Ik noem u graag een zin in het Kleverlands én merk tegelijkertijd op dat dit feitelijk niet kan. HetKleverlands is net als bijvoorbeeld het Twents een dialectgebied dat - in twee landen - uit een aantalsubregio’s bestaat: het gebied rondom Nijmegen en de Duitse Nederrijn. Bewoners stellen steevast datze héél anders praten dan de buren. In Dick Bruna’s “Opa en oma pluus (in … [Lees meer...] overGe makt mien de pis niet lauw!
Archief voor 2025
ynstjuaring • Joël Hut
beesta skruwrs foir fryssystyk jirkoirtlynd he k noch wer as n beydraagha lezn op a sayt, dear fualfoert op hufolla frymmltsjas aotjim dr wol net bruekka om m bytsjada galuedn guad op papyar ta kreyan ken daot net oars, friigha ik mey au dr binna lettrs dyt dr suevr wol abbomynnabl faon woerda en dr binna ikganaoach goeddns dyt at wer wiaghnom dr miar dinkjas op ta … [Lees meer...] overynstjuaring • Joël Hut
Hendrik Marsman • Non (Toledo)
Non (Toledo) Tusschen de kloosterzaal en de kathedraalwas een dubbel getralied heken achter dat hek zat die non.zij had haast geen tand meer in haar mond,haar huid was geel, haar blik ongezond,zij was niet wijs en niet gek.en het leek wel alsof zij geen spaansch verstond,want op iedere vraag kwam hetzelfde verhaalhalf huilend haast door dat hek:‘ik ben hier al drie en … [Lees meer...] overHendrik Marsman • Non (Toledo)
Etymologica: Plaintjes in het dictee
Onlangs gaf ik een dictee aan een groep die ik momenteel Nederlands als tweede taal onderwijs. Het was geen dictee van het bizarre type dat NPO2 vroeger uitzond, met praktisch ongebruikte woorden als przewalskipaard, crapaudtje en konterfeitsels, maar een dictee dat liet zien in hoeverre de cursisten de Nederlandse klank-teken-koppeling onder de knie hadden. … [Lees meer...] overEtymologica: Plaintjes in het dictee
Dialect rond het IJsselmeer
Het IJsselmeer is een interessant dialectgebied. In de jaren dertig van de vorige eeuw trok het al de aandacht van dialectonderzoekers: enerzijds komen drie van de belangrijkste dialectgroepen van ons taalgebied er samen, het Fries, het Nedersaksisch (de groep dialecten van Groningen tot de Veluwe) en het Hollands (waar we het Utrechts ook toe rekenen). Tegelijkertijd is er, … [Lees meer...] overDialect rond het IJsselmeer
‘Die historie van Meluzine’ (Gheraert Leeu, Antwerpen 1491) : capittels [84]-[85]
Die wonderlike, vreemde ende schone historie van Melusinen zoals gedrukt door Gheraert Leeu te Antwerpen in 1491. Kritische editie met reproductie van het unieke exemplaarKBR Brussel Inc B 1369,in combinatie met de proza-versie van Je(h)an d’Arras, bezorgd door Willem Kuiper en Inge Van Outryve. Amsterdam 2025 Bibliotheek van Middelnederlandse … [Lees meer...] over‘Die historie van Meluzine’ (Gheraert Leeu, Antwerpen 1491) : capittels [84]-[85]
Westland, Hoeksche Waard en Kinderdijk
In de vierde aflevering van Spreek de Streek gaan Mathilde en Charlene op zoek naar de sporen van streektaal bij molenaars en muzikanten. Ze starten bij oermolenaar Cock van den Berg, die de Kinderdijk heeft zien veranderen van een cruciale machine in de strijd tegen het water tot een attractie waar met name buitenlandse toeristen op afkomen. Wat heeft deze ommekeer met de … [Lees meer...] overWestland, Hoeksche Waard en Kinderdijk
Eindexamen Nederlands 2025
Tijdens de eindexamenperiode probeer ik zoveel mogelijk leerlingen te helpen! In deze video leg ik uit hoe ik dat komende tijd ga doen! … [Lees meer...] overEindexamen Nederlands 2025
Historical Corpus of Dutch staat online
Vorige week donderdag is het Historical Corpus of Dutch (HCD) online gekomen. Het wil een belangrijke leemte opvullen in de onderzoeksinfrastructuur voor historisch Nederlands, dat lange tijd geen evenwichtig corpus heeft gehad met gegevens uit alle eeuwen en uit verschillende regio's en genres. De HCD is gebouwd door onderzoekers van de Vrije Universiteit Brussel en de … [Lees meer...] overHistorical Corpus of Dutch staat online
De veranderlijkheid van Sneeuwwitje
Een vergelijking van verschillende versies van het sprookje Sneeuwwitje De Walt Disney Studio brengt sinds enkele jaren live action remakes uit van succesvolle films uit het verleden. Voorbeelden daarvan zijn de in 2015 verschenen film Cinderella, waarna Beauty and the Beast (2017) en The Little Mermaid (2023) volgden. Het idee van het maken van een nieuwe versie van … [Lees meer...] overDe veranderlijkheid van Sneeuwwitje
Wat zou Thomas hiervan vinden?
