De directe vertaling van deze zin is: ‘Als je wil drijven, ga je maar in het Sneekermeer liggen.’ Dit zul je tegen iemand zeggen wanneer diegene je aan het opjagen (opdrijven) is. Gezien de inhoud van de zin is er natuurlijk geen twijfel over mogelijk: dit is afkomstig uit het Sneker dialect, een variant van […] [Lees meer...] over Ast wilst drieve, gaast maar in ut Sneekermeer leggen

**English below** Op vrijdag 23 mei 2025 vindt de jaarlijkse Anéla/VIOT Juniorendag plaats aan Universiteit Utrecht. BA en MA studenten, net afgestudeerden en promovendi kunnen op de Juniorendag hun onderzoek op het gebied van toegepaste taalkunde (taalgebruik, taalverwerving, taalonderwijs, taalbeheersing of communicatie) presenteren. Zowel lezingen als posterpresentaties zijn welkom. Lezingen zullen 15 minuten duren. Daarnaast […] [Lees meer...] over Anéla/VIOT Juniorendag 2025 – Call for Abstracts

De regionale taal Nedersaksisch kent een rijke verscheidenheid aan dialecten, waaronder het Sallands, Twents en Kollumerlands. Binnen het Sallands bestaan verschillende varianten, waarvan het Deventers deze week wordt uitgelicht. Een uitdrukking uit dit dialect luidt: Vör een oortjen in hus liggen. Een letterlijke vertaling zal de wenkbrauwen doen fronsen, maar semantisch staat er: niets te […] [Lees meer...] over Vör een oortjen in hus liggen

In deze aflevering bespreken we ‘Trofee’ (2020) met letterkundige Jeroen Dera. Dit boek, van de Vlaamse schrijver Gaea Schoeters, is hier in Nederland niet eens zo bekend, maar de Duitse vertaling is immens populair. Het verhaal gaat over Hunter White die leeft op voor de jacht op groot wild. Hunter reist af naar Afrika om […] [Lees meer...] over Podcast: Leve(n) lezen met Jeroen Dera

Dit is een zin uit het Brussels. Het Brussels behoort tot de Brabantse dialecten, het is een Zuid-Brabants dialect. Vroeger werd het Brussels door velen in Brussel gesproken, maar het dialect is geleidelijk aan verstoten door het Frans en het Standaardnederlands. Op dit moment spreekt slechts een klein deel van de Brusselse bevolking nog het […] [Lees meer...] over ‘Oeit ’n duske komme’

Ingmar Heytze ontdekte het werk van Frank Koenegracht in een boekhandel in Utrecht. Sindsdien probeert hij deze dichter – naar eigen zeggen – ‘zonder enig succes na te doen’. We lazen Koenegrachts verzameld werk en gingen in gesprek over wat zijn poëzie zo bijzonder maakt. Hoe weet hij de waanzin zo goed te vangen? En […] [Lees meer...] over Podcast: Leve(n) lezen met Ingmar Heytze

Wat kan het Instituut voor de Nederlandse Taal voor jou als student betekenen? [Lees meer...] over ChatGPT is zeker niet het enige taalhulpmiddel voor studenten

Def Real, Zombi Squad, RollaRocka, Osdorp Posse; het klinken niet als namen die je zou tegenkomen in een literatuurgeschiedenis, en behalve de laatste staan ze daar dan ook niet in. [Lees meer...] over Kunnen rapteksten ook literatuur zijn?

Deze zin is uit het Zottegems. [Lees meer...] over ‘k krij er kiekenvliês van

Suikerbeest van Anjet Daanje is een van de weinige Nederlandse literaire romans waarbij de lezer in het hoofd mag kijken van een seriemoordenaar. [Lees meer...] over De constructie van een seriemoordenaar