Door Henk Bloemhoff Gedurende zo’n zeventien jaar hebben de Stellingwarver Schrieversronte (Stellingwerfs streektaalinstituut) en de Historische Verening van Oosterwolde gestaag doorgewerkt om te komen tot een uitvoerig boek over de veldnamen van Oosterwolde, het hoofddorp van de gemeente Oost-Stellingwerf in Zuidoost-Friesland. Op 20 oktober jl. werd het resultaat … [Lees meer...] overPas verschenen: Veldnaemen van Stellingwarf VII: Oosterwoolde
Artikel
Galien Rethore : hoofdstuk 40
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 40
Duitse Anglicismendag
Door Marc van Oostendorp Toen motorfietsen nog motorfietsen waren en taalfouten nog met een krachtig FOEI werden begroet, kwam ik gemiddeld een dag per week naar de burelen van Onze Taal. Wat ik daar precies kwam doen, weet ik niet meer. Veel goeds zal het dus wel niet geweest zijn, maar ik keek altijd gefascineerd naar het werk dat alle mensen daar deden. Zelden zag men een … [Lees meer...] overDuitse Anglicismendag
Pas verschenen: Wilma Keesman, De eindeloze stad. Troje en Trojaanse oorsprongsmythen in de (laat)middeleeuwse en vroegmoderne Nederlanden
Troje vormde in de Middeleeuwen een essentieel deel van wereldbeeld en identiteit. De ondergang van deze mooiste, grootste en sterkste stad aller tijden was een sprekend voorbeeld van vergankelijkheid, de werking van Fortuna en de gevaren van liefde en onkuisheid. Als moederstad van Rome en het Romeinse Rijk had zij een unieke positie in de wereldgeschiedenis. Steeds meer … [Lees meer...] overPas verschenen: Wilma Keesman, De eindeloze stad. Troje en Trojaanse oorsprongsmythen in de (laat)middeleeuwse en vroegmoderne Nederlanden
9 december 2017, Sittard: Symposium ‘Eén jaar ‘Geschiedenis van de literatuur in Limburg’
Op zondag 16 oktober 2016 presenteerde de Commissie Literatuurgeschiedenis van het LGOG in Maastricht de Geschiedenis van de literatuur in Limburg, een boek dat qua inhoud en omvang velen verraste. Het wilde naast een chronologische beschrijving van literaire werken en ontwikkelingen in de literatuur ook een toetssteen en een ijkpunt zijn. Als zodanig heeft het in het eerste … [Lees meer...] over9 december 2017, Sittard: Symposium ‘Eén jaar ‘Geschiedenis van de literatuur in Limburg’
aarde / wereld
Verwarwoordenboek Vervolg (47) Door Jan Renkema In het Verwarwoordenboek worden zo’n 500 woordparen behandeld met vaak onduidelijke verschillen: afgunst-jaloezie, bloot-naakt, geliefd-populair, plaats-plek, enz. Talrijke lezers hebben woordparen aangedragen met het verzoek om ook die te behandelen. Vandaar deze wekelijkse rubriek. Mocht u ook een ‘verwarpaar’ behandeld … [Lees meer...] overaarde / wereld
De bus kwam van links
Door Ad Foolen In het praatprogramma Pauw (30 oktober, minuut 36) vertelt een man over een onverwacht telefoontje waarin hij een onaangename mededeling moest vernemen. Hij vervolgt: “Daar schrok ik van, toen kwam de bus van links”. Uit de context kunnen we opmaken dat de spreker met de uitdrukking toen kwam de bus van links wil zeggen dat hij bij het horen van het onaangename … [Lees meer...] overDe bus kwam van links
Ilja Leonard Pfeijffer als zoon
De taal van Ilja Leonard Pfeijffer (41) Door Marc van Oostendorp In zijn proza is Ilja Leonard Pfeijffer een artistieke Suske: weliswaar omgeven door allerlei figuren (Wiske, 'tante Sidonia') met wie hij in een onduidelijke relatie staat, maar klaarblijkelijk zonder gezin. Wie de autobiografische passages van Pfeijffers oeuvre leest leest, kan wel vagelijk de contouren … [Lees meer...] overIlja Leonard Pfeijffer als zoon
Maria van Gelre
Uitzending van Omroep Gelderland over Maria van Gelre, met onder meer Johan Oosterman over haar gebedenboek. (Deze video bekijken op YouTube) … [Lees meer...] overMaria van Gelre
Gedicht: Sasja Janssen – Ballade van de eendagsvlieg
Uit Happy, de nieuwe bundel van Sasja Janssen. Ballade van de eendagsvlieg En daar, met het middagdenken de kamers uit dat kiert tussen meisjes met Vikinghuid de vlieg, ze zwemt de lucht vol stroop. Kijk toch, die benen omhoog, handen in hun zij ze ziet een page onder zich, maar vooral haar als kransen zandvoeten en onderbroekjes bloot … [Lees meer...] overGedicht: Sasja Janssen – Ballade van de eendagsvlieg
Peutertaalbeleid
Door Leonie Cornips Tijdens het streektaalsymposium, georganiseerd door het Ministerie van Binnenlandse Zaken in Deventer, heb ik gepleit voor een taalbeleid voor peuterspeelzalen in Limburg. Hoe ben ik tot dit advies gekomen? (Groot)ouders vertellen: ‘Ons kind weigert sinds de peuterspeelzaal Limburgs te spreken, ook al houden we thuis Limburgs aan.’ Juist peuterspeelzalen, … [Lees meer...] overPeutertaalbeleid
Leve de taalgebruiker, leve de mens!
