Bachelor- en masterstudenten Nederlands uit Groningen schrijven in de blogserie Uit de collegebank geklapt over hun ervaringen met de studie Nederlands. Binnen de studie Nederlands leer je natuurlijk van alles over literatuur en taalwetenschap; de studie draait immers om taal. Je zou daardoor waarschijnlijk niet direct verwachten dat ik binnen de studie ook … [Lees meer...] overReize door het Menschenland
Archief voor 2025
Robbert-Jan Henkes • Gorter en Gons
•• In Nachttrottoir bewerkt Robbert-Jan Henkes het gedicht ‘Nacht. Trottoir. Drogist. Lantaren’ van Aleksandr Blok op zevenenzeventig verschillende manieren. In de traditie van Stijloefeningen van Raymond Queneau komen we versies tegen met de stem van Piet Paaltjens, Paul van Ostaijen, Menno Wigman, Tonnus Oosterhoff, Anne Vegter en Hadewijch en vele anderen. Hieronder de … [Lees meer...] overRobbert-Jan Henkes • Gorter en Gons
Schemerengels
In mijn werk heb ik veel te maken met wat ik ‘Schemerengels’ noem: Nederlands waar het Engels nog doorheen schemert. Ik weet meteen waar ik aan toe ben als er kritisch staat waar het kritiek (critical) moet zijn en opwindend voor spannend (exciting). Onlangs kon ik het niet laten om bij een redactionele ingreep waarin … [Lees meer...] overSchemerengels
Zo ver weg van och-jeetje-achguttoch
Boeken over lezen zijn natuurlijk per definitie preken voor eigen parochie. Iemand die nooit een boek leest, leest ook geen boek over boeken lezen. Je hoeft als schrijver van zulke boeken ook niet bang te zijn dat de lezer je tegenspreekt: boeken lezen, saaaaai! Maar dat is voor de lezer ook wel fijn: we zijn weer onder elkaar. Een fijn subgenre daarbij is de … [Lees meer...] overZo ver weg van och-jeetje-achguttoch
NWO-subsidie voor onderzoek literatuur en maatschappij
Combinatie van tot voorheen gescheiden onderzoeksmethodes moet leiden tot doorbraak en nieuwe inzichten Persbericht Huygens Instituut Elli Bleeker van DHLab en het Huygens Instituut krijgt NWO-subsidie voor het ontwikkelen en evalueren van een nieuwe methode om cultureel-maatschappelijke invloeden op literaire werken te onderzoeken. Hierbij combineert ze computationele … [Lees meer...] overNWO-subsidie voor onderzoek literatuur en maatschappij
Donker zeilend schip
Portret van Herman Gorter dreef de zee verbrak de zee achter in zee werd de zee zo de zee was de zee elven de zee het zeegelaat het zeegezicht tuin de zee een zeegod strand de zee werd in zee tussen zee vluchten de zee op de zee toneel de zee uit zee bui zeeschuim de zeezoom de zee werd dreef in zee ’t zeepsopbellen blijft de zee de avondzee wel van de zee ligt de zee een … [Lees meer...] overDonker zeilend schip
Mercator Europeesk Kennissintrum beleanne mei Italiaanske ALTRE EUROPE Award
Foar hast 40 jier oan ûndersyksaktiviteiten op it mêd fan minderheidstalen yn Europa mocht it Mercator Europeesk Kennissintrum foar Meartaligens en Taallearen, ûnderdiel fan de Fryske Akademy, yn Italië de ALTRE EUROPE priis yn ûntfangst nimme. De ferrassing wie grut, doe't der in pear wiken lyn in telefoantsje kaam fan de Nederlânske ambassade yn Italië. Jelske Dijkstra, de … [Lees meer...] overMercator Europeesk Kennissintrum beleanne mei Italiaanske ALTRE EUROPE Award
Annemarie Nauta over Turks Fruit (1972)
Op 24 juli 1972 werd Annemarie Nauta, de tweede echtgenote van Jan Wolkers, geïnterviewd in een uitzending van Televizier. Eerder had Nauta interviews geweigerd, totdat Wolkers in het autobiografische Werkkleding (1972) zonder toestemming foto's van haar publiceerde met citaten uit Turks Fruit erbij, waardoor de suggestie werd gewekt dat zij de Olga uit het boek was. Toen … [Lees meer...] overAnnemarie Nauta over Turks Fruit (1972)
Verschenen: Pompejus Occo en het zieke Amsterdam
In 1510 arriveert de jonge bankier Pompejus Occo in Amsterdam met de opdracht de handel in het Oostzeegebied te intensiveren. Hij doet via de voormalige Amsterdamse herbergierster Sigbrit Willems goede zaken met de Deense koning Christiaan II, die Sigbrits dochter aanbidt. Sigbrit krijgt van hem alle macht gezien haar bestuurskunst en occulte kennis. Maar zijn moeder en dochter … [Lees meer...] overVerschenen: Pompejus Occo en het zieke Amsterdam
De Bree zijn denken was hoekig en nors.
