Kinderleven Er rees een bloem ten avondhemel,een roze kegel in het raam —en toen kwam er een plots gewemeltussen de vissen, want een naamwerd uitgesproken. Kikkers riepenvanuit het wier en killig slijk.En om wat parels op te diependook iemand onder in het rijkvan kroos en mos en zieke stenen.Glazen soldaatjes liepen daaren meisjes, geurige sirenen,ontbonden er hun vochtig … [Lees meer...] overAlfons Goris • Kinderleven
Frank Keizer • de introductie van de aardappel
Uit de introductie van het plot, de derde bundel van Frank Keizer. de introductie van de aardappel door agnes en haar glaneusesde arenlezers die oprapen wat na de oogstafgedankt werd op een hoopterzijde viel of wegrottedoor michael die zegt: de aardappelis een zuid-amerikaans gewasen het schilderij van van gogh uitlegtals een kritiek op het kolonialismedoor de … [Lees meer...] overFrank Keizer • de introductie van de aardappel
Ocean Vuong • De stier
•• Onno Kosters vertaalde Time is a Mother van de Vietnamees-Amerikaanse dichter Ocean Vuong, en koos uit zijn vertaling (De tijd is een moeder) onderstaand gedicht. De stier Hij stond alleen in de achtertuin, zo zwartdat rondom hem de nacht purper kleurde.Ik had geen andere keuze. Ik deed de deur open& stapte naar buiten. Windin de takken. Hij bekeek mij met … [Lees meer...] overOcean Vuong • De stier
Mustafa Stitou • Eerst de rite
Uit Waar is het lam? — de nieuwe bundel van Mustafa Stitou. Eerst de ritedan de mythe. Eerst het antwoorddan de vraag. Eerst het kinddan de vader. Eerst het bloeddan de staat. Karton Een stuk karton. Een stanleymes.Links op het karton schrijf ik met stiftde goede dingen, rechts de slechte.Met mijn linkerhand houd ik hetmet uitgestrekte arm op … [Lees meer...] overMustafa Stitou • Eerst de rite
Louise Glück • Presidents’ day
•• Radna Fabias vertaalde Winter Recipes from the Collective van Nobelprijswinnaar Louise Glück. Presidents’ day Veel goedmoedig zonlicht overalwaardoor de sneeuw glinstert — nogallevensecht, dacht ik, fijnom dat weer te zien; mijn handenwaren bijna warm. Een of anderbeginsel geldt hier, dacht ik:lovenswaardig, geïnteresseerd zijnin het menselijk leven, maar voor de … [Lees meer...] overLouise Glück • Presidents’ day
Roelof ten Napel • Iets over de hand
•• De Grote Poëzieprijs gaat dit jaar naar Dagen in huis van Roelof ten Napel. Iets over de hand Leren wachten op wat zich toont als ik hand zeg,op wat achterbleef toen ik het eerder zei, te achteloos.Hand. Je hand, mijn hand. Wachten op wat zich aandientals ik het geduldig zeg.Niet maar die botten, niet die spieren —wat het betekenen kandat een hand kan zegenen, … [Lees meer...] overRoelof ten Napel • Iets over de hand
Herluf van Merlet • Wintersport
Wintersport Nog onbekenden gis'tren hebben zij alleen gegroetzooals in sporthotels men dat uit welgezindheid doet.Vanmorgen reeds aan het ontbijt heeft hij haar blik ontmoet:een aarzelen, een tasten en een vonk van overmoed. Zij stoven heel den dag door zon en blinde nevelde sneeuwen steilten af en hebben neergeschrevenhun golvend spoor en hijgend bij de rust … [Lees meer...] overHerluf van Merlet • Wintersport
Herluf van Merlet • Zondares en Pharizeeër
Zondares en Pharizeeër De jonge vrouw ontwaakt vermoeid en dooft de lamp,die bleek tot in het morgenlicht bleef branden.Niets bleef haar na het wijken van de korte krampdan afkeer en met geld betaalde schande. Hoe wrang van droesem smaakt de laatste beker wijngeledigd om zichzelve te vergeten,na elke troeb'le roes keert dieper weer de pijnvan zich verworpen en verloren … [Lees meer...] overHerluf van Merlet • Zondares en Pharizeeër
Jan-Paul Rosenberg • Workshop Domotica
