• Door naar de hoofd inhoud
  • Skip to secondary menu
  • Spring naar de eerste sidebar
  • Spring naar de voettekst
Neerlandistiek. Online tijdschrift voor taal- en letterkunde

Neerlandistiek

Online tijdschrift voor taal- en letterkundig onderzoek

  • Over Neerlandistiek
  • Contact
  • Homepage
  • Categorie
    • Neerlandistiek voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal

‘We should be very grateful that we can work in this university’

14 januari 2020 door Marc van Oostendorp 2 Reacties

Iemand is woedend in ons managershorrorfeuilleton De verleden tijd van lijken

“Ik ben woedend!” siste Marie tegen Maribella.

“I am outraged”, corrigeerde Wouter. “We only talk English in this meeting according to university regulations.” (Marie was an associate professor specializing in the history of Dutch studies until 1800; Maribella was the endowed Arie de Jager Chair of Historical Dutch Studies; Wouter was the Professor of Digital Financial Literary Studies who had turned into a manager many years ago.)

“Dat bedoel ik!” schreeuwde Marie nu bijna uit. “Wij zijn een afdeling Nederlands! We zijn dan wel verhuisd naar de campus van deze Technische Universiteit, geheel en al tegen mijn wil overigens, maar daarmee zijn we nog wel een afdeling Nederlands! In Nederland! Wij vergaderen dus gewoon in het Nederlands!”

“I am sorry”, zei Wouter kalm. “University regulations clearly state that meetings are supposed to be in English whenever a non-native speaker is present. And Maribella’s first language, as far as I know, is not Dutch.”

“Ik ben nu twee jaar in Nederland,” wierp Maribella tegen. “Ik ben hoogleraar Nederlands,”

“Endowed Arie de Jager Chair of Historical Dutch Studies”, zei Wouter minzaam.

“Hoogleraar Nederlands”, herhaalde Maribella onverstoorbaar. “Ik ben het dus geheel met Marie eens.”

Wouter knikte geduldig. “I obviously also agree”, zei hij. “But these are the regulations, no matter how much we may dislike them.” Hij tikte op de tablet die voor hem lag, alsof het universitaire taalbeleid daar te vinden was.

“Maar waarom moeten we ons van die regels iets aantrekken?” vroeg Maribella. “We zijn hier toch gewoon onder elkaar? We kunnen toch zeggen wat we willen en in de taal die wij willen? Niemand hoort ons toch?”

“Zolang we de notulen maar in het Engels opstellen” zei Sophie, de boomlange promovenda ineens, met rode vlekken op haar gezicht.

Wouter keek haar waarschuwend aan, terwijl hij over zijn tablet streek. “I feel very uncomfortable here”, zei hij. “We should be very grateful that we can work in this university, which does everything to create an inclusive, international atmosphere.”

Maribella keek al haar collega’s even aan. “Maar we sluiten toch niemand uit?” concludeerde ze. “Volgens mij spreekt iedereen hier Nederlands. En buitenstaanders hebben in deze vergadering sowieso niks te zoeken. We hebben het over de vraag hoe we volgend semester onderling de taken gaan verdelen! Wat moet een ander daarbij?”

“That is not very inclusive”, zei Wouter nu bestraffend. “Anybody should feel welcome in our meetings, that is what I say. I am afraid I will have to report anybody who from now on speaks unofficial languages.”

Marie stond op en liep zonder nog een woord in enige taal te zeggen de kamer uit. Sophie giechelde en zocht met haar ogen steun bij Maribella, maar die was inmiddels driftig op haar laptop aan het typen.

Delen:

  • Klik om af te drukken (Wordt in een nieuw venster geopend) Print
  • Klik om dit te e-mailen naar een vriend (Wordt in een nieuw venster geopend) E-mail
  • Klik om te delen op Facebook (Wordt in een nieuw venster geopend) Facebook
  • Klik om te delen op WhatsApp (Wordt in een nieuw venster geopend) WhatsApp
  • Klik om te delen op Telegram (Wordt in een nieuw venster geopend) Telegram
  • Klik om op LinkedIn te delen (Wordt in een nieuw venster geopend) LinkedIn

Vind ik leuk:

Vind-ik-leuk Aan het laden...

