Het alledaagse is het moeilijkst te vatten. Waar er vrij uitvoerige recepten zijn van ingewikkelde gerechten, waar er etiquettes zijn over hoe je te gedragen als je de Koning ontmoet, waar de formele taalregisters vrij compleet beschreven zijn, is het veel lastiger te vinden hoe je boerenkool maakt, wat je tegen de buurvrouw moet zeggen als ze van de trap valt, hoe Nederlanders … [Lees meer...] overEen lekkere vent is lastiger dan C2
Nederlandse literatuur zonder calvinisme
Toen er een paar weken geleden een conflict broeide tussen Nederland en Italië over Europese noodgelden om de acute crisis te bestrijden, plaatste Elsevier Weekblad een cartoon: boven zag je twee blonde mensen duidelijk hard werken – de man door aan een wiel te draaien, de vrouw door in een mobiele telefoon te praten terwijl ze met haar aktetas reden – beneden zag je twee … [Lees meer...] overNederlandse literatuur zonder calvinisme
De geniale eenvoud van de taalkunde
Hoe komt het dat talen zo eenvoudig zijn? Dat is de op het eerste gezicht verrassende vraag die de taalkundige Hedde Zeijlstra stelt in zijn boek De geniale eenvoud van taal. De vraag is op het eerste gezicht verrassend omdat we niet geneigd zijn aan talen als eenvoudig te denken: als voorbeelden geeft Zeijlstra zelf de twaalf naamvallen van het Baskisch, of de zestien … [Lees meer...] overDe geniale eenvoud van de taalkunde
Terug naar de grottekening
Je mag van mij van alles en nog wat ter discussie stellen, maar niet de waarde van het lezen. Wie zegt dat 'de jeugd nu eenmaal is opgegroeid met het internet' en dat het dus heel begrijpelijk is dat 'ze' niet meer lezen, of dat 'we er maar aan moeten wennen dat hetgeen wij als belangrijk beschouwen' tegenwoordig 'nu eenmaal niet meer zo belangrijk is', of dat 'we duizenden … [Lees meer...] overTerug naar de grottekening
Toekomstmuziek
Dichter des Vaderlands (11) Door Marc van OostendorpGeschreven op de verjaardag van de dichter Als er zoiets bestaat als de Nederlandse literatuur, wat is dan de relatie met de Nederlandse samenleving? Weerspiegelt die literatuur de samenleving en zo ja op welke manier? Wordt de samenleving, wie weet, zelfs beïnvloed door die literatuur? Tijden van crisis zijn tijden … [Lees meer...] overToekomstmuziek
Waddentaal
Deze week reisden we door Nederland: nu zoveel mensen thuis bleven, wilde Radboud In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit, eens aandacht besteden aan de grote talenrijkdom van het eigen land. Als afsluiting: Marc van Oostendorp vertelt over de vele talen die de Waddeneilanden hebben gemaakt wat ze nu zijn. … [Lees meer...] overWaddentaal
Webinar Nijmeegs
In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit in Nijmegen. organiseert deze week een serie webinars over de rijke variatie in het Nederlands, steeds rond lunchtijd. Vandaag: Roeland van Hout over het Nijmeegs. (Morgen het laatste webinar, over de taal van de Wadden. Wie zich inschrijft kan meechatten én korting krijgen op een talencursus.) … [Lees meer...] overWebinar Nijmeegs
Limburgs
Webinar van Kasper Maes en Frens Bakker over het Limburgs. Presentatie: Marc van Oostendorp … [Lees meer...] overLimburgs
Dialectlandschap van Nederland
Deze week organiseert In'to Languages, het talencentrum van de Radboud Universiteit, vier gratis webinars over streektalen in Nederland, verzorgd door medewerkers van de Radboud. Het eerste werd eerder vanmiddag uitgeszonden, en gaat over het Nederlandse dialectlandschap. Het staat hier. Later deze week komen er nog webinars over het Limburgs (woensdag, door Kasper Verheij en … [Lees meer...] overDialectlandschap van Nederland
Een ministerieel fuck you aan de neerlandistiek
Is het minister Van Engelshoven toch weer gelukt: zo hooghartig haar neus optrekken dat het onmogelijk was om erdoorheen te slapen. Gisteren verstuurde ze – na ruim een half jaar zeer diep nadenken – uiteindelijk haar reactie op het KNAW-rapport over de zorgelijke staat van de universitaire opleidingen Nederlands. De Utrechtse universiteitskrant vatte die reactie goed samen in … [Lees meer...] overEen ministerieel fuck you aan de neerlandistiek
Meneer Van Dale wacht op een vaccin
(Foto: Eelke Jager) … [Lees meer...] overMeneer Van Dale wacht op een vaccin
Drieduizend stukjes
Dit is mijn drieduizendste stukje op dit blog. Ik heb bedacht dat het tijd wordt om een stap terug te doen. Toen ik hier begon met het dagelijkse bloggen was het huidige Neerlandistiek ongeveer wat me voor ogen stond: een dagelijkse mengeling van nieuws, aankondigingen, opinies en heldere samenvattingen van onderzoek, geschreven voor een gemeenschap die zichzelf definieerde: … [Lees meer...] overDrieduizend stukjes
Fonologie voor beginners: de hele cursus
Fonologie is de tak van de taalwetenschap die de klanken van taal bestudeert: hoe zitten die in ons hoofd? Waarom veranderen klanken aan het eind van een woord makkelijker dan aan het begin (in plaats van ‘hond’ zeg je ‘hont’)? Hoeveel verschillende klinkers en medeklinkers zijn er? De colleges die ik normaliter geef voor Nijmeegse studenten Nederlands en Taalwetenschap … [Lees meer...] overFonologie voor beginners: de hele cursus