Uit Laatste foto van de vrede, de debuutbundel van Jan-Paul Rosenberg. Workshop Domotica Ontvoerd door je zelfrijdende voiturenaar een oase waar je Papa Zon ontmoet, drie levens herstaar je met robotogen naar je zelfportret, een druppel herfstvalt tussen de afwezigen op een terras op internet. Ergens uit het nu snijd je een dagen bombardeert het abiotisch landschap tot … [Lees meer...] overJan-Paul Rosenberg • Workshop Domotica
Julie Beirens • ik wou dat ik je de lente kon laten zien
Twee gedichten uit huiden, de debuutbundel van Julie Beirens. ik wou dat ik je de lente kon laten zienen het punt waarop we allen barsten al even manhaftig als rupsen, tenminstedat denken we toch er komt loof aan bomen, dat groeiten niemand weet waarheen al evenmin als wij de weg wetendoorheen dit kabaal verlangens zijn even onbetrouwbaarals het weerbericht, als … [Lees meer...] overJulie Beirens • ik wou dat ik je de lente kon laten zien
Philip Larkin • Liefdesliedjes later
Uit Het leven met een gat erin, de pas verschenen vertaling uit het werk van Philip Larkin. Vertaler Jan Pieter van der Sterre zocht een van zijn favoriete gedichten uit. Liefdesliedjes later Haar bladmuziek was dun, die kon ze nog wel kwijt, ze keek graag naar de covers,er was er één verbleekt door zonlicht mettertijd,er was er één met kringen door een vaas … [Lees meer...] overPhilip Larkin • Liefdesliedjes later
H.W.J.M. Keuls • 10 mei 1940
10 mei 1940 Wij wisten reeds lang wat gebeuren zouMaar aan ’t begin hoorde ik een merel zingen:Een pure stem die zich niet liet verdringenEn vulde mij met licht en ochtenddauw. Later toonde de stad een schuw gezichtWaarover dunne schaduwen vergleden,De menschen deden traag hun bezighedenEn hier en daar vielen er deuren dicht. Toen ’t hart van Rotterdam was … [Lees meer...] overH.W.J.M. Keuls • 10 mei 1940
Astrid Haerens • je was woordeloos
Uit Oerhert, de debuutbundel van Astrid Haerens. je was woordeloosdus je verschool je in de taal van anderenvan mannen met lang haar die stelen lenen noemenin online grotten wonen en hun hoofden schudden:complimenteren is het ook weer niet maar goedik verdraag je in mijn haat, welke woordenkun je verder nog gebruiken in deze soep van afgesleten taaldrenk je je tongen, … [Lees meer...] overAstrid Haerens • je was woordeloos
Karel Jonckheere • Moeder
Moeder Zo lang zij rustig leeft kunnen wij haar vergeten,ze kost ons zorg noch geld, ze doet ons nimmer zeer;tweemaal in ’t jaar, misschien, gaan wij nog bij haar etenen lachen als ze zegt: Het is de laatste keer. Maar één kort spoedbericht maakt ons opnieuw tot zonen,wat ons gewichtig werd valt plots en dwaas uiteen,wij dachten in onze eeuw en in ons werk te wonentot wij … [Lees meer...] overKarel Jonckheere • Moeder
Victor dela Montagne • Een oudt liedeken
Een oudt liedeken Tsagh eens een cnape stervensgeerneen valsche, vreede, boose deern. Sei totten cnape: “hael mi terstontdin moeders herte voor minen hont”. Hi ging en sloech sin moeder dooten vluchtte mettet herte root. Mer twyl hi loopt, stuict oppen steenen valt, — dat erme hert meteen. Al botsen op de harde baen,vingh plots dat herte te spreken aen. Al … [Lees meer...] overVictor dela Montagne • Een oudt liedeken
Peter Theunynck • Moeder
Uit Hoogliederen, de nieuwe bundel van Peter Theunynck. Moeder Terwijl de kleine dagen komen en de poolwindzijn tweede adem vindt, ijl ik naar mijn oorsprong. In jou bewoonde ik de kleinste kamer: ik sliepen at er, zweeg en groeide. Ik hoorde afvoerbuizen rommelen, vleesmolens draaien,het tikken van een pomp en al die stemmen buiten. Toen ze me in de armen … [Lees meer...] overPeter Theunynck • Moeder
Leo Vroman • De laatste wereldvrede
De laatste wereldvrede Waarom draait een groot geschil?Kijk vannacht eens lang en dooddoodstil vanuit de sterrennaar deze kleine aarde.Wat blijft eigenlijk van verreover van onze eigenwaarde?Niets in de eeuwigheidom voor te vechten zo gezien enwaar kan een oorlog anders nog toe dienen? Ikzelf was eens in een daarvan gevangenen zag de eeuwigheid al gapen in de dood-saaie … [Lees meer...] overLeo Vroman • De laatste wereldvrede
