Franco Paris, in zijn dubbelrol als universitair docent en literair vertaler, heeft een nieuwe vertaling afgeleverd: de brieven van Vincent van Gogh aan zijn zus Willemien. De vertaling, uitgegeven door Donzelli editore, ligt sinds 29 augustus in de Italiaanse boekhandels. Op 6 september is het boek in première gepresenteerd op Festivaletteratura, het jaarlijkse … [Lees meer...] overNieuwe literaire vertaling in het Italiaans
brieven
Een (on)bekende brief van François HaverSchmidt
In het Familiearchief Telting in Tresoar in Leeuwarden bevindt zich een kleine verzameling documenten aangaande de letterkundige Eelco Verwijs (1830-1879). Ze werd in 1999 aan het Rijksarchief Friesland (voorganger van Tresoar) geschonken door S. Gratama te Baarn. De verzameling is vooral belangrijk vanwege een aantal brieven over het Oera Linda-boek, gewisseld tussen de … [Lees meer...] overEen (on)bekende brief van François HaverSchmidt
Brieven Allard Pierson online
De man Allard Pierson (1831-1896) roept niet bij iedereen meteen een aha-moment op, ondanks de landelijke bekendheid van het museum met zijn naam. Toch was Allard Pierson een spraakmakend intellectueel die veel heeft betekend voor het religieuze, levensbeschouwelijke en literaire leven in de tweede helft van de negentiende eeuw. Dankzij het Allard Pierson … [Lees meer...] overBrieven Allard Pierson online
Stem op Vrouwen van Papier
Met een tentoonstelling, een magazine, een podcast, stadswandelingen, literaire salons, workshops en projecten voor het onderwijs bracht het Gezellearchief in het najaar van 2024 de verhalen van Gezelles vrouwelijke briefschrijfsters - de 'Vrouwen van papier' - naar het brede publiek. Wat zijn we trots dat ons project genomineerd is voor de Ultima Publieksprijs. Er kan … [Lees meer...] overStem op Vrouwen van Papier
De oorlogsjaren van Nescio en Belcampo
In Groots en onbekommerd, de biografie van Belcampo (Herman Schönfeld Wichers), komt de vriendschap met Nescio (Frits Grönloh) in de Amsterdamse jaren ter sprake. Vooral het wederzijds contact in de oorlog. In het pas verschenen Zingen in het donker, brieven uit de hongerwinter over de periode 13 augustus 1944 tot 5 juni 1945 van Nescio (J.H.F. Grönloh), wordt de context van … [Lees meer...] overDe oorlogsjaren van Nescio en Belcampo
Verschenen: brieven van Nescio
Bij Uitgeverij Van Oorschot verscheen onlangs de brievenbundel Zingen in het donker. Brieven uit de hongerwinter van Nescio (ps. van J.H.F. Grönloh). Deze bundel werd bezorgd door Lieneke Frerichs. De schrijver en zijn vrouw wonen tijdens de bezetting in een bovenhuis in de Amsterdamse Watergraafsmeer. Vanaf oktober 1944 stagneert de aanvoer van voedsel en worden gas … [Lees meer...] overVerschenen: brieven van Nescio
‘Teine tieve toete teeeekeltje’
Brieven vol vaderliefde Het boekje Dag mijn zoete krekeltje is een massage voor iedereen die houdt van taal. Guus Luijters geeft in dit boekje, zijn laatste, de overgebleven brieven uit die Johan Andreas dèr Mouw schreef aan zijn pleegdochter Hetty (1900-1997). Dat zijn opmerkelijke briefjes. Als Hetty 17 is, eindigt haar vader bijvoorbeeld zo: Dag mijn teine … [Lees meer...] over‘Teine tieve toete teeeekeltje’
‘Alle literaire bobo’s en kunstluizen kunnen me reet likken’
‘Liefdevolle aandacht voor tragische schrijvers is zó veel belangrijker dan literatuurwetenschap en zó veel boeiender om te lezen dan de meeste recensies,’ schrijft dichter, schrijver en essayist Jan Kostwinder (1960-2001) in een van de gebundelde brieven in Ben ik duidelijk? Hebben wij nog contact? (Uitgeverij Fragment). Zelf schreef hij zijn beste proza over tragische levens … [Lees meer...] over‘Alle literaire bobo’s en kunstluizen kunnen me reet likken’
Een vreemde tovenaar
Brieven van Frans Lodewijk Pannekoek aan Gerard Reve Zonder de vriendschap van Gerard Reve met Frans Lodewijk Pannekoek in hun Friese jaren zou waarschijnlijk slechts een enkele kunstverzamelaar van de etser en schilder Pannekoek hebben gehoord. Wat de beeldend kunstenaar betreft was dat misschien ook het beste geweest. In tegenstelling tot Reve, was FLP wars van het … [Lees meer...] overEen vreemde tovenaar
