• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

Deed dit PvdA-Kamerlid nu een Surinamer na?

12 december 2020 door Marc van Oostendorp 2 Reacties

https://youtu.be/a90Nnpjwe74

Wat gebeurde er nu donderdag in de Tweede Kamer? Zie de bovenstaande opname. Attje Kuiken van de PvdA voert het woord tijdens een debat over racisme, en wanneer ze dan een vraag wil stellen, zegt ze wanneer op een heel eigenaardige manier.

Er komt daarop een interruptie van haar VVD-collega Zohair El Yassini die duidelijk zijn oren niet kan geloven; een aantal keer meldt hij dat hij de opname heeft teruggeluisterd, maar dat hij alleen maar kan concluderen: Kuiken deed een Surinamer na. Ook de kijker naar het fragment kan die indruk gemakkelijk hebben.

Kuiken ontkent dit ten stelligste en brengt naar voren dat het wel heel ongepast zou zijn tijdens een debat over racisme. Als ik me niet vergis, wordt haar hoofd ook rood. Tegelijkertijd heeft ze natuurlijk gelijk: waarom zou je in een betoog tegen racisme je ineens overgeven aan een racistische karikatuur?

Mijn vermoeden is dat dit een voorbeeld is van een ingesleten gebruik van ironie. Zeven jaar geleden schreef ik al over het gebruik van de ‘ironische zachte g‘. Mensen die geen zachte g hebben en ook geen blijkbare hekel aan mensen met een zachte g, kunnen die g ineens gebruiken. Ze horen ineens zichzelf praten, en realiseren dat het een beetje gek is, en dan spreken ze bepaalde klanken op een niet-eigen manier uit.

Ik vermoed dat dit het geval is geweest bij Kuiken. Je ziet ook in het fragment dat ze het woord met een zekere nadruk uitspreekt. het is net alsof ze denkt: ja, iedereen weet dat ik nu die vraag ga stellen en nu ga ik hem dus ook zo letterlijk stellen, wat raar toch eigenlijk. En in plaats van die ironische zachte g, gebruikt ze dan een ironische lip-w, die overigens niet alleen in het Surinaams Nederlands voorkomt, maar ook in bijvoorbeeld het Limburgs of het Belgisch Nederlands, maar die veel Nederlanders toch in de eerste plaats associëren met Suriname.

Dat is natuurlijk volkomen ongepast, en ik denk dat Kuiken dat ook beseft, vandaar dat rode hoofd. Ik denk ook dat ze het oprecht pas achteraf besefte, omdat die ironische w voor haar eigenlijk niets (meer) met Surinamers te maken heeft. Maar een misser is het natuurlijk hoe dan ook.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: fonetiek, fonologie, politiek

Lees Interacties

Reacties

  1. Jerrie Johnstone zegt

    12 december 2020 om 12:26

    Ook de r in `verwachten’, vlak erna, is opvallend rollend.

    Beantwoorden
  2. Henk zegt

    12 december 2020 om 13:23

    Mogelijk is hier sprake van hetzelfde automatisme als in:
    https://neerlandistiek.nl/2019/10/hengelooo/

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Jacob Winkler Prins • Volle maan

Visschermeisjes waden langzaam mee:
Voeten scheemren onder donkere rokken
En weerspieglen in de blanke ree!

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

NON VOYAGE

Het vermoeiende van reizen is het verdringen van het meemaken.

Bron: Barbarber, december 1971

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

Een rijk leven: afscheidsrede Johan Koppenol, VU Amsterdam

Een rijk leven: afscheidsrede Johan Koppenol, VU Amsterdam

17 juni 2025

➔ Lees meer
3 juli 2025: afscheidssymposium Johan Koppenol

3 juli 2025: afscheidssymposium Johan Koppenol

17 juni 2025

➔ Lees meer
10 oktober 2025: De dag van de biografie 

10 oktober 2025: De dag van de biografie 

17 juni 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

sterfdag
1988 Cornelia Brinkman
1999 Antonin van Elslander
➔ Neerlandicikalender

Media

De internationale positie van het Engels

De internationale positie van het Engels

14 juni 2025 Door Marc van Oostendorp Reageer

➔ Lees meer
Inspiratiesessies in het Universitair Museum Utrecht

Inspiratiesessies in het Universitair Museum Utrecht

11 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
De Inktpodcast 29: Muziek voor tekst deel I

De Inktpodcast 29: Muziek voor tekst deel I

10 juni 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
%d