Door Yuri Michielsen Op 6 november jongstleden is het Convenant inzake de Nederlandse erkenning van de Limburgse taal ondertekend. Dit volgt op de erkenning 22 jaar geleden van het Limburgs als regionale taal onder het Europees Handvest voor Regionale Talen of talen van Minderheden. Wie aandachtig gelezen heeft, ziet al dat in het Convenant het Limburgs een 'taal' … [Lees meer...] overHet Convenant voor de Limburgse Taal en de juridische en politieke status van het Limburgs
Artikel
Hoe je hersenen praten
Praten en luisteren blijken in onze hersenen zeer nauw aan elkaar verbonden te zijn; zozeer dat mensen bij wie de koppeling tussen die twee ontbreekt, bijvoorbeeld na een hersenbloeding, niet meer verstaanbaar kunnen praten, al kunnen ze nog wel alles verstaan en kunnen ze op zich ook nog wel articuleren. Bekijk deze video op YouTubeBekijk alle filmpjes … [Lees meer...] overHoe je hersenen praten
Gedicht: Wiel Kusters • Vroeg donker
Uit Zonder palet, de nieuwe bundel van Wiel Kusters. Vroeg donker Nu wordt het hier in huis opeens zo stil.Ik leef op bladzijden die jij nooit las,maar die ik later nog eens schrijven zal,de laatste eerst: ik weet wat wachten was. Heb je nog oog voor mij? Ik zie je nietdan in het wenden, keren van het boekdat mij nog nooit naar woorden raden liet,tot ik het hier en nu … [Lees meer...] overGedicht: Wiel Kusters • Vroeg donker
Mystiek lichaam
Foute boeken? Uit de kast (13) Door Nico Keuning Die overgevoelige identiteitsmaatschappij is iets van deze tijd, dacht ik. Maar na herlezing van Mystiek lichaam (1986) van Frans Kellendonk en alle ophef die over de roman ontstond nadat Aad Nuis, D66-lid van de Eerste Kamer en literatuurcriticus van de Volkskrant, de schrijver beschuldigde van antisemitisme, weet ik … [Lees meer...] overMystiek lichaam
conferentie / congres
Verwarwoordenboek Vervolg (151) conferentie / congres Er is een klein betekenisverschil. … [Lees meer...] overconferentie / congres
Onderscheiding Hongaarse Academie der Wetenschappen voor Michiel van Kempen
De Hongaarse Academie der Wetenschappen heeft besloten de onderscheiding “Pro Cooperatione” toe te kennen aan Michiel van Kempen. De onderscheiding heeft te maken met de gastcolleges over Caraïbische literatuur die prof. dr Van Kempen al jarenlang geeft aan universiteiten in Hongarije (de Universiteit van Debrecen en in Boedapest de ELTE), bijdragen aan Hongaarse tijdschriften … [Lees meer...] overOnderscheiding Hongaarse Academie der Wetenschappen voor Michiel van Kempen
Namen en kwantoren
Dichter des vaderlands (7) Een van de lastige taken van een Dichter des Vaderlands, of van een stadsdichter of een dichter van een middelbare school is dat je betekenis moet geven aan volkomen betekenisloze gebeurtenissen: rampen, de dood van een beroemdheid, oorlog. Het allermoeilijkst is dan misschien als je gevraagd wordt om te proberen betekenis te geven aan de … [Lees meer...] overNamen en kwantoren
Gedicht: Margreet Schouwenaar • Een minuut
Uit De overmaat van ontbreken, de nieuwe bundel van Margreet Schouwenaar. Een minuut Zestig slagen om de hemel te zien, de neerkomenderegen, die steeds lichter tikt; onregelmatig tikt.Het is tekort. Nog niet licht. Nog niets ruikt, het graszwijgt. Ik spreek opnieuw de tijd aan en kijk. Hetheden reikt naar het dun gesloten gordijn, rekt naarhet vel op straat dat … [Lees meer...] overGedicht: Margreet Schouwenaar • Een minuut
Olyvier van Castillen : Capittel 70
Een seer schone ende suverlike hystorie van Olyvier van Castillenende van Artus van Algarbe, sijnen lieven gheselle,zoals gedrukt door Henric Eckert van Homburch te Antwerpen (ca. 1510).Een kritische, synoptische editie samen metL’Hystoire de Olivier de Castille et de Artus d’Algarbe, son loyal compaignonzoals gedrukt door Loys Garbin te Genève (1493),bezorgd door Willem Kuiper … [Lees meer...] overOlyvier van Castillen : Capittel 70
Accenten in noord en zuid
Door Miet Ooms De goede toehoorder heeft het waarschijnlijk wel eens gemerkt: sommige woorden hebben in België een ander woordaccent dan in Nederland. In sommige gevallen vormt de rijksgrens niet eens de grens tussen het ene en het andere accent, maar tussen de regio waar beide accenten kunnen (een wisselend accent) en die waar maar één accent gebruikelijk is. Soms is dat … [Lees meer...] overAccenten in noord en zuid
Literatuur en burgerschap. Nederlandse identiteit van de vroegmoderne tijd tot vandaag. Online cursus.