Een nagekomen brief van Belcampo
Na verschijnen van de biografie Groots en onbekommerd is de schrijver Belcampo (Herman Pieter Schönfeld Wichers, 1902-1990) opnieuw tot leven gekomen. In het boek, maar ook in gesprekken die ik na lezingen en interviews met belangstellenden voerde. Weetjes, anekdotes, ontmoetingen. Onlangs ontving ik een brief die Belcampo op 11 januari 1984 stuurde aan Sandra Faneker. Als … [Lees meer...] overEen nagekomen brief van Belcampo
67 nieuwe brieven toegevoegd aan editie Bosboom-Toussaint
Amsterdam, 9 juli 2024 – Editeur Annemarie Doornbos van het Huygens Instituut bezorgde 67 brieven van Geertruida Bosboom-Toussaint aan Conrad Busken Huet. Deze zijn toegevoegd aan de al bestaande online editie Briefwisseling Bosboom-Toussaint. De online editie Briefwisseling Bosboom-Toussaint is per 9 juli 2024 uitgebreid met 67 brieven van A.L.G. (Geertruida) … [Lees meer...] over67 nieuwe brieven toegevoegd aan editie Bosboom-Toussaint
De ruimte van het volledig leven
Brief aan Lucebert Waarde Lucebert, Ineens ben je al dertig jaar dood. Ben je literatuurgeschiedenis. Maar voor mij ben je er nog. Ik draag je stem in me mee. Veel van je verzen zitten voorgoed in mijn lijf. Gelukkig ben ik oud genoeg om er bij geweest te zijn toen je ze zelf voordroeg. In het Muziekcentrum Vredenburg, tijdens de Nacht van de Poëzie in 1991. Maar ook … [Lees meer...] overDe ruimte van het volledig leven
Brieven van Mondriaan nu online beschikbaar
Den Haag / Amsterdam, 12 maart 2024 – Het Huygens Instituut voor Nederlandse geschiedenis en cultuur en het RKD – Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis publiceren vandaag ruim 300 gedigitaliseerde brieven van de wereldberoemde kunstenaar Piet Mondriaan. Zijn brieven vormen niet alleen een belangrijke bron voor onderzoek naar het leven en werk van de Nederlandse schilder, … [Lees meer...] overBrieven van Mondriaan nu online beschikbaar
God zou een paard kunnen zijn
Het is Lucebert-jaar! Althans, op 15 september 2024 vieren we de honderdste geboortedag van de grote kunstenaar – die een paar jaar geleden met zo'n enorme smak van allerlei voetstukken donderde, toen bleek dat hij tijdens de Tweede Wereldoorlog ronduit antisemitische brieven had geschreven aan een geliefde. Het jaar lijkt nu begonnen te zijn met nog meer brieven aan een … [Lees meer...] overGod zou een paard kunnen zijn
Constantijn Huygens: een leven in brieven
Gisteren, de eerste zaterdag in de maand, was het eigenlijk andermans afvalprikken in Houten geblazen, maar ik mocht verstek laten gaan. Er was op Huygens' Hofwijck in Voorburg een boekpresentatie. Een juweel van een boek over Constantijn Huygens aan de hand van veelal onbekende brieven aan en van Constantijn Huygens. Zelf had ik het over een Latijnse brief met gedicht van … [Lees meer...] overConstantijn Huygens: een leven in brieven
Verschijnt binnenkort: In de ban van Mohammed
De ‘alleskunner’ Nicolaes Cleynaerts (Clenardus, 1493-1542) was theoloog, classicus en succesvol didacticus. Op eigen houtje leerde hij Arabisch en trok hij naar Marokko om er de teksten en de cultuur van de islam te doorgronden. Hij ging op zoek naar oude Arabische manuscripten, bestudeerde de koran en discussieerde er met moslimgeleerden als Kharuf … [Lees meer...] overVerschijnt binnenkort: In de ban van Mohammed
Aardige en merkwaardige formuleringen in achttiende-eeuwse brieven
Door Renaat Gaspar Bij het transcriptiewerk van enkele honderden laat achttiende-eeuwse brieven in de Doesburgse brievencollectie zijn enkele opmerkelijke, zelfs verrassende formuleringen tevoorschijn gekomen. Ook de opzet van de brief bleek niet altijd overeen te stemmen met wat wij helder en aanvaardbaar vinden. Het zou jammer zijn, mocht dat alles voor altijd in de massa … [Lees meer...] overAardige en merkwaardige formuleringen in achttiende-eeuwse brieven
