Het jonge meisje Yu woont met haar gezin in een krot op Curaçao, waarvan het dak lekt als het regent. Als ze van de ene op de andere dag haar moedertaal Papiamentu niet meer mag spreken, weigert ze. Vreselijk vindt ze het. Het liefst zingt ze de hele dag en droomt ze weg bij de heerlijke geuren van zoete koekjes of stoofpot die het raam door waaien. Als haar vader vertrekt naar … [Lees meer...] overTe verschijnen: Ruthline Margarita, Verboden taal
Antillen
Onderscheid in vakgebieden
Taal: brug of barrière? Een pleidooi voor gelijke onderwijskansen in het Koninkrijk (9) 'Taal: Brug of barrière' is de titel van een boek van Juana Kibbelaar. Wij hebben toestemming van de auteur deze prikkelende tekst over onderwijstaal in de Benedenwindse eilanden als serie op Neerlandistiek te plaatsen. Het boek kan ook hier worden gedownload. Geen onderwijskundige … [Lees meer...] overOnderscheid in vakgebieden
Wat moet onderwijs betekenen voor een kind
Taal: brug of barrière? Een pleidooi voor gelijke onderwijskansen in het Koninkrijk (3) 'Taal: Brug of barrière' is de titel van een boek van Juana Kibbelaar. Wij hebben toestemming van de auteur deze prikkelende tekst over onderwijstaal in de Benedenwindse eilanden als serie op Neerlandistiek te plaatsen. Het boek kan ook hier worden gedownload. Een goede … [Lees meer...] overWat moet onderwijs betekenen voor een kind
10 april 2025: 70 Jaar onderwijsdebat op de ABC-eilanden
Het Genootschap Nederland-Aruba en het Nationaal instituut Nederland slavernijverleden en erfenis (NiNsee) organiseren op 10 april een bijeenkomst: Taal: brug of barrière? 70 Jaar onderwijsdebat op de ABC-eilanden. Het debat over de taalkwestie duurt al 70 jaar. Wat doet het met de onderwijskansen van de kinderen? Wat moet er gebeuren om ontwikkeling … [Lees meer...] over10 april 2025: 70 Jaar onderwijsdebat op de ABC-eilanden
“You speak old Dutch”
Imagine this! As a kid, you’re taught that the Dutch language is needed to survive beyond your island. You grow up thinking that this particular language is even needed to survive in the big world!In classrooms, they discourage you from speaking your native language. So you continue conversations with your peers on the playground. Until you hear the teacher say: “Hey little … [Lees meer...] over“You speak old Dutch”
30 juni 2024: Talkshow De Kronieken
Wie is burgemeester Aboutaleb écht? En wat kunnen vrije denkers ons leren? Dat hoor je zondagmiddag 30 juni om 16.00 in studio 8 van de Doelen tijdens de culturele talkshow De Kronieken. Hans Sibarani & Inge Janse gaan dan in gesprek met: Het vrije denken is in de knel geraakt door activisten die hun denken aan ons opleggen. Dat stelt schrijver en journalist Hans … [Lees meer...] over30 juni 2024: Talkshow De Kronieken
Herinnering: Oproep voor bijdragen CARAN-conferentie
Taalkunde, literatuur en onderwijs: Nederlandse taal in contact6 - 9 december 2023 - Universiteit van Aruba - Oranjestad, Aruba Het bestuur van de Caribische Associatie voor Neerlandistiek herinnert u graag aan de uitnodiging die medio december 2022 werd gestuurd. Wij nodigen u van harte uit om een bijdrage te leveren aan de zevende CARAN-conferentie die gehouden wordt van … [Lees meer...] overHerinnering: Oproep voor bijdragen CARAN-conferentie
Mi oda pa Papiamento (Mijn ode aan het Papiaments)
Door Arnoud Kuijpers Deze tekst is geschreven in het Papiaments, onderaan vind je de Nederlandse vertaling. Na prome lugar: danki na mi tremendo alumnonan di Colegio San Nicolas cu a haci esaki possibel. Nan a yudami pa traduci e texto aki na Papiamento. Siman pasa, Minister di Enseñansa, Rudy Lampe a reconoce e materia Hulandes cu aki un par di tempo lo wordo duna … [Lees meer...] overMi oda pa Papiamento (Mijn ode aan het Papiaments)
Zijn knecht staat te lachen
Door Aart G. Broek Na de gewelddadige revolte van mei ’69 op Curaçao dienden niet alleen de gouverneur, de premier en de hoofdcommissaris een zo donker mogelijke huidkleur te hebben, maar ook Sinterklaas. Op het eilandelijke Peter Stuyvesant College (PSC) – een school voor havo/VWO - kleurde Sinterklaas en verbleekten de Zwarte Pieten uit protest tegen onderdrukking en … [Lees meer...] overZijn knecht staat te lachen
22 november 2017: CROSS-OVER te gast bij CARAN
Dubbelconferentie ‘CROSS-OVER te gast bij CARAN’ Oranjestad 22 november 2017 Antilliaanse, Surinaamse en Nederlandse literatuur Transnationalisme, interculturaliteit en intercontinentaliteit Oproep voor bijdragen Cross Over, het tweejaarlijkse platform voor de interdisciplinaire en transculturele letterkundige neerlandistiek, overschreed in 2015 na colloquia afwisselend in … [Lees meer...] over22 november 2017: CROSS-OVER te gast bij CARAN
Nederlands op Aruba
Door Marc van Oostendorp De officiële taal van het basis- en het middelbaar onderwijs in Aruba is het Nederlands, terwijl vrijwel alle kinderen thuis Papiamento spreken en ook vrijwel het hele openbare leven in het Papiamento plaatsvindt. Kan dat niet anders? De neerlandicus Eric Mijts van de Universiteit van Aruba vertelt erover. (Bekijk deze video op YouTube.) … [Lees meer...] overNederlands op Aruba
Op naar een Surinaamse en Antilliaanse editie van de Atlas van de Nederlandse taal!
Verkort praatje bij de presentatie van de 'Atlassen van de Nederlandse taal' op 11 mei in Den Haag Door Nicoline van der Sijs Welkom bij de presentatie van de Nederlandse editie van de Atlas van de Nederlandse. Wat is er nieuw en bijzonder aan deze atlas? Het belangrijkste wapenfeit is dat deze atlas voor het eerst erkent dat de variëteiten van het Nederlands die in Nederland … [Lees meer...] overOp naar een Surinaamse en Antilliaanse editie van de Atlas van de Nederlandse taal!
De Rots is niet meer
In memoriam Frank Martinus Arion door Michiel van Kempen Frank Martinus Arion, april 2014, foto Michiel van Kempen Vanochtend heel vroeg overleed hij, of gisternacht heel laat, zo mag je het ook zeggen– het paste helemaal in het patroon van de man die nog minzaam glimlachend met een glas whiskey recht overeind stond, wanneer allen die hem omringden … [Lees meer...] overDe Rots is niet meer