Deze cursus is, als een pilot, geheel online te volgen. Er zijn online hoorcolleges van de verschillende docenten en online werkgroepen en feedbackmomenten. Hij is in eerste instantie bedoeld voor tweedegraads leraren die een eerstegraads bevoegdheid willen halen. Het materiaal is dan ook toegesneden op vakdidactiek, al zullen studenten die belangstelling hebben voor de … [Lees meer...] overLiteratuur en burgerschap. Nederlandse identiteit van de vroegmoderne tijd tot vandaag. Online cursus.
Idiomen voor anderstaligen
Dat een taal vol idiomen zit, dat je heel veel uitdrukkingen die mensen gebruiken niet letterlijk moet nemen, heb je als moedertaalspreker van zo'n taal vaak niet eens in de gaten. En als anderstalige trap je er dan in. Ja, erin trappen, dat hadden jullie in de vorige alinea misschien nog wel herkend als idioom. Maar in de gaten hebben ook? … [Lees meer...] overIdiomen voor anderstaligen
Gedicht: Antjie Krog • Lux aeterna
‘Lux aeterna’ staat in Broze Aarde, de nieuwe, tweetalige bundel van de Zuid-Afrikaanse schrijfster Antjie Krog, die de structuur heeft van een requiem, en “Een mis voor het universum” als ondertitel. De Nederlandse vertaling is van Robert Dorsman en Jan van der Haar. Lux aeterna want dit is natuurlijk onze verzuchting:om tot inzicht te komen:ik ben de bedelaarik praat … [Lees meer...] overGedicht: Antjie Krog • Lux aeterna
Kris Van de Poel nieuwe algemeen secretaris Nederlandse Taalunie
(Persbericht Nederlandse Taalunie) Graag kondigen wij aan dat per 1 maart Kris Van de Poel de nieuwe algemeen secretaris van de Taalunie wordt. Dat heeft het Comité van Ministers van de Nederlandse Taalunie vandaag beslist. … [Lees meer...] overKris Van de Poel nieuwe algemeen secretaris Nederlandse Taalunie
Verhalen Vertellen als Nederlands Erfgoed
Op zaterdag 25 januari 2020 is in de Gelderlandfabriek in Culemborg het “Verhalen Vertellen” bijgeschreven op de Inventaris Immaterieel Erfgoed Nederland van KIEN (het Kenniscentrum Immaterieel Erfgoed Nederland). Het document werd getekend door initiator Raymond den Boestert (verteller, verteldocent en voorzitter van de Federatie Nederlandse Vertelorganisaties), Peter van … [Lees meer...] overVerhalen Vertellen als Nederlands Erfgoed
Wie Mandela Afrikaans einsetzte
Door Henning Radke Nelson Mandela sprach Xhosa, Englisch und Afrikaans. Letzteres brachte er sich während seiner jahrzehntelangen Gefangenschaft selbst bei. So versuchte er, politische Zusammenhänge besser zu verstehen, und konnte gleichzeitig den Gesprächen der Wärter folgen, die sich oft auf Afrikaans unterhielten. Das Wissen darüber, was in der Außenwelt vor sich ging, … [Lees meer...] overWie Mandela Afrikaans einsetzte
De stem van een dode Egyptenaar
Ik ben altijd zo enthousiast over allerlei onderzoek, gebeurt er nu echt niets waarvan ook ik me verwilderd afvraag: waarom moest dat nu onderzocht worden? Ja, natuurlijk. Het onderzoek bijvoorbeeld naar de stem van de drieduizend jaar geleden overleden Egyptische priester Nesjamoen dat Nature vorige week plaatste. (Ik werd erop gewezen door de onversaagde oudheidkundige … [Lees meer...] overDe stem van een dode Egyptenaar
Gedicht: Eric van der Steen • Finale
Finale Marietje bekent je haar levenook Mimi vertelt soms maar watmaar Elly was netjes geblevenwanneer zij iets geld had gehad. … [Lees meer...] overGedicht: Eric van der Steen • Finale
