Raymond Carver werd in de jaren tachtig beroemd met zijn uitgebeende korte verhalen over personen aan de onderkant van de Amerikaanse samenleving. Maar hij schreef ook gedichten: een selectie daaruit is vertaald door Astrid Staartjes en uitgegeven door Vleugels onder de titel Uit het oosten, licht. Arenden Het was een zestien inch lange kabeljauwdie de arend vlak voor … [Lees meer...] overRaymond Carver • Arenden
Pas verschenen
Nieuw verschenen: Atlas van het dialect in Vlaanderen
Eind september verscheen bij uitgeverij Lannoo de Atlas van het dialect in Vlaanderen, een rijk geïllustreerd kijk- en leesboek van bijna 300 bladzijden over het dialect in Vlaanderen als taalkundig en maatschappelijk verschijnsel. De auteurs zijn Johan De Caluwe (UGent), Anne-Sophie Ghyselen (UGent-FWO Vlaanderen), Veronique De Tier (Instituut voor de Nederlandse Taal) en … [Lees meer...] overNieuw verschenen: Atlas van het dialect in Vlaanderen
Elly Stolwijk • Ik sluip door de taal als door een oud huis
Uit De laatste framboos, de tweede bundel van Elly Stolwijk: “In proza en poëzie schetst de schrijver de beleving van een vrouw die, in de negende maand van haar zwangerschap, moet constateren dat haar ongeboren kind overleden is.” Ik sluip door de taal als door een oud huis.Duw mijn voorhoofd tegen het behang tot geuren vrijkomen.Ik herinner me hoe smal mijn schouders … [Lees meer...] overElly Stolwijk • Ik sluip door de taal als door een oud huis
Mischa Andriessen • NN
‘NN’ is voor u uitgezocht door Mischa Andriessen, uit zijn nieuwe bundel Het Drogsyndicaat. NN Je nam me die herfstdag mee naar de rivierAchter een rietkraag ontkleedden we elkaarMet de ogen dicht zoals ik je had gevraagdGingen we hand in hand het koude water inTot we ons buiten zicht dachten elkaar baaddenMet de ogen nog altijd dicht elkaar aftasttenEn zoenden ons … [Lees meer...] overMischa Andriessen • NN
Alfred Schaffer • Twee gedichten
Alfred Schaffer krijgt vanavond de P.C. Hooft-prijs voor poëzie. Ter gelegenheid hiervan verscheen het lijvige ,zo heb ik u lief. — zijn verzameld werk tot nu toe. Genade en gezag Dit is niet wat je denkt. Het zonlicht prikkelt, stemt totvrolijkheid. Lucht en wolken als bij toverslag. Wetten. Geen benul van deze schaalvergroting, de raadsels, wiede verkeerde route … [Lees meer...] overAlfred Schaffer • Twee gedichten
Maxime Garcia Diaz • slijm winter water
Uit Het is warm in de hivemind, de debuutbundel van Maxime Garcia Diaz. slijm winter water(Lichaamssappen, Vol. 1) dit is grenspolitiek ♡ik verschijn in de openbare ruimteen het woord verlaat mijn mond als een rookwolkjeik hul mezelf in nevelgewaden: ziekte, dood, etc. biopower is available in cream, pill, and vaporizer form het tehuis voor orphaned references:ooit … [Lees meer...] overMaxime Garcia Diaz • slijm winter water
We moeten de klucht wel ernstig nemen
De zeventiende-eeuwse klucht is een amusant genre – denk alleen al aan de Klucht van de koe – dus een goed boek erover is een welkom geschenk. Vorige week verscheen Hekelen met humor van Johanna Ferket, over maatschappijkritiek in het zeventiende-eeuwse komische toneel in de Nederlanden. Zij beschrijft de middelen waarmee de kluchtschrijvers hun … [Lees meer...] overWe moeten de klucht wel ernstig nemen
Jo Govaerts • Ik lig naast je in ons grote bed
Jo Govaerts publiceerde tot nu toe vier bundels, die nu zijn verzameld in Ik dans me weer bijeen — aangevuld met een nieuwe bundel Morgen ga ik met je trouwen. Ik lig naast je in ons grote bed,waarvoor we lang hebben gespaard.Ik luister naar je vertrouwde ademen.Morgen ga ik met je trouwen. Mijn jurk hangt klaar. Jouw pak ligt klaar.De kinderen gingen vroeg naar beden … [Lees meer...] overJo Govaerts • Ik lig naast je in ons grote bed
Stefan Hertmans • Mijn beurt