Maria de Groot • De kindertrein
De kindertreinaftelversjes Sinds de treinen oostwaarts rijdenen de zon daar ondergaatsinds de sterren er verwijlenbuitenaardse regelmaatheeft de hand een lied te schrijvenwaar het hart bij overslaat. * Rennen langs het rozenperk:waar het prikkeldraad begintvloeit de vijver waar een kindals het stout is in verdrinktdaarom mag de bal niet stuitenwant dan vliegt hij door … [Lees meer...] overMaria de Groot • De kindertrein
Maria de Groot • Het hoge rad
Het hoge rad Kermis, wilde beurs,in de maannacht mei:het lawaai weegt zwaarop platform en plein,en de koers is hoog:ik betaal mijn harten ik scheep mij inop het duivelsrad,dat reusachtig rijstin de maannacht mei.En in kanscadanszweef ik licht en vrijuit het krijgsrumoer.Duizend sterren staanaan de warme luchten nog stijgt het daar,klimt het lichtgewichtvan de hemelrei,door … [Lees meer...] overMaria de Groot • Het hoge rad
Wim de Vries • Of niet soms
Opgedragen aan alle kollega’sdie noodgedwongen gebruik makenvan het overzetveer Dort-Papendrecht. Een beetje krom gegeseld door de kouhet hoofd diep weggetrokken in deschouders zo staan zij daar een honderdtalstilzwijgend op de boot niet aan hunwerk te denken.Zij denken aan het bed en aan de vrouwwaar zij zojuist nog naast of ophebben gelegen.Er is nog hoop de voetbalpoolde … [Lees meer...] overWim de Vries • Of niet soms
Jacob Israël de Haan • Loodwerkers
Loodwerkers Ik werkte in de loodfabriek,En toen werd ik natuurlijk ziek,Een hevig-pijnende koliek,Maar ze maakten me beter en bang te moe,Moest ik weer naar de loodhel toe,Want ik moest wel voor het broodje. Ik werkte weer in de loodfabriek,En weer werd ik natuurlijk ziek,Een pijnlijke rheumatiek,Maar ze maakten me beter en vreemd te moe,Ging ik weer naar de loodhel … [Lees meer...] overJacob Israël de Haan • Loodwerkers
Jacob Israël de Haan • Voor de ouden
Voor de ouden En zullen wij den dag niet meer beleven,Van vrijheid en van brood voor iedereen,Gingen wij eerder moegestreden heen,Toch gaven wij nog niet voor niet ons leven. Want onze nood van nu en onze pijn,Wordt rijke vreugd voor die er zullen wezen,Later dan wij, en leven zonder vreezen,Zou onze strijd dan niet de schoonste zijn? Want o, daar ligt een toekomst … [Lees meer...] overJacob Israël de Haan • Voor de ouden
Cees Nooteboom • Wolken
Uit Vos, de nieuwe bundel van Cees Nooteboom. Wolken Daar was hij dande optocht van de wolken.Voorop de wolken van zee, zwart en vol onweer.Ze vernietigden hele dorpen,verdronken de dierenin hun nachtzwarte regen. Het laatst kwam de kleinemet de kleuren van de vleermuis,huiden van prikkeldraad,rafels vol tanden en dolken. Ze stroomden over de vlakteen de verre … [Lees meer...] overCees Nooteboom • Wolken
Gaston Burssens • Merellied
Merellied Reeds is de zon in purperbrons gezonkenen sleept na zich een laan van gloed,die ’t landschap verwt in kleurenpracht en 't haantjevan de toren fonklen doet …Daarna, in ’t nakend, fluistrend avondslomen,gewiegd door ’t ruisen van het riet,weerklinkt uit malse, volle merelborste,het malse, volle merellied:het gallemt in de plecht’ge avondstand;met lieflijk stijgend … [Lees meer...] overGaston Burssens • Merellied
Warsan Shire • Zegen het bloed
Uit Zegen de dochter, de door Radna Fabias uit het Engels vertaalde bundel van Warsan Shire (die bekend is van haar samenwerking met Beyoncé). Zegen het bloed Sofia gebruikte duivenbloed tijdens haar huwelijksnacht.Een dag later vertelde ze me, aan de telefoon,dat haar man glimlachte toen hij de lakens zag, hoe hij ze onder zijn neus bracht,zijn ogen sloot en met zijn … [Lees meer...] overWarsan Shire • Zegen het bloed
