Door redactieteam MOOC Middelnederlands Zowat een jaar geleden vierden we samen met u het emeritaat van professor Frank Willaert. Op die dag stelden we MOOC Middelnederlands aan u voor, een reeks online-colleges over de hoogtepunten van de Middelnederlandse literatuurgeschiedenis. Het project heeft een vliegende start genomen: de colleges worden in Vlaanderen en Nederland … [Lees meer...] overMOOC Middelnederlands ontvangt jaarprijs Wetenschapscommunicatie
Middelnederlands
Onderweg naar Kriekeputte
Een literair-historische omweg tijdens Vossen. Expeditie in het land van Reynaert Door Jan de Putter Voor Ingrid Biesheuvel. Ter gelegenheid van haar afscheid Velen zijn door de baas van de Katoen Natie, Fernand Huts, al verleid om op de fiets te stappen en deel te nemen aan zijn spektakel Vossen. Expeditie in het land van Reynaert. Reynaert gidst de bezoeker van de … [Lees meer...] overOnderweg naar Kriekeputte
Roman van Walewein
De dappere ridder Walewein gaat op reis om voor koning Artur een zwevend schaakbord te vinden. Lukt het hem? De Alphaman vat het verhaal samen. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overRoman van Walewein
Middelnederlandse literatuur voor het onderwijs
Door Jan Uyttendaele Deze bibliografie bevat een aantal tekstuitgaven van en websites over Middelnederlandse literatuur die bruikbaar zijn in het secundair/voortgezet onderwijs. Wetenschappelijke tekstedities zijn alleen opgenomen als ze ook een vertaling (hertaling) van de tekst in hedendaags Nederlands bevatten. Alle aanvullingen zijn welkom: jan.uyttendaele@gmail.com … [Lees meer...] overMiddelnederlandse literatuur voor het onderwijs
Wanneer begon goden te rijmen op doden?
Door Marc van Oostendorp Ooit is het Nederlands verschil gaan maken tussen de klinker in dak en de klinker in daken: het enkelvoud heeft een korte klinker, en het meervoud de corresponderende lange. Datzelfde geldt ook voor rad-raden, hol-holen, en een groot aantal andere woorden, zij het natuurlijk niet voor allemaal: bal-ballen behoudt een korte klinker, taak-taken een … [Lees meer...] overWanneer begon goden te rijmen op doden?
Verschenen: Klucht van de Blotevoetenbroeders
We berichten onlangs over de uitvoering van de middelnederlandse klucht De blotevoetenbroeders van aanstaande zondag. Van deze klucht is nu ook een tekstbundel verschenen met de originele tekst en een vertaling die gemaakt is door een groepje Nijmeegse studenten in samenwerking met de producent Johan Koeleman. Dit boekje kunt u bestellen voor € 12,50 (prijs van de bundel + … [Lees meer...] overVerschenen: Klucht van de Blotevoetenbroeders
Universiteit Antwerpen ontwikkelt online-cursus Middelnederlandse literatuur
Reinaert de vos en Karel ende Elegast nog nooit zo dichtbij (Bericht Universiteit Antwerpen) Vanaf 8 november 2017 staat MOOC Middelnederlands online. Deze Massive Open Online Course bevat educatieve filmpjes over de hoogtepunten uit onze middeleeuwse literatuur, zoals Karel ende Elegast en Reinaert de vos. De MOOC is een initiatief van de Universiteit Antwerpen en is online … [Lees meer...] overUniversiteit Antwerpen ontwikkelt online-cursus Middelnederlandse literatuur
Een onbekend kroniekje van Jacob van Maerlant?
Door Dirk Schoenaers Eind mei vond ik, toevallig, in het abdijarchief van Averbode, in een zeventiende-eeuwse verzamelband een onbekend kroniekje van Vlaanderen op rijm. Even was ik uit mijn lood geslagen, toen ik in de inhoudsopgave achteraan het titeltje ‘Vande cornycke van Vlaendren / die Jacob van Merlant maeckte’ las (fig. 1). Als die omschrijving klopte, lag hier … [Lees meer...] overEen onbekend kroniekje van Jacob van Maerlant?
De Bakker of de Baets?
Een Oudnederlandse beroepsnaam in Oudfranse vermomming Door Peter Alexander Kerkhof Namen zijn eigenaardige dingen binnen de etymologie. Ze zijn van nature erg conservatief en hebben daarom het wonderbaarlijke vermogen om een oude uitspraak van een woord te bewaren terwijl de rest van de taal verder evolueert (zie Stroop 1984). Maar er is nog een reden waarom het behoudende … [Lees meer...] overDe Bakker of de Baets?
