Op 21 maart, de Internationale Dag tegen Racisme, werd tijdens een manifestatie in Gent (een stad met ruim 160 nationaliteiten, waaronder driekwart Turken) het woord allochtoon‘symbolisch ten grave gedragen’. Initiatiefnemer was de Gentse schepen van Gelijke Kansen Resul Tapmaz. Alsof je woorden kunt begraven ... Je kunt woorden pas begraven als ze een natuurlijke … [Lees meer...] overNieuw nummer Over taal (jrg. 52, nr. 2)
Archief voor 2013
Harry Mulisch, Het stenen bruidsbed
In samenwerking met het Letterkundig Museum brengt het Nationale Toneel de roman Het stenen bruidsbed van Harry Mulisch tot leven. Met dit meesterstuk schreef Harry Mulisch een roman over daders en slachtoffers in tijden van oorlog. Als Amerikaanse gevechtspiloot nam Norman Corinth deel aan het bombardement op Dresden. Elf jaar later keert hij terug naar de plek des onheils. … [Lees meer...] overHarry Mulisch, Het stenen bruidsbed
Socrates geeft een weblecture
Door Marc van OostendorpOmdat ik binnenkort een presentatie moet geven over het inzetten van internetvideo's voor het onderwijs, heb ik de afgelopen dagen een beetje gebladerd op sites zoals weblectures.nl. Ik ben geïnteresseerd in het onderwerp, maar ik word peilloos treurig als ik teveel zinnen moet lezen als 'Een goed onderwijsontwerp, dus ook van weblectures, is 'aligned': … [Lees meer...] overSocrates geeft een weblecture
Vacature: Doctoraatsbursaal FWO/UGent (tot 31 mei 2013
Jan Dumolyn (Vakgroep Geschiedenis, UGent) zoekt een doctoraatsbursaal voor het FWO-onderzoeksproject ‘Réécriture en Ideologie in de Excellente Cronike van Vlaanderen-traditie’.Het gaat over een periode van 2,5 jaar, die we met één jaar zullen proberen te verlengen door middel van extra financiering, opdat een volwaardig doctoraat (op A1-artikelen) zou kunnen worden afgewerkt. … [Lees meer...] overVacature: Doctoraatsbursaal FWO/UGent (tot 31 mei 2013
Vacatures: Postdoc Middelnederlandse literatuur (Universiteit Utrecht of Universiteit Antwerpen)
De Universiteit Utrecht zoekt voor het onderzoeksproject (samenwerking FNO-NWO) 'De gedaanteverandering van de Middelnederlandse verhalende literatuur in de eerste decennia van de boekdrukkunst’ een Postdoc Middelnederlandse literatuur (1,0 fte) Functie Het project bestudeert 35 boeken die gedrukt werden in de vroege periode van de boekdrukkunst (1477-c.1540). Hoewel deze … [Lees meer...] overVacatures: Postdoc Middelnederlandse literatuur (Universiteit Utrecht of Universiteit Antwerpen)
Studiedag De dichter-editeur
Op 26april 2013organiseren de Universiteit Gent (Vakgroep Letterkunde-Afdeling Nederlands), Poëziecentrum (Gent) en Centrum voor Teksteditie en Bronnenstudie (KANTL, Gent) de studiebijeenkomst met als titel Dichter-editeur. Niet alleen tekstediteurs, die al dan niet wetenschappelijk geschoold zijn, ook schrijvers zelf hebben het literaire werk van andere schrijvers bezorgd … [Lees meer...] overStudiedag De dichter-editeur
De ‘clausiaanse’ handgreep. Hugo Claus en de literaire vertaling
Donderdag 18 april 2013, 13-17u.Vakgroep Letterkunde - Universiteit Gent i.sm. AOG Literatuur in vertaling en het Studie- en Documentatiecentrum Hugo ClausLocatie: Auditorium, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, Koningstraat 18, Gent.Aanmelden voor de studiedag bij Linde.DePotter@UGent.beDe ‘duivelskunstenaar’ Hugo Claus verzorgde, naast zijn eigen … [Lees meer...] overDe ‘clausiaanse’ handgreep. Hugo Claus en de literaire vertaling
De reis van Sint Brandaan
Door Bas Jongenelen Het verhaal van de Ierse abt Brandaan die een zeereis onderneemt en allerlei vreemde dingen meemaakt, was populair in de Middeleeuwen. Het verhaal van de Ierse abt Brandaan die een zeereis onderneemt en allerlei vreemde dingen meemaakt, is populair in onze tijd. De afgelopen jaren zijn er diverse boeken uitgegeven met als titel De reis van Sint Brandaan, … [Lees meer...] overDe reis van Sint Brandaan
