Door Rietje van VlietKarel Broeckaert (1767-1826)‘De canon toont aan welke boeken er in Vlaanderen als essentiële werken uit de Nederlandstalige literatuur worden beschouwd’. En dus kozen de Vlamingen voor de werken van 17e-eeuwse Hollanders: Bredero, P.C. Hooft, Vondel (2 keer!) en Huygens.De 18e-eeuwse letterkunde schijnt voor de Vlamingen echter non-existent, kwalitatief … [Lees meer...] over18e-eeuws gat in Vlaamse literaire canon
De salamander en de hoge hoed
Door Gerrit van OordIn Onze Taal nummer 4 (2015, pagina 94), lees ik in een mooi artikel van Hans Beelen en Nicoline van der Sijs over de lotgevallen van het woord salamander. Behalve de oorsprong brengen zij ook het metaforisch gebruik ter sprake en citeren als recent voorbeeld de twee zinnen waarmee de Eerste episode van De Aanslag begint:Een Louis XV.“Het was avond, rond … [Lees meer...] overDe salamander en de hoge hoed
Erasmus Taalcentrum in Jakarta toch echt gesloten
Door Nathalie Van der Perre, Els Vanbrabant, Lotte Hemelrijk, Petra Roël, Welmoed HoogvorstWe hebben de brief van de Raad van de Nederlandse Taalunie van 26 juni jl. gelezen, waarin de Taalunie een reactie geeft op de zorgen omtrent de bezuinigingen en we zijn zeer verbaasd over de informatie die daarin wordt gegeven.Op het ogenblik verzorgen wij de zomercursus voor de … [Lees meer...] overErasmus Taalcentrum in Jakarta toch echt gesloten
Etymologie: zuchten, zucht
Door Michiel de Vaanzuchten ww. ‘hoorbaar uitademen’Mnl. sugten (1240), suchten (1265–70), zwak ww., sugtinge ‘zucht’ (1240), versuchten ‘zuchtend weeklagen; een zucht slaken; begeren’ (1265–70), Nnl. suchten ‘zuchten’ (1515), ook ‘treuren, tobben, lijden’. De Oostnederlandse dialecten wijzen op een umlautsvorm, zoals we ook in het Duits vinden. Het woord vertoont de … [Lees meer...] overEtymologie: zuchten, zucht
Rinoceros Clara, de macht van Amsterdam en de verloren gewaande papieren van Boerhaave.
Voor wie wil weten hoe een rinoceros in de jaren 1744 tot 1758 vanuit Leiden door Europa toerde, moet onverwijld het nieuwe nummer van de Mededelingen van de Stichting Jacob Campo Weyerman lezen. Daarin beschrijft Anna de Haas hoe Clara, een gewichtige rinoceros, en haar begeleider scheepskapitein Douwe Mout Hamburg, Wenen, Warschau, Kopenhagen, Parijs, Rome, Haarlem, … [Lees meer...] overRinoceros Clara, de macht van Amsterdam en de verloren gewaande papieren van Boerhaave.
Pas verschenen: Spiegel der Letteren 2015, nr. 2
Inhoud van het nummer:Poëzie-analyse vandaag(Samenstelling: Dirk De Geest & Carl De Strycker)Dirk De Geest & Carl De Strycker, Poëzieanalyse vandaag. Een woord voorafVeerle Fraeters, Lyrische lessen. Personificatie als mystagogisch middel in de liederen van HadewijchGillis J. Dorleijn, Het gedicht als strategie. Een demonstratieBram Lambrecht, Lichamen, lichaamstaal en … [Lees meer...] overPas verschenen: Spiegel der Letteren 2015, nr. 2
Uit de Europese mal. Europese hypes in de Nederlanden
Jaarcongres Werkgroep De Zeventiende Eeuw, zaterdag 29 augustus 2015Locatie: Huize Heyendael, campus RU Nijmegen (Geert Grooteplein-Noord 9)In een tijd waarin (de betekenis van) Europa druk bediscussieerd wordt, vraagt het jaarcongres van de Werkgroep Zeventiende Eeuw aandacht voor vroege Europese hypes, modes en trends. In zeventiende-eeuws Europa volgden deze elkaar in rap … [Lees meer...] overUit de Europese mal. Europese hypes in de Nederlanden
De relevantie van de Taaltelefoon
Door Miet Ooms Vorig jaar nog vierde de Taaltelefoon nog haar vijftiende verjaardag, nu is het voortbestaan van de dienst heel onzeker. De dienst dreigt het slachtoffer te worden van een besparingsrondebij het Departement Kanselarij en Bestuur van de Vlaamse overheid. In 1998 beslist de Vlaamse overheid bij decreet dat er een Dienst voor Taaladvies moest komen voor de … [Lees meer...] overDe relevantie van de Taaltelefoon