Vier brieven
Door Marc van Biezen Wie het werk van Gerard Reve in boekvorm compleet wil hebben, heeft geld en geduld nodig. Dit heeft vooral te maken met de hoge prijzen en de kleine oplagen van een aantal bibliofiele uitgaven. Van Drie woorden, het boek met de kleinste oplage (elf), worden op boekwinkeltjes.nl op dit moment twee exemplaren te koop aangeboden voor € 1750 en € 1850, … [Lees meer...] overVier brieven
Voltooiing digitale editie Brieven van Constantijn Huygens
Het project Huygens Briefwisseling Online levert een door velen gewaardeerde bijdrage aan de presentatie van de correspondentie van Constantijn Huygens, een sleutelfiguur in de culturele, wetenschappelijke en politieke wereld van de Gouden Eeuw. Het project behelst de vervaardiging van een digitale editie van alle beschikbare brieven van en aan Constantijn Huygens. In de … [Lees meer...] overVoltooiing digitale editie Brieven van Constantijn Huygens
Zomeraflevering blog Opgravingen: Tachtigers op reis
Waarom gingen Nederlanders rond 1900 op reis en hoe verwerkten zij de nieuwe ervaringen die zij onderweg opdeden? Daarover is nog veel onbekend. De blog Opgravingen licht een tipje van de sluier op aan de hand van reisbrieven. In de correspondenties van Albert Verwey en Willem Witsen met andere Tachtigers is een grote hoeveelheid buitenlandse brieven te vinden; bijna tien … [Lees meer...] overZomeraflevering blog Opgravingen: Tachtigers op reis
Pas verschenen: Uit diepe verwantschap, de briefwisseling C.O. Jellema – Jan Siebelink
‘Jouw werk, ik schreef het je al eerder, emotioneert mij buitengewoon. Daarom schrijf ik nu niet over je, maar aan je. Ik kan bij jou werk en persoon niet scheiden. Dat ligt aan mij, aan je werk en aan jou. Aan de mens die je bent, aan jouw spreekwijze.’ Dit schreef C.O. Jellema aan Jan Siebelink en omgekeerd gold hetzelfde: Jellema’s werk maar ook diens persoon (‘gebaren, … [Lees meer...] overPas verschenen: Uit diepe verwantschap, de briefwisseling C.O. Jellema – Jan Siebelink
Verschenen: Mijn beste lezer – C.O. Jellema
Bij Uitgeverij Flanor verschijnt binnenkort: Mijn beste lezer. Brieven aan mijn broer van C.O. Jellema. In de nalatenschap van A.O. Jellema werden eenendertig brieven van zijn broer, de Groningse dichter C.O. Jellema (1936-2003) teruggevonden. Deze uitgave bevat een selectie van negentien brieven. InhoudDe brieven getuigen, volgens de uitgever, van een innige band; beide broers … [Lees meer...] overVerschenen: Mijn beste lezer – C.O. Jellema
Retour Afzender Kellendonk
Door Jos JoostenFrans Kellendonk hoort voor mij tot de tien meest interessante schrijvers van de twintigste eeuw, en zijn Mystiek Lichaam misschien wel tot de vijf beste boeken van naoorlogse periode. Dat heeft allicht de verwachtingen geschapen die maakten dat zijn recent verschenen brieven mij zo bitter tegenvielen. Ik had uitgekeken naar intellectuele brille, tegendraadse … [Lees meer...] overRetour Afzender Kellendonk
Raast eeuwig ’t somber verlangen
Door Marc van Oostendorp Buiten Nederland was de dichter Hendrik de Vries naar eigen zeggen nooit geweest, toen hij in 1923 contact zocht met zijn collega J. Slauerhoff. "Zuid-Limburg is het uiterste geweest, en dat was afschuwelijk." In een nieuw boekje bracht Jan van der Vegt alle brieven samen die De Vries en Slauerhoff tussen 1923 en 1932 aan elkaar schreven. De twee … [Lees meer...] overRaast eeuwig ’t somber verlangen
Dag van de Brief
Op 24 april 2015 staan in Stadsschouwburg De Harmonie in Leeuwarden de brief en het bewaren van brieven centraal tijdens de Dag van de Brief. Naast lezingen en bijdragen van onder anderen dichter en classicus Piet Gerbrandy, letterkundige Alpita de Jong, historicus Wiebe Bergsma (Fryske Akademy) en Teigetje en Woelrat, de voormalige partners en huisgenoten van schrijver Gerard … [Lees meer...] overDag van de Brief