Peter Verhelst deed een keuze uit de gedichten van Stefan Hertmans, gepubliceerd onder de titel Wij waar geen eind aan komt. Daaruit onderstaand gedicht. Mijn beurt De kaas moet vers uit Parma komen;de pepers rood uit Pomerigio.De mascarpone moet geel-romig zijnen jij moet zingen bij de wijn. Ik zal een jonge kwartel eten,farce van mortadella en Toscaanse weed.Je bloes … [Lees meer...] overStefan Hertmans • Mijn beurt
Florence Tonk • Almaar de dingen dempen
Uit Half heel, de nieuwe bundel van Florence Tonk. Almaar de dingen dempen,wat je wilt delenuit schaamte verstoppenwil, zoek zijn, zoek willenraken, zoek blijven liever zaaien:balkonkomkommers, tomatenhopen op het kleineeen eigen krop slade smaken almaar doordromen, alles latenwaaien, als wind, ongrijpbaarje gedachten, associatiesdoor boeken, hoofd, takkenal je … [Lees meer...] overFlorence Tonk • Almaar de dingen dempen
Hans Dekkers • De nacht van Bai Li
Uit Sparagmos, de nieuwe bundel van Hans Dekkers. (Wie was Li Bai?) De nacht van Li Bai (geschreven op de achterkant van de maan) de oude Li Bai krabbelt op uit zijn braaksel en kraaktde code van het maanlicht, dronken schreef hij die nacht‘ik droom dat ik thuis ben’, de rijp op de grond naast zijn bedis een blauwe kus, een vaal lichtMoeder Heimwee klopt aan de … [Lees meer...] overHans Dekkers • De nacht van Bai Li
Hans Warren • Landschap
Na de dood van zijn moeder schreef Hans Warren een krans van acht gedichten, die nooit gepubliceerd werd — maar die nu is verschenen bij Artistiek Bureau, onder de titel Grafkrans, met een nawoord van Warrens partner Mario Molegraaf. Landschap De hemel bleek van zon, en hoge vloedkaatst licht van onder op; het ijle zingenvan vogelwieken en de brandingsgroetwaaien langs … [Lees meer...] overHans Warren • Landschap
Karel Wasch • Schimmig
Uit Toen dichters over engelen droomden, de nieuwe bundel van Karel Wasch. Schimmig De dag was niet zo helderals hij aanvankelijk leek,er hingen stofdeeltjes in delucht. Het zonlicht had ietsgroezeligs.Hij ergerde zich aan de vervaging;aan dit tweeduister,dat nu ook zijn denken vertroebelde.Tegelijkertijd zag hij zijn vrouw inhaar huidige hoedanigheid. Een wezenzonder … [Lees meer...] overKarel Wasch • Schimmig
Barney Agerbeek • Bij een madeleine
Uit Een Poolse saga. Een Poolse liefde, de nieuwe bundel van Barney Agerbeek, over het Polen dat hij leerde kennen nadat hij zijn (Poolse) vrouw had leren kennen, in 1971. Bij een madeleine We zijn er van tijd tot tijdin Rotterdam, Gdańsk, JakartaAls we naast elkaar zittendan is soms de ene hieren de andere daar Je bent dochter, eega, moeder, omaEen boom vol wortels en … [Lees meer...] overBarney Agerbeek • Bij een madeleine
Eric Schneider • Drie zusters
Uit Waar weg weg is en stilte stiller nog, de debuutbundel van acteur Eric Schneider (broer van F. Springer en waarschijnlijk de oudste debutant (86) ooit). Empathie In iedere rol zit wel een sleutelwoordwaarin de ziel van die ander schuiltwaarmee je je eigen ziel verruiltzodat je nog alleen die ander hoort •• Drie zusters Wersten besneeuwde grondkraken onder … [Lees meer...] overEric Schneider • Drie zusters
Frans Kuipers • X en Y en Z
Drie gedichten uit de Lach van de Sfinx, de nieuwe bundel van Frans Kuipers, met 2 x 26 gedichten, 2 x getiteld/genummerd van a tot z. X Alleen in de nacht, bij het licht van sneeuw. Zijn verstand zegt: 'Ik ben de expert van mijn eigen leven'maar zijn hart zegt: 'Ik ben een vondeling van negenenzeventig jaar.' Y Wat er is is de dubbelzin van mijn enkelvoud. … [Lees meer...] overFrans Kuipers • X en Y en Z
Marit Kapla • Osebol
Osebol van Marit Kapla is een 810 bladzijden tellend portret in dichtvorm van een leeggelopen Zweeds dorpje. In het boek, dat in Zweden een groot succes was, laat Kapla de overgebleven bewoners (onder wie een Nederlandse) aan het woord over het leven in Osebol. Hieronder een fragment uit de ‘bijdrage’ van Anna-Karin Larsson. De vertaling is van Janny … [Lees meer...] overMarit Kapla • Osebol