Over een lezing over Het archief Microsoft Teams haperde een beetje, maar toen ik eenmaal ‘binnen’ was, zag ik het spreekgestoelte en daarachter een groot scherm waarop reclame voor een literair festival gemaakt werd. In de chat zeiden mensen dat het geluid het niet deed. Zo gaat het eens in de twee weken op woensdagavond. Sinds een paar jaar volg ik namelijk elk … [Lees meer...] overWat zou Thomas hiervan vinden?
Geen woning, geen kroning
Iemand wil salaris inleveren in ons managersfeuilleton De verleden tijd van lijken "Mensen!" zei Wouter Pieterse, nu alweer vele jaren de held van dit verhaal sinds hij in 2011 in een manager veranderde. "Zoals jullie weten heeft het de regering vorige week behaagd om enorm te bezuinigen." Hij keek om zich heen om te zien wat voor effect zijn woorden hadden op de … [Lees meer...] overGeen woning, geen kroning
Willem Kloos • Want Ik, die Ik ben, haat u om uw slechtheid
Want Ik, die Ik ben, haat u om uw slechtheid,Maar houd u dierbaar om mijn eigen pracht:Gij zijt de toets-steen van mijn eigene echtheid,De steen waarop ik trap, om mijne kracht Te laten zien aan 't volk, èn mijn oprechtheid,Waarmede ik alles, wat ik voelde en dacht,Verloochende om de Waarheid en Gerechtheid,Die niet gedoogt, dat één mensch de' and'ren slacht. Gij deert … [Lees meer...] overWillem Kloos • Want Ik, die Ik ben, haat u om uw slechtheid
Te verschijnen ‘Breken is bouwen’ van Graa Boomsma
De complete geschiedenis van de Vijftigers Breken is bouwen. 75 jaar Vijftigers vertelt voor het eerst het volledige verhaal van de literaire beweging rond Lucebert, Kouwenaar, Schierbeek, Claus en vele anderen. Hoe beroerde de Tweede Wereldoorlog hun hoofd en hart? Waar en hoe in hun werk werden ze aangeraakt door expressionisme, dada, surrealisme of andersoortige … [Lees meer...] overTe verschijnen ‘Breken is bouwen’ van Graa Boomsma
Gezocht: studenten met hart voor dialect
De Universiteit Gent werkt momenteel samen met een aantal partners aan een grootschalig corpus van gesproken Nederlandse dialecten. Daarvoor zoekt het projectteam nog studenten die transcripties willen maken van de opnames uit Noord-Holland, Zuid-Holland, Overijssel, Utrecht, Gelderland en Drenthe. We zoeken specifiek studenten uit een talenrichting (van gelijk welke … [Lees meer...] overGezocht: studenten met hart voor dialect
Verschenen: Taal, brug of barrière?
Pleidooi voor gelijke onderwijskansen in het Koninkrijk Taal zou moeten verbinden, maar doet dat niet altijd. Dat blijkt onder meer uit de al decennia slepende discussie over de onderwijstaal op Aruba, Bonaire en Curaçao waarbij de emoties vaak hoog oplopen. Een debat dat niet los kan worden gezien van het koloniale verleden, de emancipatiestrijd, de hang naar … [Lees meer...] overVerschenen: Taal, brug of barrière?