Gerelateerd

Categorie: Artikel Tags: De verleden tijd van lijken, satire, wetenschap

Lees Interacties

Reacties

  1. Marten van der Meulen zegt

    14 januari 2020 om 15:51

    “Ik ben ietwat teleurgesteld dat Marie niet ‘sonoor siste'”, fulmineerde Marten terughoudend.

    Beantwoorden
  2. Marcel Meijer Hof zegt

    15 januari 2020 om 10:50

    Waarde Hooggeleerde,

    Het verheugt mij U te kunnen meedelen dat deze aflevering van dit onvolprezen feuilleton inmiddels circuleert binnen zekere kringen in een niet nader te noemen middelgrote stad in het Oosten des lands.
    Dankzij Uw verfijnde humor kunnen wij deze dag, en de komende weer blijmoedig tegemoet treden.

    Good goan !

    Beantwoorden

Laat een reactie achterReactie annuleren

Deze site gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie gegevens worden verwerkt.

Primaire Sidebar

Gedicht van de dag

Margriet Westervaarder • gelegen in een nest

gelegen in een nest
van dons en klein venijn
de takjes dagelijks herschikt
zacht mos en doornig groen

➔ Lees meer

Bekijk alle gedichten

  • Facebook
  • YouTube

Chris van Geel

ALSOF IK ER NIET GEWEEST BEN

Ik stel er prijs op na ergens gelogeerd te hebben geen sporen achter te laten. Zo wordt logeren een soort inbreken – trouwens, het hele bestaan lijkt er op.

Bron: Barbarber, september 1969)

➔ Bekijk hier alle citaten

Agenda

19 september 2025: Afscheidscollege Fred Weerman

19 september 2025: Afscheidscollege Fred Weerman

15 juli 2025

➔ Lees meer
1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

1 juli – 15 september 2025: Over de grenzen van het boek

11 juli 2025

➔ Lees meer
26 september 2025: Afscheid Peter-Arno Coppen

26 september 2025: Afscheid Peter-Arno Coppen

10 juli 2025

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle agendapunten

Neerlandici vandaag

geboortedag
1830 Eelco Verwijs
sterfdag
1989 Willem Beuken
➔ Neerlandicikalender

Media

Inclusive Dutch: Between Norm and Variation

Inclusive Dutch: Between Norm and Variation

15 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek 1 Reactie

➔ Lees meer
Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

Hoe je taal maakt en hoe taal je raakt

14 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek Reageer

➔ Lees meer
Marc van Oostendorp over prijs voor Neerlandistiek

Marc van Oostendorp over prijs voor Neerlandistiek

13 juli 2025 Door Redactie Neerlandistiek 2 Reacties

➔ Lees meer
➔ Bekijk alle video’s en podcasts

Footer

Elektronisch tijdschrift voor de Nederlandse taal en cultuur sinds 1992.

ISSN 0929-6514
Bijdragen zijn welkom op
redactie@neerlandistiek.nl
  • Homepage
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Over Neerlandistiek
  • De archieven
  • Contact
  • Facebook
  • YouTube

Inschrijven voor de Dagpost

Controleer je inbox of spammap om je abonnement te bevestigen.

Copyright © 2025 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in

  • Homepage
  • Categorie
    • Voor de klas
    • Vertelcultuur
    • Naamkunde
  • Archief
    • 10 jaar taalcanon
    • 100 jaar Willem Frederik Hermans
  • E-books
  • Neerlandistische weblogs
  • Jong Neerlandistiek
  • Frisistyk
  • Mondiaal Neerlandistiek
  • Over Neerlandistiek
  • Contact
 

Reacties laden....
 

    %d