Wednesday November 20th, 7.30 PM award-winning translators Ina Rilke and David McKay discuss Multatuli's Max Havelaar en J.J. Slauerhoffs Adrift in the Middle Kingdom (Het leven op aarde) at Athenaeum Bookstore, Spui 14-16. Kristen Gehrman is your moderator. Admission is free, but RSVP. Aanmelden / sign up … [Lees meer...] over20 november 2019, Amsterdam: Dutch Masterpieces: on translating Multatuli and Slauerhoff
Artikel
De Alphaman: Die Hexe
Luutgaert en Machtelt hebben issues. Zij weten wel wie daar de oorzaak van is: Die Hexe! … [Lees meer...] overDe Alphaman: Die Hexe
Stakingsbereidheid, de ratrace, en een generatiekloof
Door Lucas Seuren De afgelopen week heeft Marc hier op Neerlandistiek twee stukken geplaatst waarin hij zijn frustratie uit over het gebrek aan bereidheid bij collega academici om mee te doen aan de Witte Staking. Een staking die in zekere zin geen staking is, want wie zich eraan houdt zegt slechts toe zich te houden aan de uren die in hun contract staan. Je doet kortom … [Lees meer...] overStakingsbereidheid, de ratrace, en een generatiekloof
Ik praot Wolluks, gij prôt Wolluks
Ah, kwam ik maar uit Waalwijk, dan had ik nóg meer kunnen genieten van het fraaie koffietafelboek Wollukse praot. Over de Waalwijkse taal, samengesteld door de dialectgroep Wollukse praot en vorige week in Waalwijk gepresenteerd. Ik kan me niet herinneren ooit zo'n mooi dialectboek te hebben gezien. … [Lees meer...] overIk praot Wolluks, gij prôt Wolluks
Gedicht: Bart Moeyaert • De wens
De wens Wat als het niet de schuld isvan mijn krappe jas. Wat alsde hele wereld past, maar nietbij mij. Wat als straks blijktdat ik al jaren word gemistin het heelal. Wat zou ik gatenspringen in de lucht. Wat benik buitenaards. Wat mij nogmooier lijkt is dit: dat ik tweevleugels van mijn vader krijg.Dat mijn moeder voor me staaten zegt: verbaas ons maar.Dat brullen wil ik … [Lees meer...] overGedicht: Bart Moeyaert • De wens
Vers geplakt: Marie-Elisabeth Belpaire
Voor de Antwerpse zender ATV maakt Maud Vanhauwaert, stadsdichter van Antwerpen, een serie filmpjes over poëzie. Dit is aflevering 2, over Marie-Elisabeth Belpaire. … [Lees meer...] overVers geplakt: Marie-Elisabeth Belpaire
Olyvier van Castillen : Capittel 32
Een seer schone ende suverlike hystorie van Olyvier van Castillenende van Artus van Algarbe, sijnen lieven gheselle,zoals gedrukt door Henric Eckert van Homburch te Antwerpen (ca. 1510).Een kritische, synoptische editie samen metL’Hystoire de Olivier de Castille et de Artus d’Algarbe, son loyal compaignonzoals gedrukt door Loys Garbin te Genève (1493),bezorgd door Willem Kuiper … [Lees meer...] overOlyvier van Castillen : Capittel 32
meer / plas / poel / ven / vijver
Verwarwoordenboek Vervolg (142) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. … [Lees meer...] overmeer / plas / poel / ven / vijver
Lesgever
Door Bas Jongenelen Onlangs kreeg ik een mail van Robert Duthoy met de vraag of we niet een lekker lange lijst met lesgever-woorden op kunnen stellen. Lesgever-woorden zijn drielettergrepige woorden met de e als enige klinker en waarvan de e op drie verschillende manieren uitgesproken wordt. … [Lees meer...] overLesgever
Te verschijnen: De rede, bron van geluk voor iedereen, over Adriaan Koerbagh
Verschijnt 15 november (Persbericht Vantilt) Filosoof Hannah Laurens belicht in De rede, bron van geluk voor iedereen het denken van Adriaan Koerbagh, een ‘vergeten’ radicale verlichtingsfilosoof en vriend en tijdgenoot van Spinoza. Het boek verschijnt bij een tentoonstelling over Koerbaghs leven en denken, die op 15 november opent in Het Spinozahuis in Rijnsburg. Boek … [Lees meer...] overTe verschijnen: De rede, bron van geluk voor iedereen, over Adriaan Koerbagh
Te verschijnen: Marc Kregting, Zilverlingen. Taal over taal
‘Oorspronkelijk wilde ik ridder worden of tuinarchitect’, herinnert Marc Kregting zich. Maar dat was voordat in 1994 zijn debuutboek De gezel verscheen. Kreeg hij toen een vak of een identiteit? Vijfentwintig jaar later maakt Kregting de som op in Zilverlingen – een onbeschaamd geretoucheerde keuze uit zijn columns en notities over taal. … [Lees meer...] overTe verschijnen: Marc Kregting, Zilverlingen. Taal over taal
Boeva! Haro!