Door Marc van Oostendorp Als kind had ik een droom: alle talen van de wereld kunnen spreken, vloeiend, en dan met iedereen kunnen praten als een gelijke. Al die exotische klanken kunnen maken, al die manieren kunnen uitbuiten om 'de zon weerspiegelt in het water' te kunnen zeggen, kunnen lachen en huilen met mensen van Afrika tot Australië. Mijn kindertijd ligt al een … [Lees meer...] overLeve de taalgebruiker, leve de mens!
Gedicht: A. Roland Holst – De wind om het huis
De wind om het huis Waar heeft rondom het huis de wind het over? Achter geloken oogen gaat het huis teloor en wandel ik weer langs een oever van het verleden, en er is geruis van water en van riet, vooral van water. Een blij kind roept mijn naam - werd ik ooit oud? Ver van de kudde staat een schaap te blaten als vele jaren her, en ik werd oud. De wind gaat liggen en … [Lees meer...] overGedicht: A. Roland Holst – De wind om het huis
Meneertje vwo
Door Marc Kregting Net nu ik door de bestandsnaam ‘def’ afstand heb gedaan van het voorrecht een boek te herschrijven, gebeurt er iets wat in die tekst aan bod had kunnen komen. Of het met identiteitspolitiek te maken heeft of met instituties of met geen van beide, weet ik eerlijk gezegd nog steeds niet. Maar feit bleef dat afgelopen week voor De Groene Amsterdammer Christiaan … [Lees meer...] overMeneertje vwo
Vlogboek116 – Vormen van intertekstualiteit (deel 3) : allusie
In deze video bespreekt Jörgen allusie als laatste vorm van intertekstualiteit. Hierbij komen verschillende begrippen uit de interpretatiemethode van Michael Riffaterre langs: ongrammaticaliteiten, matrix, syllepsis en hypogram. Vervolgens laat Jörgen aan de hand van het verhaal Het dwaallicht van Willem Elsschot zien hoe een allusie de deur kan openen naar een … [Lees meer...] overVlogboek116 – Vormen van intertekstualiteit (deel 3) : allusie
Galien Rethore : hoofdstuk 39
De historie van Galien Rethore Hier beghint die seer schoone wonderlijke historie van den aldervromsten campioen Galyen Rethore met oock die aldermeeste bloetstortinghe der Kerstenen ende der heydenen, geschiet op den Ronchevale, doer die verradereie vanden alder valschsten verrader Gouweloen. Zoals gedrukt door Willem Vorsterman te Antwerpen [1520-1525?] Hoofdstuk … [Lees meer...] overGalien Rethore : hoofdstuk 39
Verschijnt deze week: Tiecelijn 30. Jaarboek 10 van het Reynaertgenootschap
Op 19 november wordt in Beveren het tiende jaarboek van het Reynaertgenootschap voorgesteld. Tiecelijn viert zijn dertigste jaargang met een fraai geïllustreerd boek van 397 p., een verzorgde, gedegen, vulgariserende en wetenschappelijk verantwoorde publicatie. In totaal heeft Tiecelijn sinds 1988 al 8296 pagina’s op de teller staan. Jaarboek 10 bevat vier lezingen van het … [Lees meer...] overVerschijnt deze week: Tiecelijn 30. Jaarboek 10 van het Reynaertgenootschap
In een bedompt zaaltje ik
Door Marc van Oostendorp Ik stond vorige week in de krant! Althans, je moest wel even zoeken, maar dan vond je me daar toch prominent genoemd worden in onze regionale krant, De Gelderlander: Een Nationaal Taaldebat, dat roept een beeld op van een bedompt zaaltje vol vergrijsde taalpuristen die praten over de verloedering van onze moedertaal en een hoogleraar die zegt dat … [Lees meer...] overIn een bedompt zaaltje ik
Gedicht: A. Roland Holst – Drie dichters en drie vrouwen
Drie dichters en drie vrouwen (III) Er poogde een ochtend aan te breken, wild, met oud licht. Bij het gordijn stond hij en hoorde haar moe smeken uit bed, en zag de vlekken wijn die hij 's nachts morste op zijn gedichten, en suste haar verwarde aanklacht met wat belofte en zelfbetichten; ruimde zijn tafel op, en dacht: Eén ding tenminste is niet onzeker: zonder … [Lees meer...] overGedicht: A. Roland Holst – Drie dichters en drie vrouwen
Slowquiz: Wat weten we nog van die neerlandici?