17 maaie 2025: Muzyk en poëzy yn Koarnjum
In jûn mei muzyk fan komponist Cees Hiep en live foardrachten yn it Nederlânsk en it Frysk fan dichters Peter du Gardijn, Peter van Lier, Lubbert Jan de Vries en Cornelis van der Wal. … [Lees meer...] over17 maaie 2025: Muzyk en poëzy yn Koarnjum
Vluchtelingen, migratie en de multiculturele samenleving in de Nederlandse literatuur
De komst van vluchtelingen en migranten naar Nederland en België heeft de literatuur in diverse opzichten verrijkt. Door te putten uit zeer uiteenlopende literaire tradities is de Nederlandse literatuur kleurrijker geworden. Veel literair werk van nieuwe Nederlanders biedt ongekende mogelijkheden om met andere ogen naar onze samenleving te kijken. In het … [Lees meer...] overVluchtelingen, migratie en de multiculturele samenleving in de Nederlandse literatuur
Permanente internering in het staatsasiel
Als brompot lijkt het me heilzaam te worden geconfronteerd met werkelijkheden die onomkeerbaar zouden zijn. Zoals met poëzie van de broodnuchtere milieuvernietiging genaamd Generatieve AI. In een vakartikel stonden twee gedichten, waarbij je mocht raden welke was gemaakt door iemand van vlees en bloed (‘echt’) en welke het resultaat was van algoritmes (‘nep’). De … [Lees meer...] overPermanente internering in het staatsasiel
‘Moet het nóg duidelijker?’
Wat is de relatie tussen lezer en schrijver in deze tijd? Het echte dwepen bestaat alleen nog maar incidenteel. Ilja Leonard Pfeijffer wordt door zijn volgers op Facebook nog uitvoerig bejubeld zodra hij iets plaatst. Misschien volg ik niet genoeg schrijvers, maar dat is de enige uitzondering die ik kan bedenken. Toch zullen veel lezers een band voelen met schrijvers van wie … [Lees meer...] over‘Moet het nóg duidelijker?’
Cor van Bree’s Historische grammatica
Op 18 januari kondigde Cor van Bree in Neerlandistiek het digitale verschijnen van het laatste gedeelte van zijn historische grammatica van het Nederlands aan. Het bleek deze week zijn laatste werk te zijn. Ter ere van hem delen we hier graag alledrie de delen van zijn Leerboek voor de historische grammatica van het Nederlands, ter lering en vermaak van alle neerlandici … [Lees meer...] overCor van Bree’s Historische grammatica
Verschenen: Taalbijters
Kant-en-klare speelse opdrachten voor het vak Nederlands Voor het vak Nederlands lopen leerlingen in het voortgezet onderwijs vaak niet snel warm. Het voelt als saai en bekend, omdat je de taal al kent. Toch valt er ook heel veel leuks te ontdekken, is de overtuiging van docent Cécile van de Pol. ‘Leuk en leerzaam, dat gaat heel goed samen.’ In het boekje Taalbijters … [Lees meer...] overVerschenen: Taalbijters
Veertig jaar Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde
Lang was de Nederlands-Indische literatuur niet meer dan een ‘exotisch stiefkind’ van de Nederlandse literatuurgeschiedenis. Dat veranderde met de publicatie ‘Oost-Indische spiegel’ (1972) van Rob Nieuwenhuys en leidde tot de oprichting van de Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde. Inmiddels bestaat de Werkgroep veertig jaar. Een goed moment om terug te blikken en vooruit … [Lees meer...] overVeertig jaar Werkgroep Indisch-Nederlandse Letterkunde
Jacobus Bellamy • De vergeefsche proefonderneming
De vergeefsche proefonderneming Laatst was ik bij mijn Fillis,Zij zat een wijl te peinzen,Maar, in het einde vroeg zij:‘Weet gij wat of een kuschje is?’Ik zei: mijn liefste meisje,Dit is te Philosophiesch;Een kuschje laat zich voelen,Doch laat zich niet beschrijven,Misschien, dat wy het wezen,Als ook den aart der kuschjes,Door dadelijke proeven,Wel min of meer ontdekken.Ik … [Lees meer...] overJacobus Bellamy • De vergeefsche proefonderneming
Hype in plaats van talent
De afgelopen dagen heb ik het een en ander over boek 1 van Martin Rombouts geschreven. Misschien is dat niet helemaal fair, want het gaat mij eigenlijk niet om dat boek, maar vooral om de ontvangst van die roman door onder andere NRC. Ik besteed er nu nog één keer aandacht aan en dan ga ik weer iets leukers doen dan zeuren. Miriam Piters schreef … [Lees meer...] overHype in plaats van talent