Leg de Taaltelefoon niet van de haak
Door Ludo PermentierDe Vlaamse overheid is van plan de Taaltelefoon af te schaffen. Officieel heet het: te privatiseren. Maar of een onderneming de adviesdienst zou willen en kunnen overnemen, daar moeten we grote vraagtekens bij plaatsen. Dit wordt een ramp voor het Nederlands in Vlaanderen. Sinds de start van de dienstverlening eind 1999 heeft de Taaltelefoon meer dan 150.000 … [Lees meer...] overLeg de Taaltelefoon niet van de haak
Nieuwe Master Interdisciplinaire Neerlandistiek
Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Institut für Niederländische PhilologieVanaf oktober 2015 gaat aan het Institut für Niederländische Philologie in Münster een nieuwe Masteropleiding van start: Interdisciplinaire Neerlandistiek. Deze opleiding biedt een interdisciplinair en flexibel programma waarin studenten hun studietraject naar eigen … [Lees meer...] overNieuwe Master Interdisciplinaire Neerlandistiek
Door Franse en Taalunie-bezuinigingen dreigt het Nederlands in Noord-Frankrijk te stagneren
Door Ruben in 't GroenAPNES (docentenvereniging middelbaar onderwijs Noord-Frankrijk)Naast de recente plannen van de Franse overheid om het secundair onderwijs in de onderbouw te hervormen (waardoor de positie van het Nederlands als tweede vreemde taal op de helling komt te staan), is er in onze grensregio ongerustheid ontstaan over de gevolgen van de bezuinigingen die de … [Lees meer...] overDoor Franse en Taalunie-bezuinigingen dreigt het Nederlands in Noord-Frankrijk te stagneren
Nederlands over de grens
Door Ruud HalinkUlrike Schwarz stelt terecht de vraag welke toekomst er in het verschiet ligt voor het niet-universitair onderwijs Nederlands in het Duitse grensgebied met Nederland. Daar waar waardevolle nieuwe projecten zijn ontstaan, was vrijwel altijd de Nederlandse Taalunie, al jarenlang vanuit het “Taaluniecentrum” in Brussel, een ondersteunende kracht en soms de … [Lees meer...] overNederlands over de grens
Etymologie: zemel
Door Michiel de Vaanzemel zn. ‘vlies van graankorrels’Mnl. semele v. ‘vlies van graan, gruis’ (1240), ‘uit fijn meel gebakken broodje’ (1220–1240), semelen mv. ‘huidschilfers’ (1351), Vnnl. semel ‘meel van of met zemelen’ (1522), meestal mv. semelen ‘graanhulzen, gruis’ (1501). In het Ripuarisch dialect van het gebied Aken–Heinsberg betekent zieëmel ‘witbrood van meel waar nog … [Lees meer...] overEtymologie: zemel
Brief aan Geert Joris, Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie
Er luwt nog niets!Door Kirsten de GelderUniversitair docente Nederlands, Kiev, OekraïeneGeachte Geert Joris, Sinds 15 april 2015 heb ik tal van vragen. Over mijn baan, mijn beroep, mijn vak en mijn toekomst. Ja, over mijn leven zelfs, en dat van vele anderen. U weet wie ik ben; kort voor de onverwachte aankondiging over de bezuinigingen stond mijn interview in Taalunie:Bericht, … [Lees meer...] overBrief aan Geert Joris, Algemeen Secretaris van de Nederlandse Taalunie
Taalgevoel
Door Leonie CornipsFrans Timmermans plaatste op 10 april een berichtje op zijn Facebook-pagina dat het een hardnekkig vooroordeel is dat dialectspreken door kinderen ‘ten koste zou gaan van hun kennis van het Nederlands’. Dat juist hij die uitspraak doet, betekent veel. Hij is het grote tegenvoorbeeld van het idee dat opgroeien in dialect, naast Nederlands, een goede … [Lees meer...] overTaalgevoel
Auf welche Zukunft sollen wir hoffen?
Brief an die Nederlandse TaalunieVon Ulrike SchwarzKoordinatorin deutsch-niederländische Bildungszusammenarbeit NRW22.06.2015Sehr geehrte Damen und Herren,Irritiert und entsetzt nehme ich die Diskussionen um die Nederlandse Taalunie wahr. Auf welche Zukunft sollen wir hoffen?Seit Mitte der 90iger Jahre koordiniere ich für das Land Nordrheinwestfalen, speziell für die … [Lees meer...] overAuf welche Zukunft sollen wir hoffen?