… De lucht lag laag morsig roetig. Novemberochtend. Deze zinnen zijn de drie eerste zinnen van Bint, een roman geschreven door Ferdinand Bordewijk in 1934. Het boek stelt een leraar, De Bree, voor die een weggepeste collega mag vervangen. Hij wordt daarin bijgestaan door de uiterst dictatoriale directeur Bint die een systeem van tucht heeft ontwikkeld. Wat volgt is een … [Lees meer...] overDe Bree zijn denken was hoekig en nors.
Pardoes
[Wat voorafging. Heb ik in mijn vertalingen kunnen pardoezen en vandaagsen en gisterensen, zoals ik in mijn eerste blog stoer aankondigde? Heb ik met andere woorden gedeliverd? Heb ik gedaan wat ik zei?] Een terechte vraag. Al moet je dat pardoes en vandaags en gisterens natuurlijk ook figuurlijk opvatten: het is duidelijk dat hier alle buitenissige woorden worden bedoeld. … [Lees meer...] overPardoes
Drs. P • Partijtje ongeregeld
•• Tussen de nieuwe titels in de DBNL van deze maand ook de elfde jaargang van poëzie- en lightversetijdschrift De tweede ronde, met daarin deze gedichtjes van Drs P. Partijtje ongeregeld [1] Vandaag eens een echt exotisch onthaal:Rauwe zeeslak en lang bewaard ei!(Ja, zo'n huurkamer — 't is wel wat krap allemaalDus pas op met je eetgerei)Dan groente op deze stinkhouten … [Lees meer...] overDrs. P • Partijtje ongeregeld
Etymologica: Geloven en loven
Het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands (EWN) vermeldt in deel II, op blz. 217, dat het zwakke werkwoord geloven zou zijn ontstaan als afleiding met het versterkend voorvoegsel ge- van het werkwoord loven in de oudere betekenis ‘inwilligen, toestemmen, toezeggen’. Maar dat klopt niet helemaal. Het ligt ingewikkelder. De historische inleiding in het EWN … [Lees meer...] overEtymologica: Geloven en loven
De dag zelf vreemd en grijs
Op de dag na de verjaardag van Gerard Reve – hij zou gisteren 102 jaar oud geworden zijn als hij niet in 2006 vroegtijdig gestorven was – denk ik altijd aan een gedicht van hem. Het is een van zijn minder bekende gedichten, maar ik beschouw het als een hoogtepunt in zijn oeuvre: Gedicht voor mijn 47ste verjaardag De dag zelf vreemd en grijs. De dag erna zes zwanen … [Lees meer...] overDe dag zelf vreemd en grijs
Historie van Malegijs : Capittels [40]-[44]
Een schoone ende nieuwe historie, autentijck, die dat vervaerlijck paert Ros Beyaert wan,en[de] die veel wonderlijcke ende avontuerlike dingen bedreef in zijn leven met zijn consten,ghelijc dese historie verclaert, ende is seer ghenoechlijck om lesen.Van nyeus ghecorrigeert.Gheprint t’Antwerpen [1556], Inden Witten Haeswint, bi Jan van Ghelen. Kritische editie bezorgd door … [Lees meer...] overHistorie van Malegijs : Capittels [40]-[44]
Groslijst: Hilde Van Liefferinge, Academische gezelligheid
Het academische fiasco Deze recensie gaat over een boek waarin seksuele intimidatie aan bod komt. Als dit onderwerp voor jou moeilijk of triggerend kan zijn, sla deze recensie eventueel over. De publicatie van Academische gezelligheid van Hilde van Liefferinge zorgde voor flink wat ophef in de Belgische academische wereld. Vanwege het onderwerp werd … [Lees meer...] overGroslijst: Hilde Van Liefferinge, Academische gezelligheid
Heruitgave Wij slaven van Suriname
Voor het eerst sinds 1934 – meer dan negentig jaar geleden – is er een herdruk verschenen van het boek Wij slaven van Suriname van Anton de Kom, die recht doet aan het origineel. Alle andere herdrukken die in de tussentijd zijn uitgebracht, en dat zijn er tientallen, vertonen afwijkingen ten opzichte van De Kom’s oorspronkelijke tekst. En … [Lees meer...] overHeruitgave Wij slaven van Suriname