Programmeren voor taalkundigen
Een van de interessante verschijnselen van deze wereld is dat er zoveel programmeertalen zijn. Met een programmeertaal kun je een computer laten doen wat je wil, en dat kan op een aantal manieren – en desalniettemin nadert het aantal programmeertalen inmiddels het aantal natuurlijke talen. Toch is er een handjevol talen waar niemand omheen kan die zijn computer meer wil … [Lees meer...] overProgrammeren voor taalkundigen
Koester de vertalers
‘Als een uitgever een boek als een “typisch Nederlandse roman” promoot, maar de Italianen hebben geen flauw idee van wat “typisch Nederlands” is, gebruikt die een verkeerde marketingstrategie’, zegt een Italiaanse vertaler van Nederlandse literatuur in een artikel van Paola Gentile in het nieuwe nummer van Internationale neerlandistiek. Je zou zeggen dat de Italianen … [Lees meer...] overKoester de vertalers
Sommen maken is vertalen
In sommige opzichten is de wereld een beetje beter geworden tijdens de quarantaine: in je eigen woonkamer kun je nog gemakkelijker dan voorheen geleerde betogen over allerlei onderwerpen bijwonen die op het eerste gezicht misschien ver van ons neerlandistische bed zijn, maar daar toch aardig in passen. Neem de bovenstaande lezing, gisteren online geplaatst als deel van het … [Lees meer...] overSommen maken is vertalen
Bladertje
Wat is het toch fijn, ik zou bijna zeggen: troostend, om nauwkeurige beschouwingen te lezen over kleine uithoekjes van de taal. Artikelen zoals dat van Marijke De Belder in Glossa, over klinkerverlenging. In de middeleeuwen ontstond een patroon dat ervoor zorgde dat de stam van het meervoud van sommige zelfstandignaamwoorden anders is dan het enkelvoud: bad - badenblad - … [Lees meer...] overBladertje
Handen uit de mouwen, we gaan het internet terugpakken!
Het internet is voor sommige mensen altijd een kwestie geweest van idealisme: wij delen kennis met elkaar, wij, mensen. We laten ons niet meer in de luren leggen door machthebbers, door grote mediabedrijven. door mensen die denken dat ze mogen verdienen aan informatie die eigenlijk van iedereen is. Iedereen met een computer die is aangesloten op het internet kan meedoen – hoeft … [Lees meer...] overHanden uit de mouwen, we gaan het internet terugpakken!
Geletterd programmeren
Tijd voor een Gerrit Krol-Academie! Een van de vaardigheden die we momenteel waarschijnlijk nog te weinig benutten bij taalstudenten: in een recent onderzoek blijken ze betere programmeurs. Het is een beetje vroeg om heel stellige conclusies te trekken – het is een best klein onderzoek en de effecten zijn nu ook weer niet zo groot – maar het lijkt erop dat mensen die … [Lees meer...] overGeletterd programmeren
Rrrrr…ok!
Nene is zes en nu vrijwel precies een jaar in Nederland, waarvan de laatste maanden opgesloten in huis met ons die haar sinds dat jaar haar ouders mogen noemen. Ook al zit je er voortdurend met je neus en je oren bovenop, zoals wij in deze tijd, dan nog maakt de taalontwikkeling voortdurend moeilijk te begrijpen sprongetjes. … [Lees meer...] overRrrrr…ok!
Economie als geesteswetenschap
Sommige boeken moet je kennelijk niet te snel lezen. Ik had Narrative Economics van de Amerikaanse Nobelprijswinnaar Robert J. Shiller al een half jaar op mijn nachtkastje liggen, ongeveer sinds het verscheen. Het leest nu heel anders dan als ik er wel meteen aan begonnen was. … [Lees meer...] overEconomie als geesteswetenschap
Taal voor de rechter
Heeft een taalkundige expertise waar iemand wat aan heeft in wat wel de 'echte' wereld wordt genoemd? Soms wordt die suggestie gewekt omdat er ineens een advocatenkantoor belt en dat is dan altijd strelend. Maar het is ook gevaarlijk. … [Lees meer...] overTaal voor de rechter
Optimaliteitstheorie
Hoewel de vormen die we uitspreken altijd wel lijken op de vormen zoals we die in ons hoofd hebben, zijn er ook verschillen. De optimaliteitstheorie beschrijft hoe we die verschillen kunnen berekenen: als een compromis tussen de wens om zo getrouw mogelijk te zijn aan de lexicale vorm en de wens om de vorm zoveel mogelijk te laten lijken op een ideale vorm, met ideale segmenten … [Lees meer...] overOptimaliteitstheorie
Objectief gezien wint Manon Uphoff de Librisprijs
Dagboek van een amateur-programmeur De jury van de Libris Literatuurprijs is dit jaar erg antikwantitatief. "Er bestaan", schrijft zij in haar juryrapport, "geen objectieve criteria om de kwaliteit van een roman te bepalen." In plaats daarvan kan men volgens deze jury slechts lezen. Dat vraagt natuurlijk om flink meten. … [Lees meer...] overObjectief gezien wint Manon Uphoff de Librisprijs
Waarom dialecten onderzoeken?
Een korte introductie voor studenten in de BA Nederlandse Taal en Cultuur aan de Radboud Universiteit in het onderzoek naar dialecten, aan (onder andere) het Meertens Instituut. Met wat voor soorten wetenschappelijke vragen zijn de dialecten in de afgelopen decennia onderzocht? (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overWaarom dialecten onderzoeken?
