Uit Mammie, de bundel die Ronelda S. Kamfer schreef na de dood van haar moeder. De vertaling uit het Afrikaans is van Alfred Schaffer. 

Entitlement

al wat ik wou terughê
was die blou van die see
die groen van die winter
die geel van die son
die afstand van die maan
die water van die reën
die klank van die wind
my plek agter my ma se rug

Aanspraak

al wat ik terug wou hebben
was het blauw van de zee
het groen va de winter
het geel van de zon
de afstand van de maan
het water van de regen
de klank van de wind
mijn plekje achter moeders rug

Ronelda S. Kamfer (1981)
uit: Mammie (2017)

• Ronelda S. Kamfer: podium • wikipedia • youtube • vpro
• Abonnees van Laurens Jz. Coster ontvangen iedere dag een gedicht per mail.