Olyvier van Castillen : Capittel 69
Een seer schone ende suverlike hystorie van Olyvier van Castillenende van Artus van Algarbe, sijnen lieven gheselle,zoals gedrukt door Henric Eckert van Homburch te Antwerpen (ca. 1510).Een kritische, synoptische editie samen metL’Hystoire de Olivier de Castille et de Artus d’Algarbe, son loyal compaignonzoals gedrukt door Loys Garbin te Genève (1493),bezorgd door Willem Kuiper … [Lees meer...] overOlyvier van Castillen : Capittel 69
Grootvader en kleindochter (1919)
Jeugdverhalen over joden (74) Door Ewoud Sanders Vertaald uit het Duits door J.P.G. Westhoff (1832-1906) en J. van Bergen Herkomst en drukgeschiedenis De eerste editie Grootvader en kleindochter verscheen in 1888 bij uitgeverij J.H. van Peursem in Utrecht en is geschreven door J.P.G. Westhoff (1832-1906), een Lutherse predikant. Hij vertaalde het boek uit … [Lees meer...] overGrootvader en kleindochter (1919)
Hoe je hersenen luisteren
Een hersengebied lijkt heel actief bij het luisteren: een kwab achter je slaap. Het ontleedt de spraakklanken in aspecten van hoe die klanken worden gemaakt. Het hersenonderzoek lijkt hierin overeen te stemmen met de traditionele taalwetenschap dat dezelfde ontleding ontdekte. Goed nieuws voor iedereen! Bekijk deze video op YouTubeBekijk alle filmpjes over Human Language. … [Lees meer...] overHoe je hersenen luisteren
Eerste Wassenbergh Penning voor de beste neerlandicus naar Hans Bennis
(Persbericht Neerlandistiek) De eerste Everwinus Wassenbergh Penning voor uitzonderlijke prestaties op het gebied van de neerlandistiek gaat naar prof. dr. Hans Bennis (1951). Dat heeft de redactie van het tijdschrift Neerlandistiek, die de Penning toekent, bekend gemaakt in het radioprogramma De Taalstaat. … [Lees meer...] overEerste Wassenbergh Penning voor de beste neerlandicus naar Hans Bennis
Gedicht: Eric van der Steen • De reiziger
De reiziger Ik wandel door de drukke straat.Het is nog licht. Het is niet laat.Het is nog vroeg. Het is acht uur.Wat moet dit worden op den duur?Ik kijk elk meisje zichtbaar aan.Waarom zou het hier anders gaan?Ik wandel door, God weet waarheen.Als het maar druk is om mij heen.Ik wandel en het is mooi weer.Ik voel: mijn borst gaat op en neer.Dit leek nu iets: een vreemde … [Lees meer...] overGedicht: Eric van der Steen • De reiziger
Aanvullend of aanvullend?
Klemtoonverschuiving en morfonologie Door Ad Welschen U leest in uw dagblad: “Hij [verdachte Josef B.] hield buren altijd vriendelijk maar dringend op afstand. Moszkowicz [zijn advocaat] wilde voorafgaand aan de zitting geen aanvullende vragen beantwoorden.’’ (De Volkskrant, 21-1-20). En u leest de laatste zin nog eens, maar nu hardop, met de normale … [Lees meer...] overAanvullend of aanvullend?
Straattaal en schooltaal
Door Khalid Mourigh In eerdere blogs heb ik een aantal aspecten van straattaal besproken: hoe het Sranan Tongo het straattaalvocabulaire beïnvloedt, hoe sprekers spelen met lettergrepen en medeklinkers, welke rol het Marokkaans-Nederlandse accent speelt, hoe sprekers Nederlandse woorden een nieuwe betekenis geven en hoe ze innoveren met plaatsnamen en etnoniemen. Hopelijk … [Lees meer...] overStraattaal en schooltaal