Bavo Claes en de/zijn literatuurkritiek Door Jos Joosten Op Rekto-Verso opende schrijver Bavo Claes met het artikel ‘De zorgelijke staat van de literaire kritiek: een praktijkgeval’ de aanval op de (Vlaamse) literatuurkritiek. Nou ja, ‘opende’? Kritiek op de kritiek kent een eeuwenlange traditie, met soms geestige hoogtepunten als Goethes gedicht ‘Rezensent’ met de … [Lees meer...] overBoeva! Haro!
Ratraceverslaving
Ik blijf me verbazen over de reacties die er komen op de witte staking. Ik kan niet anders dan concluderen dat mensen verslaafd zijn aan de ratrace. … [Lees meer...] overRatraceverslaving
Gedicht: Willem de Mérode • Sonnet
Sonnet Zij ging zoo rustig door de jaargetijdenDes levens, of het altijd winter wasEn avond, en zij bij het haardvuur lasVan eigen leed, dat andren moesten lijden. Zij werkte zonder weerzin of verblijden:Boende het huis en zeemde 't vensterglas;Bereidde 't maal en deed de groote waschEn liet zich roerloos in den slaap verglijden. … [Lees meer...] overGedicht: Willem de Mérode • Sonnet
Lenteschool Actuele ontwikkelingen in de neerlandistiek
29 maart – 4 april 2020 AFGELAST VANWEGE COVID19 Door Marijke Meijer Drees De Nederlandstalige Lenteschool Actuele ontwikkelingen in de neerlandistiek, die in het mooie en gezellige Groningen zal plaatsvinden, is bestemd voor docenten Nederlands buiten Nederland en Vlaanderen en voor masterstudenten die in de toekomst een docentschap ambiëren. … [Lees meer...] overLenteschool Actuele ontwikkelingen in de neerlandistiek
Dis nie myne nie, dit is nie joune nie
Door Joan Hambidge 'n Biografie oor 'n bekende persoon word vanuit 'n bepaalde blikhoek geskryf. Wanneer 'n mens 'n biografie oor Afrikaans aanpak, is dit 'n narratief waarin verskillende en dikwels teenstrydige stemme aangehoor word. Of selfs ongevraagde inligting uitgeblaker word. … [Lees meer...] overDis nie myne nie, dit is nie joune nie
Priaap Ontknoopt
Foute boeken? Uit de kast (4) Door Nico Keuning Inmiddels ben ik met deze rubriek vanaf (3) buiten de muren van de tentoonstelling Foute boeken? van het Haagse Museum Meermanno getreden. Ik doe nu af en toe een greep uit de eigen boekenkast. Zo vond ik op de plank met exclusieve uitgaven de in 1984 verschenen bundel Priaap Ontknoopt, ‘een tuiltje Nederlandse priapeeën’. … [Lees meer...] overPriaap Ontknoopt
Verschenen: Tiecelijn 32, over hybride helden en Roa en Reynaertbanken
De nieuwe Tiecelijn is klaar. We nemen de kaap van 9000 pagina’s vossenstudie sinds het prille begin in de zomer van 1988. Op zondag 17 november wordt in de Bib van Sint-Niklaas (Hendrik Heymanplein 3) het twaalfde jaarboek van het Reynaertgenootschap voorgesteld. Gastspreker is Niels Schalley, verbonden aan de Phoebus Foundation. Zijn lezing handelt over ‘Kreupele bisschoppen, … [Lees meer...] overVerschenen: Tiecelijn 32, over hybride helden en Roa en Reynaertbanken
Opnieuw aan de hanenbalk