Get real
Door Elise OttavianoVan opleiding ben ik geen neerlandica, maar ik ben van meer markten thuis. Als Vlaamse kunstenares van half-Italiaanse afkomst met tweetalig gezin in Frankrijk en een zus in Italië weet ik hoe verbeelding vertaling kan zijn, hoe verbrede talenkennis kan verbeelden. Momenteel geef ik Nederlandse les aan kinderen en jongeren in Noord-Frankrijk, met materiële, … [Lees meer...] overGet real
UV-departement sê dís wat taalbeleid moet doen
Aan universiteiten in Zuid-Afrika woedt momenteel een fel debat over de (on)wenselijkheid om al het universitaire onderwijs alleen in het Engels te houden. Het onderstaande artikel is een voorbeeld van een duidelijke stellingname in dit debat. (Redactie Neder-L)Door leden van het departement Afrikaans en Nederlands (enz.) van de Universiteit van die VrystaatDie departement … [Lees meer...] overUV-departement sê dís wat taalbeleid moet doen
Etymologie: wispelturig
Door Michiel de Vaanwispelturig bn. ‘grillig’Vnnl. Onstantaftich wispeltuerich weyfelaer ‘onstandvastige, wispelturige weifelaar’ (Dictionarium Germanicolatinum, 1556, Antwerpen), een wispeltuerich liedeken ‘een ondeugend liedje’ (Spul van Sinnen van den Siecke Stadt, 1534–1564, Amsterdam), ook ‘veranderlijk; lichtzinnig’. In de 17e eeuw komt ook wispeltuur bn. voor, maar bijna … [Lees meer...] overEtymologie: wispelturig
Retour Afzender Kellendonk
Door Jos JoostenFrans Kellendonk hoort voor mij tot de tien meest interessante schrijvers van de twintigste eeuw, en zijn Mystiek Lichaam misschien wel tot de vijf beste boeken van naoorlogse periode. Dat heeft allicht de verwachtingen geschapen die maakten dat zijn recent verschenen brieven mij zo bitter tegenvielen. Ik had uitgekeken naar intellectuele brille, tegendraadse … [Lees meer...] overRetour Afzender Kellendonk
Vernederlandsingen in de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten
Een oproep tot medewerkingDoor Nicoline van der SijsVandaag wordt de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten (eWND) gelanceerd, zie het persbericht hier en zie de website. De eWND bevat complete tekstuitgaven van dialectwoordenboeken, met inleidingen waarin uitleg wordt gegeven over de uitspraak, spelling en grammatica van het dialect. Die complete tekstuitgaven … [Lees meer...] overVernederlandsingen in de elektronische Woordenbank van de Nederlandse Dialecten
Ook het Nederlands in de grensregio’s is belangrijk
Door Ruud HalinkTalenacademie NederlandEr is de laatste tijd veel kritiek op het toekomstig beleid van de Taalunie wat betreft het universitair onderwijs Nederlands. Dit kan ik volledig begrijpen. De Taalunie houdt zich echter ook bezig met het zogenaamde niet-universitair onderwijs Nederlands. Het gaat om het onderwijs in onze taal zoals dat gegeven wordt in basis- en … [Lees meer...] overOok het Nederlands in de grensregio’s is belangrijk
Bezuinigingen Taalunie desastreus voor Nederlands in Niedersachsen
door Elsine WortelenLandesbeauftragte für niedersächsisch-niederländische Beziehungen im BildungsbereichHet debat over bezuinigingen bij de Nederlandse Taalunie baart mij zorgen.In de deelstaat Niedersachsen hoort Nederlands in het grensgebied op meer dan 90 scholen tot een van de vreemde talen die leerlingen kunnen volgen. De Taalunie vervult in dezen een uitermate belangrijke … [Lees meer...] overBezuinigingen Taalunie desastreus voor Nederlands in Niedersachsen
Gesprek over bezuinigingen
Bericht van het bestuur van de Internationale Vereniging voor NeerlandistiekEerder heeft het bestuur gemeld op 15 juni informatie te kunnen verschaffen over het overleg met de Taalunie. Omdat tijdens het nader overleg in het afgelopen weekend afstemming nodig bleek met twee overheden, duurt het iets langer dan gehoopt. Zodra de uitkomsten bekend zijn, zal het bestuur u verder … [Lees meer...] overGesprek over bezuinigingen
Reorganisatie van het INL en omvorming tot een INT
Gezamelijk persbericht INL en Nederlandse TaalunieEind 2014 heeft het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie beslist vanaf dit jaar € 400.000 te bezuinigen op het Nederlands-Vlaamse Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL). Tegelijkertijd werd besloten te onderzoeken of het instituut op termijn omgevormd kan worden tot een breder Instituut voor Nederlandse Taal … [Lees meer...] overReorganisatie van het INL en omvorming tot een INT