De wijn dat rood is in de middeleeuwen
Door Marc van Oostendorp Als ik jullie vraag wat jullie vinden van de zin 'Kook de wijn en giet het in de pan', dan denken jullie waarschijnlijk: 'Ah, ik ben hier op Neerlandistiek, het blog waarop wetenschappers dag in dag uit aan de wereld vertellen dat alles wel zo'n beetje goed is'. En vervolgens zeggen jullie in koor: "Wat een interessante taalverandering!" En daarmee … [Lees meer...] overDe wijn dat rood is in de middeleeuwen
Een onbekende middelnederlandse rijmspreuk
Door Renaat Gaspar In het relaas van Arent Willemsz, pag. 17-18 over zijn reis naar Jeruzalem (zie de dbnl) staat een onder pelgrims gevleugelde uitdrukking die niet bij Harrebomée noch bij Cauberghe teruggevonden kan worden. Die peregrijnen seggen: ‘Tot Termijnen drincken sij guede wijnen. Te Monte Flescoen verdrincken sij cousen ende schoen.’ Twee Italiaanse steden … [Lees meer...] overEen onbekende middelnederlandse rijmspreuk
Uitreiking Vercoullieprijs 2015 (21/10)
De Jozef Vercoullieprijs 2015 (over de periode 2006-2014) werd toegekend aan Elisabeth de Bruijn voor haar proefschrift Verhalende verzamelingen. Flos unde Blankeflos en de overlevering van de Middelnederduitse narratieve literatuur. (Universiteit Antwerpen 2013).Uit het juryverslag:Het werk van Elisabeth de Bruijn is een bijzonder fraai verzorgde en grondige studie, die … [Lees meer...] overUitreiking Vercoullieprijs 2015 (21/10)
Column 100: Voer voor boekhistorici #3: de Historie vanden reus Gilias
Door Willem Kuiper In 1903 publiceerde Gerrit Jacob Boekenoogen (1868-1930) de Historie vanden reus Gilias als deel IV van de prachtige, door hem in samenwerking met de Maatschappij der Nederlands(ch)e Letterkunde begonnen en gedragen, reeks Nederlandsche volksboeken. Eerder bezorgde hij de delen I-III, achtereenvolgens Den droefliken strijt van Roncevale, Historie van Floris … [Lees meer...] overColumn 100: Voer voor boekhistorici #3: de Historie vanden reus Gilias
Uitnodiging Derde Dag van de Medioneerlandistiek (Gent, 22/05/2015)
Aan alle medioneerlandici en andere geïnteresseerden: Enige tijd geleden berichtten wij over de Derde Dag van de Medioneerlandistiek die op vrijdag 22 mei 2015 plaatsvindt. Na de succesvolle edities in Antwerpen (2012) en Utrecht (2013) vormt Gent dit jaar het decor.Het voormiddagprogramma zal gewijd zijn aan een reflectie over de toekomst van de medioneerlandistiek. Dat … [Lees meer...] overUitnodiging Derde Dag van de Medioneerlandistiek (Gent, 22/05/2015)
Een taalspelletje uit de 15e eeuw
Door Bas JongenelenHet komt niet vaak voor dat er een nieuw Middeleeuws literatuurtje ontdekt wordt, maar soms duikt er ineens een gedicht, liedje of verhaal(fragment) uit vroeger tijden op. Tijdens zijn onderzoek naar de Franse kroniek BAV, Reg. lat. 752 (in de Vaticaanse bibliotheek) kwam historicus Hanno Wijsman een Middelnederlands gedichtje tegen. Zie foto. … [Lees meer...] overEen taalspelletje uit de 15e eeuw
CFP The Changing Face of Medieval Dutch Narrative Literature in the Early Period of Print
De tweede expert meeting van het onderzoeksproject The Changing Face ofMedieval Dutch Narrative Literature in the Early Period of Print vindt plaatsop 26 en 27 november 2015 in Antwerpen.De Call For Papers kan hier worden geraadpleegd. … [Lees meer...] overCFP The Changing Face of Medieval Dutch Narrative Literature in the Early Period of Print
Call for Papers: Junius Symposium voor jonge oudgermanisten
De Universiteit Leiden roept op tot bijdragen voor het Junius Symposium voor jonge oudgermanisten, op 24 april 2015 in Leiden. Het symposium heeft tot doel jonge onderzoekers die in Nederland en België onderzoek doen naar de Oudgermaanse talen en culturen bij elkaar te brengen. Hieronder volgt de tekst van de call for papers. … [Lees meer...] overCall for Papers: Junius Symposium voor jonge oudgermanisten
Ook de koningin heeft een vagina
