In een van de allerberoemdste Engelse sonnetten staat een van de allerberoemdste Engelse dichtregels: 'And the song I heard her sing was a common psalm'. Vooral dankzij deze klassieke en bedrieglijk eenvoudige regel heeft het gedicht van begin af aan grote aantrekkingskracht uitgeoefend op vertalers, ook in het Nederlandse taalgebied. Onder hen was niemand minder dan Martinus … [Lees meer...] overVertaalmisère
J.C. Bloem
J.C. Bloem • De duindoorn
De duindoorn De duindoorn bloeit. De duindoorn bloeide ook daar.Dat is al lang geleden. Al vijf jaar. Vijf jaar. En al hun strijden ging te loorOm tot dit niets te komen. En waarvoor? De duindoorn bloeit. De strijd heeft afgedaan.De wereld zal ook eens verloren gaan. Avond Met de’ avond worden de duinen eenzamer,Luider aanhoudend wordt het zeegeruisch,Een … [Lees meer...] overJ.C. Bloem • De duindoorn
J.C. Bloem • Het baanwachtershuisje
Vandaag is het de verjaardag van J.C. Bloem en woensdag is het honderd jaar geleden dat zijn debuutbundel verscheen. Het baanwachtershuisje Het kleine huis, dat aan de spoorbaan staat,Waarlangs de koorts van ’t reizen komt gevlogen,— De bonte wasch hangt aan de lijn te drogen —Wie weet, hoe zacht daarbinnen ’t leven gaat? En deze jonge moeder met het kind —Haar droomen … [Lees meer...] overJ.C. Bloem • Het baanwachtershuisje
Frank Willaert leest J. C. Bloem, Insomnia
Niet vanwege de originaliteit van zijn gedachten heeft J.C. Bloem het tot de canon gebracht, wel door het ongeëvenaarde meesterschap waarmee hij traditionele thema's in zijn poëzie heeft weten te vertolken. Die thema's hebben vaak betrekking op de mislukking van elk leven, op de vergankelijkheid van alles, op de dood. Zo ook in het gedicht 'Insomnia' uit de vroege jaren … [Lees meer...] overFrank Willaert leest J. C. Bloem, Insomnia
De Dapperstraat
Door Marc van Oostendorp Ik draag het gedicht De Dapperstraat van J.C. Bloem voor. (Bekijk deze video op YouTube) … [Lees meer...] overDe Dapperstraat
Het geluk is voor de domme
C.O. Jellema herleest J.C. Bloem Door Louisa van der Pol Het woord ‘Domweg’ in de laatste regel van J.C. Bloems gedicht ‘De Dapperstraat’ is voor Wiel Kusters dé vondst van het gedicht (Neerlandistiek, 27 februari 2019). Kusters schrijft dit, nadat hij eerst nogal wat vragen stelt bij dit overbekende gedicht. Juist die zorgvuldige, aftastende benadering blijft je als lezer … [Lees meer...] overHet geluk is voor de domme
Straat en kanaal
Door Wiel Kusters De sluis De stilte en koelte waren weergekeerd, Het nachtlijk feest lag als een glas versmeten. – Ik heb dit late donker nooit vergeten, Want deze dingen blijven ongedeerd. Een ongeweten, innerlijk geweld Had naar een zwart kanaal mij heengedreven. – Het was het uur, dat de wiekslag van 't leven Weer trilt in die de slaap heeft neergeveld. Daar … [Lees meer...] overStraat en kanaal
Kalm geluk
Door Wiel Kusters Misschien wel het bekendste gedicht van J.C. Bloem is ‘De Dapperstraat’, uit 1945. Het is, zou je kunnen zeggen, het gedicht van een wat mopperachtige stoïcijn, die zich ten slotte zelfs ‘gelukkig’ noemt, ‘Domweg gelukkig’. De Dapperstraat Natuur is voor tevredenen of legen. En dan: wat is natuur nog in dit land? Een stukje bos, ter grootte … [Lees meer...] overKalm geluk
De Nederlandse poëzie door een volkszanger
Bert Wabbe zingt bekende Nederlandse gedichten op de wijze van een volkszanger. Door de geprojecteerde tekst ook geschikt voor karaoke! Denkend aan Holland … [Lees meer...] overDe Nederlandse poëzie door een volkszanger
Ilja Leonard Pfeijffer als Gerrit Komrij
De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (49) Door Marc van Oostendorp Volgens sommigen is Ilja Leonard Pfeijffer eigenlijk een soort Komrij, en zij bedoelen dat dan niet als compliment. Recensent Johan Sonnenschein van de zeer geleerde website De Reactor maakte bijvoorbeeld onlangs onderscheid tussen twee tradities in de Nederlandse literatuur. Enerzijds is er de lijn … [Lees meer...] overIlja Leonard Pfeijffer als Gerrit Komrij
Dit heb ik bij mijzelven overdacht
Een geschiedenis van het Nederlands in 196 sonnetten (149) Het Nederlandse sonnet bestaat 452 jaar. Hoe is het de taal in die tijd vergaan? Door Marc van Oostendorp De Dapperstraat Natuur is voor tevredenen of legen. En dan: wat is natuur nog in dit land? Een stukje bos, ter grootte van een krant, Een heuvel met wat villaatjes ertegen. Geef mij de grauwe, … [Lees meer...] overDit heb ik bij mijzelven overdacht