Plein Publiek: Jutta Chorus
Schrijver en journalist Jutta Chorus groeide op met verhalen over haar grootvader Leen Menken, een boerenzoon die zich opwerkte tot succesvol melkhandelaar. Dagen van melk volgt Chorus’ familieverhaal en de op- en ondergang van het familiebedrijf. Maar het is ook een verhaal over klasse, ambitie, en de ongemakkelijke erfenissen van vooruitgang. Programmamakker Katarina … [Lees meer...] overPlein Publiek: Jutta Chorus
Emile Verhaeren: Pauvres vieilles cités
In zijn gedicht Pauvres vieilles cités uit zijn bundel Toute la Flandre (1904) beschrijft Emile Verhaeren genadeloos het verval van de Vlaamse kleine stadjes – hij noemt Damme, Kortrijk, Ieper en Dendermonde – van zijn tijd dat hij contrasteert met hun roemrijke verleden. Toch spreekt hij aan het eind de hoop uit dat ze uit hun sluimer zullen ontwaken. … [Lees meer...] overEmile Verhaeren: Pauvres vieilles cités
Béowulf: een nieuwe Nederlandse vertaling
Hoort! Trouw aan de verheven spraak van de maker bied ik u Bijwolf, mijn vrij te lezen stafrijmvertaling van het beroemde Oudengelse heldendicht—over de man en de monsters en menig anders in de oudheid van de noordelijke wereld. Het is mijn bescheiden mening dat iedere loot van de Lage Landen met dit gedicht vertrouwd zou moeten zijn, niet alleen omdat het verhaal zich … [Lees meer...] overBéowulf: een nieuwe Nederlandse vertaling
Over publiceren
Het grasveld op de campus had iets weg van een Grieks amfitheater. Het lag op de flank van een licht hellende heuvel en was de locatie waar studenten op zonnige dagen hun lunch gebruikten of zich vermaakten met badminton of balspel tot ze weer op de collegebanken werden verwacht om daar de rest van de dag al doezelend uit te zitten. Maar vandaag was het de setting voor een … [Lees meer...] overOver publiceren
Elk online is voor offline geschapen
In de discussette die er de afgelopen week op deze site was over het verdwijnen van oude bulkboeken achter een betaalmuur, schreef Marc Kregting ook over het stilletjes offline gaan van de Personagebank en van de geschriften van de Lezeres des Vaderlands. "Ik ga ervan uit", schreef hij, "dat er niet alleen neerlandici bij betrokken waren, maar ook dat zij actief deze projecten … [Lees meer...] overElk online is voor offline geschapen
Olga van Marion en Jampie van Ginneken over 17e eeuwse Leidse liedjes
Lange lijnen met Rachida Lamrabet
Wie bepaalt welke verhalen worden doorverteld en welke uit het collectieve geheugen verdwijnen? In de vijfde aflevering van de Fixditpodcast Lange lijnen, live opgenomen tijdens het ILFU, vertelt Rachida Lamrabet over haar boek Vertel het iemand. Letterkundige Iris Kater Mirsalari en auteur Jannah Loontjens interviewen haar over de roman waarin een jonge Amazigh tijdens de … [Lees meer...] overLange lijnen met Rachida Lamrabet
Verschenen: nieuwe editie van ‘Dorp aan de rivier’
Bij Nijgh & Van Ditmar is een nieuwe editie van Antoon Coolens klassieker Dorp aan de rivier verschenen. Dorp aan de rivier, oorspronkelijk verschenen in 1934, is een verhaal over tragiek en geluk van mensen binnen een kleine gemeenschap, die in nauwe verbondenheid met de natuur leven. De roman dankt zijn populariteit aan de onvergetelijke hoofdpersoon, de … [Lees meer...] overVerschenen: nieuwe editie van ‘Dorp aan de rivier’