Rucola
Nieuwe aflevering van het spannende misdaadfeuilleton 'De verleden tijd van lijken'.Door Marc van Oostendorp Terwijl professor Pieterse aan zijn postdoctorale onderzoekster Femke probeerde uit te leggen dat er helemaal geen strategie hoefde te worden uitgedacht voor de aanstaande heidagen, omdat er helemaal geen onenigheid te verwachten was, zat Rie Veld een kamer verderop … [Lees meer...] overRucola
In memoriam Jan van Donselaar
Op vrijdag 12 april 2013 is Jan van Donselaar op 85-jarige leeftijd overleden. Jan heeft zijn werkzame leven als bioloog aan de Utrechtse universiteit gewerkt. Taalkundigen kennen hem echter van een heel andere kant, namelijk als de grote specialist op het gebied van het Surinaams-Nederlands en de talen in Suriname. Zijn fascinatie voor het Surinaams-Nederlands ontwikkelde … [Lees meer...] overIn memoriam Jan van Donselaar
Aamborstig
Door Marc van OostendorpTon den Boon is de meest getalenteerde lexicograaf van Nederland. Van Dale mag zich gelukkig prijzen dat hij voor die uitgeverij werkt: hij is Nederlands hoofdredacteur van de Grote Van Dale (er is ook een Vlaamse hoofdredacteur, Ruud Hendrickx) en maakt een dagelijkse rubriek, het Woord van de Dag. Dat is een verbazingwekkende rubriek: ik begrijp niet … [Lees meer...] overAamborstig
Klankencyclopedie van het Nederlands (33): [ø]
Door Marc van Oostendorp[ø] De [ø] maak je door je lippen te ronden en de achterkant van je tong op te tillen – zoals je doet bij de [y], maar met de tong wat minder hoog.Een van de wonderlijkste en mooiste eigenschappen van de Nederlandse [ø] is dat we hem spellen met eu. Dat is een goede manier van schrijven, wanneer je de theorie volgt die stelt dat klinkers … [Lees meer...] overKlankencyclopedie van het Nederlands (33): [ø]
Bericht voor de lezers van Ponthus ende Sidonie
Terwijl u dit leest, werk ik aan de index op de eigennamen die in Ponthus ende Sidonie voorkomen. En dat zijn er nogal wat. Bovendien zijn het geen ‘literaire’ eigennamen, maar ‘historische’ eigennamen. Inmiddels weet ik dat Ponthus ende Sidonie een ‘makeover’ is van een bestaand Anglonormandisch chanson de geste, getiteld Horn et Rimel. Bij … [Lees meer...] overBericht voor de lezers van Ponthus ende Sidonie
Tweemaal 2007
DBNL naar KB: meesterbakker moet naar broodfabriek
Door Jos DamenDe DBNL is een van de best doordachte digitale bibliotheken van Nederland. DBNL doet aan integrale opname van een grote hoeveelheid literatuur (romans, gedichtenbundels, taalkunde, almanakken, tijdschriften, handschrifrten), alle mogelijke encyclopedieën en naslagwerken op het vakgebied (van 17e tot 21e eeuws) en van mooie afbeeldingen. … [Lees meer...] overDBNL naar KB: meesterbakker moet naar broodfabriek
Verschenen: Queeste 19 (2012) 2
Het nieuwe nummer van Queeste. Tijdschrift over middeleeuwse letterkunde in de Nederlanden is verschenen. Inhoud*Mike Kestemont, Keizerlijk Vlaanderen. Streekliteratuur in Rijks-Vlaanderen en de casus van de Karelepiek*Anne Reynders, De Rose-Cassamus: de versie van de Roman van Cassamus in Den Haag, KB, KA, XXIV *Cynthia J. Brown & Susie Speakman Sutch, Polemics in Print … [Lees meer...] overVerschenen: Queeste 19 (2012) 2
De t in stroop
Door Marc van Oostendorp Waar komt de [t] in het Nederlandse woord stroop vandaan? Dat vroeg een Amerikaanse taalkundige me onlangs, en ik wist het niet. In de Etymologiebank had hij zelf al het volgende gevonden: "siroop via seroop in sroop [1657; WNT]"Inderdaad blijkt sroop in deel XIV van het Woordenboek der Nederlandsche Taal te staan. Het is het laatste woord van dat … [Lees meer...] overDe t in stroop