Dezer dagen vindt op het Meertens Instituut een publiekssymposium plaats over de boerderij. Het deed me nogmaals denken aan het gedicht 'liever naar het malieveld dan aan de hanenbalk' van Dichter des Vaderlands Tsead Bruinja. … [Lees meer...] overOpnieuw aan de hanenbalk
Gedicht: Jana Arns • Dochter
Uit Het is het huis dat niet goed alleen kan zijn, de nieuwe bundel van Jana Arns, over onder meer “het gevecht met anorexia nervosa en de zorgen van elke ouder om een kind dat niet meer onder de vleugels past”. Dochter Ze zet de tijd luider.Groeit uit haar dagboeken. Draagt de week binnenstebuitenom niet naar huis te moeten. Ze kleurt enkel nog met lippenstift,buiten de … [Lees meer...] overGedicht: Jana Arns • Dochter
Olyvier van Castillen : Capittel 31
Een seer schone ende suverlike hystorie van Olyvier van Castillenende van Artus van Algarbe, sijnen lieven gheselle,zoals gedrukt door Henric Eckert van Homburch te Antwerpen (ca. 1510).Een kritische, synoptische editie samen metL’Hystoire de Olivier de Castille et de Artus d’Algarbe, son loyal compaignonzoals gedrukt door Loys Garbin te Genève (1493),bezorgd door Willem Kuiper … [Lees meer...] overOlyvier van Castillen : Capittel 31
Pas verschenen: Zie ik wou graag zijn jou, bloemlezing van Herman Gorter
Herman Gorter (1864-1927) was een van de meest geliefde en vernieuwende dichters uit de Nederlandse literatuurgeschiedenis. Velen zullen zich bijvoorbeeld ‘Een nieuwe lente en een nieuw geluid’ herinneren, de beginregels van zijn grote epos Mei. … [Lees meer...] overPas verschenen: Zie ik wou graag zijn jou, bloemlezing van Herman Gorter
Vlogboek – Alex Boogers / Jessica Durlacher / Peter Middendorp
In deze video vind je een bespreking van de volgende drie boeken:Alex Boogers - Het waanzinnige van sneeuwJessica Durlacher - De heldPeter Middendorp - Jij bent van mij (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overVlogboek – Alex Boogers / Jessica Durlacher / Peter Middendorp
In memoriam Anneke Reitsma (1949-2019)
Geboren Pematang Siantar: 31 december 1949, overleden Idsegahuizum: 15 oktober 2019 Door Johan Reijmerink Op de herfstige zondagmiddag van 8 november 1981 hoorde ik voor het eerst Anneke Reitsma op een literaire middag een lezing houden in het voormalige Hotel ‘s-Gravenhof te Zutphen. Zij hield een voordracht over het werk van Ida Gerhardt. De violiste Emmy Verhey … [Lees meer...] overIn memoriam Anneke Reitsma (1949-2019)
Zijn natuurlijke talen groter dan verzamelingen?
Door K.P. Hart Dit is de vierde in een korte serie blogposts naar aanleiding van een discussie op twitter over dit stuk op Neerlandistiek van Marc van Oostendorp dat zelf weer een reactie op dit artikel van Paul Postal was. In de eerste post kwalificeerde ik een opmerking uit het stuk van Postal als lariekoek. Daar gaat deze post over. … [Lees meer...] overZijn natuurlijke talen groter dan verzamelingen?