras,En de boer, hij werd verhoord. Zo menigeen had een schonen droom,Maar de boer hij ploegde voort.Thermopylae, Troja, … [Lees meer...] overJ.W.F. Werumeus Buning • Ballade van den boer
Antisemitisme ontward
Meer dan de geschiedenis van een woord Sinds de Hamas-aanval op Israël van 7 oktober 2023 is de aandacht voor antisemitisme spectaculair gestegen. In het jaar daarvoor publiceerden Nederlandse nieuwsmedia bijna 3.000 stukken die het woord ‘antisemitisme’ bevatten. In het jaar erna waren dat er meer dan 8.500 (data uit Nexis Uni). Antisemitische incidenten laten zich minder … [Lees meer...] overAntisemitisme ontward
Welke andere talen zijn verwant aan je eerste taal/talen?
Wat iedereen moet weten over taal (18) Onlangs verschenen de resultaten van een onderzoek: wat vinden taalwetenschappers dat mensen moeten weten over taal? Dat resulteerde onder andere in een lijst van 25 vragen. Korte antwoorden op die vragen zet ik hier op een rijtje. Het is niet heel lastig om vast te stellen dat er zoiets bestaat als verwantschap tussen talen. Ook … [Lees meer...] overWelke andere talen zijn verwant aan je eerste taal/talen?
Groslijst: Mira Aluç, Sprokkelaars
Het is in mijn ogen altijd een goed teken als je, dagen nadat je een boek uit hebt, nog met een positief gevoel terugdenkt aan de personages, aan indrukken die je zijn bijgebleven. Zo’n boek is Sprokkelaars. De roman gaat over Jong, net afgestudeerd en stuurloos tegenover de grotemensenwereld die zich daardoor voor hem opent. Jong is een eenzame figuur: hij voelt zich los van … [Lees meer...] overGroslijst: Mira Aluç, Sprokkelaars
De Internationale Vereniging voor Neerlandistiek heeft een nieuw bestuur!
Tijdens de ALV van woensdag 27 augustus 2025 is er een nieuw bestuur aangetreden! Voorzitter Christine Sas neemt het stokje na drie jaar over van Wim Vandenbussche. Christine Sas: “Ik wil graag de IVN bedanken voor het vertrouwen, en ook mijn grote dank uiten aan het vorige bestuur. Ze hebben een sterke basis voor ons gelegd, en we staan daarom meer dan stevig in onze … [Lees meer...] overDe Internationale Vereniging voor Neerlandistiek heeft een nieuw bestuur!
Expositie: Dag Walter
Walter van den Broeck gaat over de brug van 13 september tot 30 novemberopen van maandag t.e.m. zondagvan 10 tot 17 uurLocatie: De Warande, Turnhoutvernissage op 12 september vanaf 20 uur ‘Dag Walter, ...’: deze unieke expo belicht de wereldverbeteraar in Walter van den Broeck. Anderhalf jaar na zijn dood staat Walter van den Broeck (1941-2024) centraal in een grote … [Lees meer...] overExpositie: Dag Walter
13 septimber 2025: Uit in Huis
Op zaterdag 13 september openen de culturele instellingen in Leeuwarden weer hun deuren voor het publiek. Denk aan gratis workshops, rondleidingen, voorstellingen en optredens. Grijp je kans op het allemaal te ontdekken. Met meer dan 50 activiteiten, dankzij 40 culturele organisaties, verspreid over de stad is er voor ieder wat wils. Van theater en muziek, tot beeldende … [Lees meer...] over13 septimber 2025: Uit in Huis
Gerrit Achterberg • Kleine ode aan het water
Kleine ode aan het water Zoo staat de regen als een raamover de bloemen, mond en maanleggen er groot en rond zich aan,liggen er groot en rond om dicht,o teug, waaraan ik lig;met mijn gezicht in maan en waterstaan bloemen in mijn oogenwatergespiegeld, sta ik spiegelend inwaterramen en maanbloemen. Gerrit Achterberg (1905-1962) Abonnees van Laurens Jz Coster … [Lees meer...] overGerrit Achterberg • Kleine ode aan het water
Gestrikt
Nog niet heel lang ben ik geabonneerd op Filosofie Magazine maar het genoegen dat ik eraan beleef is al groot. Een helder, steeds verrassend en ook leerzaam periodiek. In het jongste nummer (8, jaargang 2025) trof me de rubriek ‘Hetzelfde anders’ (p. 81) in het bijzonder. Ik wil er graag op reageren, omdat vooral de tekst mij aan het denken zette. En met de tekst … [Lees meer...] overGestrikt