Gegroet, vrienden van de verscheiden neerlandici! Op een enkeling na zijn er redelijk recente neerlandici deze week te gedenken, dus dat belooft wat voor de authentieke anekdotes denk ik zo. Blijft u ook de ten onrechte over het hoofd geziene neerlandici insturen, zoals Jan Noordegraaf deed toen hij mij er vorige week op opmerkzaam maakte dat D.M. Bakker in de lijst ontbrak. … [Lees meer...] overSlowquiz: Wat weten we nog van die neerlandici?
Keurig spreken in 1937
Door Marc van Oostendorp In de prachtige Nederlandse film 'Pygmalion' hoor je hoe Lily Bouwmeester als Liesje Doeluttel van een plat-Amsterdams pratend bloemenmeisje een keurig Nederlands sprekende dame werd. Hoezo is dat keurige Nederlands sindsdien meer veranderd dan het Amsterdams? (Deze video op YouTube bekijken.) … [Lees meer...] overKeurig spreken in 1937
Gedicht: A. Roland Holst – De tussenkomst
De tussenkomst Bij mijn tafel, toen de kamer donker werd, kwamen uit de voortijden twee gedaanten staan, en zij wezen op een kristal, roepende mij bij namen van wind en licht: de dood rees als een maan in mij. Maar ruisend kwam een derde en wees mij de rand wolken, die in het gouden westerraam lagen gedoofd: ik zag, en weedom om de puinen van de volken zonk in mijn … [Lees meer...] overGedicht: A. Roland Holst – De tussenkomst
Ons Erfdeel 4/2017: druk op musea, Annelies Verbeke, dada, Zwarte Beertjes en Russische Revolutie
Het eerste wat opvalt als je Ons Erfdeel 4/2017 ziet? Het lachende hoofd van Charlie Chaplin. Deze eeuwige buitenstaander is het onderwerp is van een boek over de twintigste eeuw van Matthijs de Ridder, dat uitvoerig wordt besproken in de boekenrubriek. Ook het openingsartikel van de boekensectie, waarin Arnold Heumakers een paar publicaties over dadaïsme bespreekt, heeft … [Lees meer...] overOns Erfdeel 4/2017: druk op musea, Annelies Verbeke, dada, Zwarte Beertjes en Russische Revolutie
Voorlopige bibliografie van uit het Spaans tot 1800 in het Nederlands vertaalde boeken
Door Tineke Groot Volgend jaar zal het 500 jaar geleden zijn dat het eerste boek uit het Spaans in het Nederlands vertaald op de markt komt. Door Tineke Groot wordt nog steeds gewerkt aan een verdere uitbreiding van de Voorlopige bibliografie van uit het Spaans (eventueel via andere talen) tot 1800 in het Nederlands vertaalde boeken ..../ samengesteld door een … [Lees meer...] overVoorlopige bibliografie van uit het Spaans tot 1800 in het Nederlands vertaalde boeken
Charlotte Mutsaers: ‘Ik ben een verteller, die mode dat alles waar moet zijn, daar heb ik niets mee.’
Over fictie, ironie en de mediastrategie van Charlotte Mutsaers Door Sander Bax Een nieuwe roman van Charlotte Mutsaers is altijd goed nieuws. Bovendien werd de lancering van de (goed ontvangen) roman Harnas van Hansaplast gekoppeld aan een groots feest ter gelegenheid van de 75ste verjaardag van de P.C.Hooftprijs-winnares. Wat een goed door uitgeverij Das Mag geënsceneerd … [Lees meer...] overCharlotte Mutsaers: ‘Ik ben een verteller, die mode dat alles waar moet zijn, daar heb ik niets mee.’