Oude non-fictieteksten #2 Door Berthold van Maris De menstruatie werd in de veertiende eeuw "die bloeme" genoemd. De middeleeuwse tekst Der mannen ende der vrouwen heimelijcheit legt uit waarom: "Want gelijc alse men siet Dat de bloeme en draget niet Sonder bloyen, dat verstaet, Diegelike so ne ontfaet Dat wijf sonder bloeme geen kind." Zoals een plant eerst … [Lees meer...] overOok de koningin heeft een vagina
Een wijze kind in de middeleeuwen
Door Marc van OostendorpDat we 'het mooie meisje' zeggen, met een buigings-e maar 'een mooi meisje' zonder, is een wonderlijk fenomeen. Wie heeft er eigenlijk wat aan dat onderscheid? Het is dan ook langzaam maar zeker aan het verdwijnen, nu steeds meer jonge mensen 'een mooie meisje' zeggen. Als we dat eerdaags allemaal doen, is een taalverandering voltooid en zeggen we altijd … [Lees meer...] overEen wijze kind in de middeleeuwen
Schrijven als Herp, onderzoeken als Dlabačová
Door Ine Kiekens Een doodgewone zondag in Gouda, 1477. Wie na de wekelijkse zondagsmis in de St.-Janskerk behoefte had aan nog meer religieus onderricht, kon zich hiervoor tot verschillende personen wenden. Minderbroeder-observant Jan Brugman bijvoorbeeld – jawel, diegene die ons bekend is van “praten als Brugman” – hield welluidende preken op het kerkhof. Iets verder … [Lees meer...] overSchrijven als Herp, onderzoeken als Dlabačová
Cursus Middelnederlands in Elburg
In de winter van 2014 organiseert de Vereniging Vrienden van het Museum Elburg bij voldoende belangstelling een cursus Middelnederlands. De cursus zal gegeven worden door Gerard Bouwmeester. Hij studeerde Nederlands aan de Universiteit Utrecht en Mediëval Studies aan de University of York. Sinds 2007 is hij als junior-docent verbonden aan de vakgroep Middelnederlands in … [Lees meer...] overCursus Middelnederlands in Elburg
Al lezende in Ogier van Denemerken – 35 : Epiloog
Al lezende in Ogier van Denemerken – 35 : Epiloog Amand Berteloot Toen ik in de herfst van 2009 met de systematische lectuur van Ogier von Dänemark begon, kreeg ik al snel de indruk dat men Ludwig Flugels tekst alleen kan begrijpen als men probeert te achterhalen wat er in diens legger heeft gestaan. Het werk daaraan leverde al gauw een flinke stapel tekstflarden op, waarin … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 35 : Epiloog
Al lezende in Ogier van Denemerken – 34 : De literairhistorische feiten op een rijtje.
Al lezende in Ogier van Denemerken – 34 : De literairhistorische feiten op een rijtje. Amand Berteloot Het Franse epos Ogier de Danemarche is een verhaalcyclus die uit meerdere branches bestaat. De belangrijkste zijn Les enfances Ogier en Le chevalerie Ogier. Een ‘continuation’ vertelt ook over een reis van Ogier naar het Oosten, waar de held uiteindelijk in Babylon in de … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 34 : De literairhistorische feiten op een rijtje.
Al lezende in Ogier van Denemerken – 33 : Een bijna perfecte Karelroman
Al lezende in Ogier van Denemerken – 33 : Een bijna perfecte Karelroman Amand Berteloot Wie OvD tot het einde leest en zich noch door Ludwig Flugels eigenzinnige ingrepen noch door Weddiges interpretaties uit het veld laat slaan, maakt kennis met een spannende en goed vertelde tekst die in volle omvang beantwoordt aan alle eisen die men aan een Karelroman stelt. Ogier de … [Lees meer...] overAl lezende in Ogier van Denemerken – 33 : Een bijna perfecte Karelroman
Lezing Hadewijch door Frank Willaert (15/05)
Op donderdag 15 mei 2014 (om 20u) zal Frank Willaert de Liederen van Hadewijch van Brabant bespreken in de context van haar tijd, maar ook de vraag proberen te beantwoorden of zij ons vandaag nog iets te zeggen heeft. Deze tweetalige lezing met muziekillustratie gaat door in het Erasmushuis te Anderlecht. Meer informatie is beschikbaar in deze flyer.Praktische informatie:- … [Lees meer...] overLezing Hadewijch door Frank Willaert (15/05)