Babs Gons • dulden
Uit Doe het toch maar, de eerste dichtbundel van spokenword-artiest Babs Gons. dulden ik weet niet wat rouw isheel lang stilzitten op de bankde keukentegels achter het fornuis half schoonmakenboren, heel hard, in de muurplankje erop, nieuw plantje erophartjes sturen naar iedereen van wie je wildat ze nooit doodgaaneen hele dag op chocola levenvervelen, even niets … [Lees meer...] overBabs Gons • dulden
Ineke Riem • Het laatste wat van ons werd vernomen
Uit fantasii, de tweede bundel van Ineke Riem. Het laatste wat van ons werd vernomen We werden weer zo jong als ooiten doken diep in de verkleedkistvan het universum. Lichtjaren voorbijhet keukenschort van opa,een ribfluwelen hoed en mijn moederszilveren seventiesjurk vonden weelkaar terug, bezaaid met sterren.We waren zwarte gaten in het dak,hadden onszelf uit het heelal … [Lees meer...] overIneke Riem • Het laatste wat van ons werd vernomen
Sasja Janssen • Virgula
Uit Virgula, de nieuwe bundel van Sasja Janssen. Virgula, mijn nieuwe man heeft een dode vrouw, een lijk van koper en ikheb een kei in mijn hoofd, hij duwt tegen mijn ogen, die uitpuilenalsof ik niet genoeg kan zien, maar ik wil niet meer denkenwant mijn man heeft al een dode vrouw, een lijk van kopereen geschiedenis weidser dan mijn slaapplafond met knoestendie beven als … [Lees meer...] overSasja Janssen • Virgula
Antoine de Kom • ik wou zo graag dat jij met mij gelijke bent en blijft
Uit Demerararamen, de nieuwe bundel van Antoine de Kom. Recensie hier. ik wou zo graag dat jij met mij gelijke bent en blijftal heb ik je geknecht tot slaaf mijn slaaf gemaaktomdat je spieren hebt die voor mij werken en ikwou zo dat je in mijn woorden past diverser dan diversen kleurig al ontkleurd tot wat nu onze standaardporno blijven maghet carnaval der burgers die zich … [Lees meer...] overAntoine de Kom • ik wou zo graag dat jij met mij gelijke bent en blijft
Verschenen: De geboorte van het moderne IK
Hoewel Franse filosofen als Foucault en Derrida het ik in de jaren zestig van de vorige eeuw doodverklaarden, leeft het nog altijd voort. Wel lijken zich door de komst van het internet – via Twitter, blogs en digitale vriendennetwerken – verschuivingen voor te doen in de manier waarop het ik zich manifesteert. Al zijn de huidige verschuivingen nog moeilijk … [Lees meer...] overVerschenen: De geboorte van het moderne IK
Willem Thies • Er waren buitenbezoekers met uitgewiste monden
Uit Mijn zoon hij zegt, de nieuwe bundel van Willem Thies. Er waren buitenbezoekers met uitgewiste monden. Er waren mensen die in hun ogen wreven met dezelfde handen — Er was krampachtigheid. Onderschatting. Zelfgenoegzaamgepredikvan eigen gelijk. Er was het einde van de menigte. Het begin van leegte. De natuur die haar gebied uitbreidde. Herstelde.Eenden … [Lees meer...] overWillem Thies • Er waren buitenbezoekers met uitgewiste monden
Fritzi Harmsen van Beek • Bij het weerzien zei de impertinente prinses
Uit Fritzi, een door de Poezieboys samengestelde bloemlezing uit het werk van Fritzi (ten) Harmsen van (der) Beek. Ook recent verschenen: haar verzameld werk, onder de titel In goed en kwaad. Bij het weerzien zei de impertinente prinses: — Droomopwaarts heb ik een kleingrauw vogeltje tam gemaakt dat mij slechts ritseling berokkent,liegt, verstopt en treurt. Ik ken … [Lees meer...] overFritzi Harmsen van Beek • Bij het weerzien zei de impertinente prinses
Claude van de Berge • Echowijdte
Uit Gebed tot de leegte, de nieuwe bundel van Claude van de Berge. Echowijdte (3) Vele nachten verglijden.Vele dagen en vele nachten.Vele verten wachten op hen. In de beddingen van het nulpunt baden onze spiegelbeeldenin het licht. De herinneringen van de oeverpuinen die verlangen naarde oeverzijde, spiegelen zich in de offerschalen van de zon. En reeds reikt de … [Lees meer...] overClaude van de Berge • Echowijdte