‘Koningsdag’, ‘koorts’ en ‘klikhit’ nieuwe woorden in het Algemeen Nederlands Woordenboek
‘Koningsdag’, ‘koorts’ en ‘klikhit’ zijn drie van de 1.148 woorden die begin april zijn toegevoegd aan het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW). Het ANW is een digitaal woordenboek van het eigentijdse Nederlands, gratis toegankelijk voor iedereen. Op het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL) vullen lexicografen het woordenboek doorlopend aan met nieuwe, actuele en … [Lees meer...] over‘Koningsdag’, ‘koorts’ en ‘klikhit’ nieuwe woorden in het Algemeen Nederlands Woordenboek
Proefschriftnieuws april 2013
Door Marten van der Meulen In april zijn er drie schitterende promoties bij te wonen, dus stap in de trein/auto en ga naar Nijmegen, Amsterdam of Utrecht! Aan de UvA zal op 12 april Ekaterina Bobyleva promoveren. Zij deed onderzoek naar de ontwikkeling van de nominale constituent in creoolse talen. Nominale constituenten zijn woordgroepen met een referentiële … [Lees meer...] overProefschriftnieuws april 2013
Geesten vangen
Ik lees af en toe e-boeken, maar ze hebben minstens één groot nadeel. Het zijn, als ik Sting even uit zijn verband mag rukken, een soort spirits in the material world, met als gevolg dat ik ze, bij gebrek aan zichtbaarheid hunnerzijds, domweg vergeet. Ik vergeet waar ze zijn, vergeet dát ze er zijn, vergeet zelfs dat ik ze aan het lezen ben of dat ik er iets in kan … [Lees meer...] overGeesten vangen
Weg met het wetenschappelijke artikel
Door Marc van Oostendorp Het wetenschappelijk artikel, daar moeten we toch eigenlijk ook maar eens vanaf zien te raken. Er wordt de laatste tijd veel gediscussieerd over nieuwe manieren van publiceren, maar die gaan eigenlijk altijd over een aspect dat niet eens zo interessant is. Wie beheert de tijdschriften – commerciële uitgevers of openbare instellingen zoals … [Lees meer...] overWeg met het wetenschappelijke artikel
Connectives in the work of Harry Mulisch
Nieuwe aflevering van het spannende misdaadfeuilleton 'De verleden tijd van lijken'Door Marc van OostendorpVeel tijd om na te denken over de vraag welke student hem zo'n raar bericht via Facebook had gestuurd, had Wouter Pieterse, hoogleraar Financiële Letterkunde, niet. Zonder kloppen stond daar ineens Femke Nooitgenoeg midden in zijn kamer, een postdoc die altijd een beetje … [Lees meer...] overConnectives in the work of Harry Mulisch
Ogier van Denemerken : hoofdstukken 170-180
Ogier van DenemerkenHertaling van het Middelnederlandse epos naar de Middelhoogduitse Ogier von Dänemark,zoals bewaard gebleven in handschrift Heidelberg CPG 363,door Amand Berteloot.Hoofdstukken 170-180(regels 12118-13139)Verantwoording van de editie … [Lees meer...] overOgier van Denemerken : hoofdstukken 170-180
Gastcollege Dick de Boer (Gent, 24 april 2013)
Dick de Boer (Universiteit Groningen) geeft op 24 april een gastcollege aan de Universiteit Gent met als titel 'Trecker, trekt met hoe couragie. Loterijen als brug tussen volk en cultuur aan het einde van de 16de eeuw'. Loterijen werden vooral gebruikt om geld op te halen voor goede doelen. De rederijkers schreven nogal wat teksten voor deze fascinerende gelegenheden. Het … [Lees meer...] overGastcollege Dick de Boer (Gent, 24 april 2013)
‘Caesarion’ genomineerd
Tommy Wieringa is met zijn roman Caesarion genomineerd voor de International IMPAC Dublin Literary Award, de grootste internationale prijs voor een roman. De genomineerden worden aangedragen door meer dan honderd bibliotheken van over de hele wereld, een internationale jury maakt op 6 juni bekend welke roman de winnaar is van de prijs ter waarde van 100.000 euro. In het geval … [Lees meer...] over‘Caesarion’ genomineerd
